Комментарии посетителя

Издательства

загрузка списка...

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя Vladimir Puziy в блогах (всего: 14404 шт.)

Страницы: 123456789 ... 285286287288289

Международная антология "Время жестоких снов" > к сообщению
Отправлено 29 декабря 2020 г. 06:00
Ура! :cool!:
Михал Холева "Гамбит" > к сообщению
Отправлено 29 декабря 2020 г. 02:17
Если память меня не подводит -- весна; но да, корректнее вопросы по проектам других издателей задавать в соотв.ветках форума. :beer:
Джеральд Бром. > к сообщению
Отправлено 26 декабря 2020 г. 19:06
цитата intuicia
С графическими романами я еще основательно не ознакомилась


Это не совсем графические романы — просто богато иллюстрированные книги (вот как «Звёздная пыль» с иллюстрациями Весса). ;-) Подозреваю, потом иллюстраций стало меньше, чтобы снизить себестоимость книг в оригинале.
Насыщенный конец года... > к сообщению
Отправлено 23 декабря 2020 г. 22:39
О! А я решил, раз уж вышла твоя большая статья о АБС, книга точно издана. 8:-0
Насыщенный конец года... > к сообщению
Отправлено 23 декабря 2020 г. 19:46
У Стругацких и на польском вышел солидный омнибус, вот буквально в конце года видел анонсы и обложку.
Р. Маккаммон "На пути к югу" (1992). > к сообщению
Отправлено 19 декабря 2020 г. 22:46
Маккаммон -- один из тех авторов, которые вызывают уважение своим подходом к профессии. Я читал у него "Кусаку", ещё что-то из раннего, "Жизнь мальчишки" и цикл про Мэтью -- и всё это по-своему отличные книги. "На пути к югу" куплен в букинистике, но пока ждёт своего часа. :)
Новогодние приключения. Даниель Дефо "Робинзон Крузо" с иллюстрациями Зденека Буриана в серии "Больше чем книга" и Роберт Льюис Стивенсон и последователи "Наследие капитана Флинта" в серии "Мир приключений" > к сообщению
Отправлено 19 декабря 2020 г. 18:32
Вот это важное уточнение, спасибо!
Новогодние приключения. Даниель Дефо "Робинзон Крузо" с иллюстрациями Зденека Буриана в серии "Больше чем книга" и Роберт Льюис Стивенсон и последователи "Наследие капитана Флинта" в серии "Мир приключений" > к сообщению
Отправлено 19 декабря 2020 г. 18:31
А перевод Чуковского в «ОС» дополнялся ли? Насколько помню, он слегка адаптирован под подросткового читателя, вычищена морская терминология.
В "Фанзоне" выйдет омнибус Томаша Колодзейчака «Чёрный горизонт»: техномагия в мире будущего. > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 23:57
Думаю, ближе к выходу выложим ещё отрывков, чтобы разжечь (в хорошем смысле). :beer:
В "Фанзоне" выйдет омнибус Томаша Колодзейчака «Чёрный горизонт»: техномагия в мире будущего. > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 23:47
Вам спасибо за интерес к циклу! :beer:
В "Фанзоне" выйдет омнибус Томаша Колодзейчака «Чёрный горизонт»: техномагия в мире будущего. > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 23:47
Вооот, я как раз один из ваших давних комментариев тогда прочитал -- и подумал: "Ага!" :)))

(Но это ещё не всё коварство -- скажу как честный человек).

По Майке же увы, увы...
В "Фанзоне" выйдет омнибус Томаша Колодзейчака «Чёрный горизонт»: техномагия в мире будущего. > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 23:46
Спасибо!

Можно сразу поставить в том порядке, который предложил сам автор:

Piękna i Graf
Nie ma mocy na docenta
Czerwona Mgła
Czarny Horyzont
Плюс "Klucz przejścia" (Ключ перехода) как приложение (вещь ранняя и чуть послабее).

Ну и будет небольшое, на пару-тройку страниц, предисловие от составителя. :)

Омнибус тоже будет переводить Сергей, они с Томашем знакомы, когда делали переводы для антологий, мы все втроём общались, уточняли как передать ряд специфических моментов, понятных польскому читателю, чтобы избежать лишних сносок. Томашу уровень перевода понравился.
Томаш Колодзейчак «Красный туман. Черный горизонт» > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 23:31
Ответ на этот вопрос будет ясен после выхода "ПРП", конечно же. :beer:
В "Фанзоне" выйдет омнибус Томаша Колодзейчака «Чёрный горизонт»: техномагия в мире будущего. > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 20:37
Ну, я-то представляю себе, что именно откладываю на чёрный день. ;)

У Колодзейчака из цикла о «Солнечном Доминионе» я читал ряд повестей и рассказов, и парочку давал в антологиях, там есть очень интересные вещи, имхо.
Томаш Низиньский — Танец марионеток > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 19:33
:beer: Подчеркну: это делалось на коленке, в официальном переводе второго тома будет переводить кто-то другой, но в целом, думаю, оно специфику передаёт.
В "Фанзоне" выйдет омнибус Томаша Колодзейчака «Чёрный горизонт»: техномагия в мире будущего. > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 19:31
Слушай, ну, мне кажется, это немножко так перебор по отношению к покойному (как бы он ни переводил).
В "Фанзоне" выйдет омнибус Томаша Колодзейчака «Чёрный горизонт»: техномагия в мире будущего. > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 19:30
Томаш вполне бегло читает на русском и консультировал нас по обоим переводам, по некоторым культурным отсылкам и нюансам; и он же настаивал, чтобы переводил именно Легеза, потому что считает его переводы качественными.
В "Фанзоне" выйдет омнибус Томаша Колодзейчака «Чёрный горизонт»: техномагия в мире будущего. > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 16:45
Их я не читал: в переводе в своё время не дошли руки, теперь вот буду в оригинале. Но пока держу «про запас», у каждого любимого автора (Кинг, Пратчетт, Даррелл) пару-тройку книг специально вот не читаю, под трудные времена.
В "Фанзоне" выйдет омнибус Томаша Колодзейчака «Чёрный горизонт»: техномагия в мире будущего. > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 16:44
Там даже есть эпизодический персонаж (упоминаемый, собственно) с фамилией Каммерер. ;-)
В "Фанзоне" выйдет омнибус Томаша Колодзейчака «Чёрный горизонт»: техномагия в мире будущего. > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 16:41
Ну, если совсем коротко и без спойлеров, после вторжения этих самых иномирян уцелевшие люди из разных стран объединились против общего врага. А враг таки весьма силён и опасен, поэтому «последняя»: другого шанса не будет.

Кстати, у Томаша там интересные отсылки к разным культурам: скажем, мощным охранным заклинанием работает песня Высоцкого «Я не люблю» (опять же, удерживаюсь от спойлеров).
В "Фанзоне" выйдет омнибус Томаша Колодзейчака «Чёрный горизонт»: техномагия в мире будущего. > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 16:36
Переводить будет Сергей Легеза — собственно, две повести из цикла в его переводе уже выходили в международных антологиях от КСД: «Доцента не одолеть!» и «Красавица и граф».
Томаш Низиньский — Танец марионеток > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 16:11
Вот перевод фрагмента из второго тома, например.
Томаш Низиньский — Танец марионеток > к сообщению
Отправлено 17 декабря 2020 г. 18:25
Договор ещё не подписан, но пред-анонсом -- да; процесс уже запущен.
Томаш Низиньский — Танец марионеток > к сообщению
Отправлено 17 декабря 2020 г. 14:53
цитата vfvfhm
Как-то постеснялся Низиньский точнее акценты расставить, назвав свою империю Эрея. Лучше было бы Юэсэя, Расея и Эсесерия!:-))) А то молодые польские читатели могут не вкурить шутку юмора;-)

сообщение модератора

vfvfhm получает предупреждение от модератора
"2. НА САЙТЕ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

2.2. Провокации, приводящие к склокам и оскорблениям."

Не стоит вчитывать свои политические пристрастия и "современную повестку" в текст, где этих параллелей нет -- тем более, что вы его, судя по комментарию, ещё не читали.
Адам Пшехшта Namiestnik ("Губернатор") > к сообщению
Отправлено 16 декабря 2020 г. 17:07
цитата ЫМК
Вы думаете, что автор настолько плохо знает историю Российской империи, что не в состоянии выбрать как надо правильно: «наместник» или «губернатор»? ... )))))


С автором изменение названия согласовано.
"Якса. Царство железных слез", или Когда веды пришли в Ведду > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2020 г. 17:06
Мне он когда-то говорил о трилогии романов. Буду списываться — уточню.
Анонс: Яцек Комуда — Якса. Царство железных слёз > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2020 г. 01:28
Там ещё была, например, серия «Княжий пир» от «Центрполиграфа», «Боярская сотня» и прочие владигоры. ;)
Анонс: Яцек Комуда — Якса. Царство железных слёз > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2020 г. 01:27
Совершенно верно. Обратите внимание: в посте проставлены линки, по ним можно перейти на страничку цикла или данного произведения. Подзаголовок «Царство...» дан выпускающим редактором; всё-таки в России Комуда не настолько известен и популярен, как в Польше, и название здесь имеет большее значение.
Анонс: Яцек Комуда — Якса. Царство железных слёз > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2020 г. 23:46
"Вийон" -- он относительно ранняя книга, а "Якса" -- это уже зрелый Комуда.

Цвек всё-таки выходит в другом издательстве, думаю, корректнее в соотв.посте его и обсуждать, да. :beer:
В "Фанзоне" выйдет цикл Якуба Цвека "Лжец": Локи решает проблемы ангелов > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2020 г. 20:12
Вот я поэтому и подумал, что подбирал для статьи фото -- и вдруг сообразил... 8:-0
В "Фанзоне" выйдет цикл Якуба Цвека "Лжец": Локи решает проблемы ангелов > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2020 г. 20:02
Первая книга вышла в 2005-м, а первый "Тор" в 2011-м. Я думаю, художник пытался отобразить скорее общие черты с автором книги. ;)
В "Фанзоне" выйдет цикл Якуба Цвека "Лжец": Локи решает проблемы ангелов > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2020 г. 19:51
Если всё срастётся, книга будет с одной из оригинальных обложек, кстати.
Анонс: Яцек Комуда — Якса. Царство железных слёз > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2020 г. 16:23
Могут-могут. ;)
Анонс: Яцек Комуда — Якса. Царство железных слёз > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2020 г. 16:12
Да Комуда классный, тут и спору нет (с моей т.зр., так-то он не всем понравился)! В конце концов, я не предлагаю издателям книги, которые сам считаю слабыми -- это было бы нечестно по отношению к ним и к читателям. :beer:
Анонс: Яцек Комуда — Якса. Царство железных слёз > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2020 г. 15:58
Вернёмся к этому разговору после следующего анонса. ;-) Да и вообще я не понимаю, почему нужно выбирать между двумя/тремя/пятью книгами, если они все интересны.
В "Фанзоне" выйдет цикл Якуба Цвека "Лжец": Локи решает проблемы ангелов > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2020 г. 15:36
Человек пришёл поговорить о своём — но ошибся местом; прошу дискуссию не продолжать.
В "Фанзоне" выйдет цикл Якуба Цвека "Лжец": Локи решает проблемы ангелов > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2020 г. 15:35

сообщение модератора

Stanislove23 получает предупреждение от модератора
2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в комментариях к статьям в данной рубрики запрещено:
— Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные комментарии будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение.
В "Фанзоне" выйдет цикл Якуба Цвека "Лжец": Локи решает проблемы ангелов > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2020 г. 15:05
С обычным, хотя в цикле имеется и комикс. И подчеркну: тут не роман, а омнибус с двумя первыми томами цикла сразу (объёмы небольшие, одной книгой дать логичнее).
Анонс: Яцек Комуда — Якса. Царство железных слёз > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2020 г. 15:00
Подождите ещё анонсов от обоих издательств на следующий год. ;)))
В "Фанзоне" выйдет цикл Якуба Цвека "Лжец": Локи решает проблемы ангелов > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2020 г. 14:59
На мой взгляд, цикл интересный, немного напоминает «Благие знамения», когда Локи общается со своим «куратором», но это не закос под, тут своя идея, свой мир, другие интонации.
В "Фанзоне" выйдет цикл Якуба Цвека "Лжец": Локи решает проблемы ангелов > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2020 г. 14:37
:-)))
В "Фанзоне" выйдет цикл Якуба Цвека "Лжец": Локи решает проблемы ангелов > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2020 г. 14:37
Да, бОльшая часть происходит в наше время, хотя есть экскурсы в историю падения скандинавских богов, например. Ну и романы написаны с иронией, это не пафосный эпик (хотя попадаются трогающие душу моменты).
Тэд Уильямс "Трон из костей дракона" > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2020 г. 17:36
Ура, отличные обложки -- и новость отличная!
Тэд Уильямс "Трон из костей дракона" > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2020 г. 17:36
цитата SeverNord
кто-то ждет «Бобби Доллара» с новым/исправленным переводом


Вот я, например, после цитат из старого перевода брать его не стал, да.
«Танец марионеток» Томаша Низиньского: это не просто кролик, это самый злобный, жестокий и раздражительный грызун на земле > к сообщению
Отправлено 2 декабря 2020 г. 00:31
цитата kvadratic
Роман без геройства, превозмогания и моральных терзаний, зато с юмором, резнёй и чтением революционной литературы в борделе.


Если/когда будет переиздание, эта фраза должна пойти блербом, я считаю! :beer:

Спасибо!
"Проблема с миром" Джо Аберкромби в продаже > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2020 г. 17:31
цитата Sartori
чем дополнить.


А если взять юбилейное издание первого тома, с допами и иллюстрациями? Там и обложка была очень симпатичная, имхо. https://fantlab.ru/edition216776
Международная антология "Время жестоких снов" > к сообщению
Отправлено 24 ноября 2020 г. 15:16
Навскидку вспомню только рассказ Бжезинской -- он из цикла, но читать можно в любом порядке (в четвертой был еще один из него же). Тот же принцип и в других антологиях серии: если есть взаимосвязанные тексты, то -- общим миром/героями, а сюжеты разные и самодостаточные.
Самюэль Дилэни "Дальгрен": Но для счастья своего не бери себе его > к сообщению
Отправлено 23 ноября 2020 г. 01:16
Спасибо, отлично же! И так планировал читать, но этот ключ наверняка будет не лишним.
Лауреаты премии польского фэндома им. Януша А. Зайделя за 2019 год > к сообщению
Отправлено 21 ноября 2020 г. 23:21
Немножко проспойлерим: предыдущий роман Рака уже переведён на украинский и выйдет в "Видавництві Жупанського", а нынешний лауреат, думаю, этак в 21-22-м выйдет на русском (где -- пока не могу сказать).
Майкл Суэнвик "Мать железного дракона" в серии "Звёзды новой фантастики" > к сообщению
Отправлено 19 ноября 2020 г. 02:04
А поисковик Фантлаба знает. Ньюмановского Шерлока/Мориарти она, помнится, хорошо перевела, да и остальные работы -- из тех, что читал, -- нареканий у меня не вызывали. Опять же, Типтри, Симмонс, Ньюман, Стокер, Рейнольдс... Во вкусе человеку не откажешь.

Страницы: 123456789 ... 285286287288289

⇓ ⇑ Наверх