Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Vladimir Puziy в блогах (всего: 14404 шт.)
| Oh, Lord, Heaven knows > к сообщению |
 Отправлено 3 ноября 2014 г. 23:52
О! 
|
| Oh, Lord, Heaven knows > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2014 г. 23:47
Игнорировать? 
|
| Oh, Lord, Heaven knows > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2014 г. 22:41
Даже у "Черных хроник Арды" или перумовского "продолжения" поклонников навалом. Так что ж теперь-то?.. 
|
| Ещё несколько слов о зарубежных премиях > к сообщению |
Отправлено 2 ноября 2014 г. 23:17
цитата Славич Да я просто по вашей же ссылке на англоязычную страничку премии сходил.  цитата Славич Я так понял, там скорее нечто вроде лучшей переводной книги с одного из европейских языков?
|
| Ещё несколько слов о зарубежных премиях > к сообщению |
Отправлено 2 ноября 2014 г. 22:44
цитата Славич А не три? цитата Славич Во-первых, всё же Глуховский в данном случае для зарубежного издателя имя "на слуху": было много зарубежных переводов. Во-вторых, здесь, как и всегда, всё решается не на уровне "нам интересна фантастика страны Эн", а на уровне: "Я переводчик, вот классная книга -- и вообще там у них фантастика классная -- давайте издавать". |
| Фрэнк Герберг > к сообщению |
|
Отправлено 2 ноября 2014 г. 15:32
Берем на заметку! 
|
| Еще два Жюля Верна > к сообщению |
|
Отправлено 1 ноября 2014 г. 22:19
С возвращением! Ура! |
| Дети Луны: антология к Хэллоуину > к сообщению |
|
Отправлено 1 ноября 2014 г. 01:22
О, спасибо! А как называлось издание на русском и/или первоисточник на английском (если есть под рукой)? Всё-таки я попытался бы добыть себе в бумаге. |
| Дети Луны: антология к Хэллоуину > к сообщению |
|
Отправлено 1 ноября 2014 г. 00:59
А что за ирландские легенды, можно подробнее узнать?
|
| ПОЛЬСКАЯ ФАНТАСТИКА 2014 (часть 3) > к сообщению |
Отправлено 31 октября 2014 г. 22:56
|
| ПОЛЬСКАЯ ФАНТАСТИКА 2014 (часть 3) > к сообщению |
|
Отправлено 31 октября 2014 г. 21:50
В который раз убеждаюсь, что на Фантлабе воистину полным-полно фантастов. У кого вы предполагаете выкупать права на Сапковского и Функе? Вы действительно верите, что их продадут? Для кого являются "ведущими" Дукай и Шетциг? Для массового читателя? Вы себе представляете, какой будет бюджет у книги, если ей придётся делать _нормальную_ рекламную кампанию? Вопросы, впрочем, риторические. |
| ГОЛОВА КАССАНДРЫ (Fantastyka 7 (10) 1983) (часть 4) > к сообщению |
|
Отправлено 31 октября 2014 г. 19:48
Или им кто-то пустил пыль в глаза, надеясь, что и так сойдёт.
|
| ПОЛЬСКАЯ ФАНТАСТИКА 2014 (часть 3) > к сообщению |
Отправлено 31 октября 2014 г. 19:37
цитата Bizon Единственая актуальная в данном случае логика -- логика продаж. Увы. Неанглоязычную "отдельно" на нынешний момент покупать будут явно хуже. |
| Издательство "АСТ" представляет: Анджей Сапковский "Сезон гроз"! > к сообщению |
Отправлено 31 октября 2014 г. 19:21
|
| ПОЛЬСКАЯ ФАНТАСТИКА 2014 (часть 3) > к сообщению |
Отправлено 31 октября 2014 г. 17:23
цитата Bizon Вряд ли -- и менее перспективно, чем несколько межнациональных серий (наподобие "Снов разума"). |
| ГОЛОВА КАССАНДРЫ (Fantastyka 7 (10) 1983) (часть 5) > к сообщению |
|
Отправлено 31 октября 2014 г. 14:48
Спасибо! |
| ГОЛОВА КАССАНДРЫ (Fantastyka 7 (10) 1983) (часть 4) > к сообщению |
|
Отправлено 31 октября 2014 г. 14:31
А ведь был такой журнал, был. В Украине. Ежемесячник. В прежней своей реинкарнации назывался "Знання та праця".
|
| Издательство "АСТ" представляет: Анджей Сапковский "Сезон гроз"! > к сообщению |
Отправлено 31 октября 2014 г. 00:45
цитата Миломила Зато сразу видно: плохой танцор, хороший любовник. 
|
| ГОЛОВА КАССАНДРЫ (Fantastyka 7 (10) 1983) (часть 3) > к сообщению |
|
Отправлено 30 октября 2014 г. 20:54
Не исключено. В любом случае, имхо, если автор жив-здоров, логично было бы делать и что-то новое. |
| ПОЛЬСКАЯ ФАНТАСТИКА 2014 (часть 3) > к сообщению |
|
Отправлено 30 октября 2014 г. 19:17
Спасибо, этот пул новинок я как-то почти весь упустил. (Пора ехать в Польшу, да! :) ) Слушай, а название сборника -- не цитата ли? |
| ГОЛОВА КАССАНДРЫ (Fantastyka 7 (10) 1983) (часть 3) > к сообщению |
Отправлено 30 октября 2014 г. 14:46
цитата Wladdimir Как и Внук-Липинский, он был в прошлом году на варшавском "Полконе" и даже получил какую-то премию (сейчас навскидку не помню -- кажется, за заслуги перед жанром). Говорил о готовившейся экранизации, мол, не сложилось, но вот снова появились на горизонте киношники и... Фант-кино там сейчас пытаются возродить: была экранизация одной из книг Рафала Кошика из подросткового цикла, готовится новая экранизация "Ведьмака". Может, если "взлетят", дойдет дело и до Баранецкого. |
| Издательство "АСТ" представляет: Анджей Сапковский "Сезон гроз"! > к сообщению |
|
Отправлено 29 октября 2014 г. 15:02
Пану не нравится Волкодав?!  
|
| Издательство "АСТ" представляет: Анджей Сапковский "Сезон гроз"! > к сообщению |
|
Отправлено 29 октября 2014 г. 14:17
Домогаров поседел от ужаса: арахноморф всё ж таки, не хухры-мухры!.. |
| Издательство "АСТ" представляет: Анджей Сапковский "Сезон гроз"! > к сообщению |
Отправлено 29 октября 2014 г. 14:16
цитата Точнее: между событиями последней и первой (в таком порядке!) повестей "Последнего желания". ;) Ну что ж, ур-ра товарищи!
|
| АСТ представляет: Кен Маклауд! > к сообщению |
|
Отправлено 29 октября 2014 г. 03:19
Как всегда в таких случаях, от продаж этой книги зависят шансы на перевод следующих. У Макдональда вон после "Дома дервиша" был куплен следующий роман, Уоттса практически всего планируют издавать, у Бачигалупи -- сборник малой прозы готовится -- и т.д. |
| Дьявольские куклы мадам Мэндилип/ Гори, ведьма, гори! > к сообщению |
|
Отправлено 29 октября 2014 г. 01:58
Там были офигенные картиночки, среди прочего. Где-то в архиве эти номера до сих пор лежат; кажется, в сосканированном виде они же есть и на "Читанке". |
| Дьявольские куклы мадам Мэндилип/ Гори, ведьма, гори! > к сообщению |
|
Отправлено 29 октября 2014 г. 01:16
А я читал его в журнале "Одноклассник", на украинском. Прекрасный был экспириенс!
|
| ГОЛОВА КАССАНДРЫ (Fantastyka 7 (10) 1983) (часть 1) > к сообщению |
|
Отправлено 26 октября 2014 г. 20:49
Интервью целиком -- это очень здорово! |
| ГОЛОВА КАССАНДРЫ (Fantastyka 7 (10) 1983) (часть 1) > к сообщению |
Отправлено 26 октября 2014 г. 18:49
цитата Славич Самому интересно: для польской фантастики вещь явно знаковая, причём было две версии, коротка и расширенная. Даже планировали делать экранизацию, да потом всё заглохоло. У самого руки пока до неё не дошли (и жалею, что весной видел "супернововский" сборник Баранецкого, да протупил купить ![8-]](/img/smiles/blush.gif) ). Ну, в электронке-то она в любом случае должна быть; почитаем...
|
| ГОЛОВА КАССАНДРЫ (Fantastyka 7 (10) 1983) (часть 1) > к сообщению |
|
Отправлено 26 октября 2014 г. 18:24
О, та самая "Голова Кассандры"! И интервью с Зайделем! Ждём, ждём. 
|
| Фотозагадка. Ответ > к сообщению |
|
Отправлено 26 октября 2014 г. 16:32
Прекрасная же деталь: приземлился он недалеко от вокзала Виктория. ;) |
| МИР КОЛДУНИЙ (Fantastyka 6 (09) 1983) (часть 1) > к сообщению |
Отправлено 25 октября 2014 г. 19:36
цитата Siroga Могу ошибаться, но всё-таки социалистическое, не советское. ;) |
| МИР КОЛДУНИЙ (Fantastyka 6 (09) 1983) (часть 2) > к сообщению |
Отправлено 25 октября 2014 г. 18:41
цитата Wladdimir Эх, если бы!.. Практически, у нас, кроме его вампирских романов (оригинальных, не спорю, хотя после первого читать второй я вот не стал...), -- кроме них, перевели только два рассказа. А очень жаль, похоже, автор-то интересный. цитата Wladdimir О! Посмотрим, сколько он всего успел перевести, кстати. Вообще с ранней библиографией АС-а, подозреваю, всё ох как непросто... (Например, рассказ в одном из журналов, посвящённых рыбной ловле, он нигде ни светить, ни републиковать не хочет...) |
| Агент КГБ в современной России, «Аленький цветочек» из Поднебесной и волшебная рука > к сообщению |
Отправлено 25 октября 2014 г. 16:24
цитата Красавица и Сунь Укун? 
|
| МИР КОЛДУНИЙ (Fantastyka 6 (09) 1983) (часть 1) > к сообщению |
|
Отправлено 25 октября 2014 г. 14:51
Так Ахиллеос на первой, Фосс -- на четвертой. Даже не однофамильцы. ;) |
| МИР КОЛДУНИЙ (Fantastyka 6 (09) 1983) (часть 1) > к сообщению |
Отправлено 25 октября 2014 г. 14:01
цитата Wladdimir Художник -- Крис Фосс. ;) |
| Интервью с Денисом Гордеевым, часть вторая > к сообщению |
|
Отправлено 25 октября 2014 г. 01:21
Спасибо за труды! Откровенно говоря, это такая деталюшка, которую -- кто в теме -- сразу укажет, а вот если нет -- поди нарой её, наверное... 
|
| Интервью с Денисом Гордеевым, часть вторая > к сообщению |
Отправлено 25 октября 2014 г. 01:11
цитата isaev Вот этот роман. Очевидно, Гордеев пользовался первым или вторым четырёхтомным изданием на русском -- 1959 или 1994-го года. |
| "Звездная река" Гая Гэвриэла Кея выходит в ноябре! > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2014 г. 16:13
Я стараюсь отслеживать инфу, которая появляется у него на страничке в Фейсбуке; ничего пока не попадалось. Но наверняка ведь пишет что-то новое! |
| Фред Саберхаген "Третья книга Мечей": о непредвиденных последствиях изобретений > к сообщению |
Отправлено 23 октября 2014 г. 05:21
цитата primorec Не исключено, что поэтому и нет. Подростковую надо было не в "Меч и магию" ставить, а в соответствующую, исключительно на подростков ориентированную серию (а была ли она, впрочем, в те годы?..) А теперь крепких середняков, да ещё с длинными циклами -- кто ж издаст? Я вот, к примеру, всё жду, когда возьмутся выпускать непереведённого Дэйва Дункана. Тоже крепкий середняк, но книги оригинальные и добрые. А фиг мне. |
| Фред Саберхаген "Третья книга Мечей": о непредвиденных последствиях изобретений > к сообщению |
Отправлено 23 октября 2014 г. 04:44
цитата primorec И похоже, оно не заставило себя ждать. А вообще -- очередное, но искреннее "спасибо" за то, что продолжаете вести колонку. Читаю по возможности всегда, даже если не всегда комментирую.
|
| Ванька Глотов > к сообщению |
|
Отправлено 21 октября 2014 г. 13:48
Из тех же соображений, из которых другие люди считают неуместным мусорить в подъезде, продавать некачественный продукт и пр.? Хотя, конечно, это я -- со своим самоваром в чужой монастырь. |
| Ванька Глотов > к сообщению |
Отправлено 21 октября 2014 г. 13:30
цитата MikeGel цитата MikeGel Вот одного не понимаю: зачем? Как будто литературного "белого шума" и без этого мало? 
|
| АЛЛЕЯ ПРОКЛЯТИЯ (Fantastyka 5 (08) 1983)(часть 6) > к сообщению |
|
Отправлено 21 октября 2014 г. 01:31
Могу процитировать Деяна Айдачича, который буквально на прошлой неделе мне рассказывал: Живкович отдаёт очередную свою книгу в перевод, даже не завершив её. Ну и, видимо, знакомства, имя и фактор удачливости, как и обычно в таких случаях, тоже играют свою роль. Я читал и рассказ, и роман (как бы не единственный выходивший на русском). Странное впечатление, скажем так. |
| АЛЛЕЯ ПРОКЛЯТИЯ (Fantastyka 5 (08) 1983)(часть 6) > к сообщению |
|
Отправлено 21 октября 2014 г. 00:52
О, точно -- это же шеститомная антология, а не нон-фикшн.
|
| АЛЛЕЯ ПРОКЛЯТИЯ (Fantastyka 5 (08) 1983)(часть 6) > к сообщению |
|
Отправлено 21 октября 2014 г. 00:42
К слову, Живкович ведь и писатель -- причем один из немногих сербских фантастов, издающихся на английском. Да и на русском у него кое-что выходило. ;) |
| Фотозагадка > к сообщению |
|
Отправлено 21 октября 2014 г. 00:36
Хэ-хэ... 
|
| АЛЛЕЯ ПРОКЛЯТИЯ (Fantastyka 5 (08) 1983)(часть 6) > к сообщению |
Отправлено 21 октября 2014 г. 00:35
цитата Wladdimir Кажется, по-русски он традиционно -- Дэникен? Ганн пишет очень интересный нон-фикшн, читал у него "Альтернативные миры" -- и был весьма впечатлён. Понять бы, насколько "Дорога..." с ними перекликается... 
|
| Тэд Уильямс: возвращение в Остен Ард > к сообщению |
|
Отправлено 19 октября 2014 г. 22:28
Я, признаться, многие подробности уже призабыл -- но тем интереснее будет перечитать исходную три-/тетралогию. Ждем... |
| Интервью с Денисом Гордеевым, часть первая > к сообщению |
|
Отправлено 19 октября 2014 г. 22:07
К слову, ведь таким разнообразием серия тоже подкупала: никогда не знал, чего ожидать, всякий раз это был сюрприз. Спасибо за интервью! Жду вторую часть!
|