Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Vladimir Puziy в блогах (всего: 14404 шт.)
| Премии Ассоциации исследователей научной фантастики 2015 > к сообщению |
 Отправлено 9 июля 2015 г. 15:39
Ну, к желаниям таким я могу только присоединиться! А вот чтобы они выполнялись, имхо, необходимо прикладывать некоторое количество усилий. И награждения здесь, по-моему, не самое главное. 
|
| Премии Ассоциации исследователей научной фантастики 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 9 июля 2015 г. 15:29
Меня несколько удивляет сама постановка вопроса. Потому что: -- разве SFRA изначально заявляли, что намерены отслеживать и награждать исследования на всех мыслимых языках? -- действительно, случалось, награждали тех, кто пишет на других языках, -- но вот насчёт работ, повторю, не уверен; -- "будь то статья или монография, изначально написана не на английском языке, ей сложно привлечь внимание зарубежного профессионального сообщества" -- думаю, слово "изначально" здесь лишнее. Можно написать на каком угодно, но если будет адекватный перевод -- вполне есть шансы, что привлечёт. То есть, поясню, здесь мне слышится некая претензия к SFRA, которая, как мне кажется, основана больше на ваших собственых желаниях/ожиданиях/разочарованиях, а не на исходном посыле организации. |
| Премии Ассоциации исследователей научной фантастики 2015 > к сообщению |
Отправлено 9 июля 2015 г. 11:57
цитата Славич А есть ли основания полагать, что раньше следили? Судя по списку на Фантлабе, работы награждались именно англоязычные/переведённые на английский, -- нет? |
| Премии Ассоциации исследователей научной фантастики 2015 > к сообщению |
Отправлено 9 июля 2015 г. 00:34
цитата hellsing Да это-то понятно: любитель чтения скучать самому себе не даст! Но изначальный мой посыл заключался в том, что искуственное ограничение, имхо, не гарантировало ни какого-то запредельного количества качественных текстов и не способствовало такому уж разнообразию. И что было бы с постсоветской фантастикой, если бы на русский были вовремя переведены "Дюна", "Властелин колец", лучшие романы Стивена Кинга... Сложно предугадать, но вряд ли это бы ей повредило. |
| Премии Ассоциации исследователей научной фантастики 2015 > к сообщению |
Отправлено 8 июля 2015 г. 22:55
цитата hellsing Да ведь вы же читали письма и дневники АБС? Какое уж "поучай"? Судя по всему (и я сейчас не только про свидетельства из писем/дневников), многие их оппоненты следовали правилу "служи и руби бабло". Что до качества -- ох, не знаю... Даже на безрыбье в восьмидесятые-девяностые многое читалось со скрипом и тоской (а читал я много, и с детства). Не поэтому ли и редкие удачи становились таким событием?.. |
| Премии Ассоциации исследователей научной фантастики 2015 > к сообщению |
Отправлено 8 июля 2015 г. 21:43
цитата hellsing Вот, кстати, нет, ни разу. Всё-таки застал и помню достаточно... |
| Премии Ассоциации исследователей научной фантастики 2015 > к сообщению |
Отправлено 8 июля 2015 г. 21:42
цитата hellsing Вот это -- да, читаю и перечитываю! А так-то -- увы и ах. Вот Караваев, если всё сложится, выпустит свой том на основе работ, что были в его колонке. Наверное, где-то пишутся-защищаются монографии по отдельным темам. А так приходится вылавливать там и сям фрагменты, томики; сравнивать, составлять в уме некое единое целое. Но, замечу же, чтобы создать историю эпохи, было бы очень недурно составлять её в контексте: а что в этот момент творилось в англоязычной фантастике, что -- в фантастике соцстран и т.д. А тут многие (не сказать большинство) тоже ведь "плавают": работ на эту тему на русском крайне мало. При том, что и материал первичный собирать не нужно: бери да переводи, вот хотя бы трехтомник по истории фантастических журналов. Но... И как-то нет ощущения, что в обозримом будущем ситуация переменится к лучшему. |
| Премии Ассоциации исследователей научной фантастики 2015 > к сообщению |
Отправлено 8 июля 2015 г. 21:25
цитата hellsing Да я в курсе, но на английском и не о развлекательном чтиве изрядно выпущено монографий, вот в чём штука. К слову, много англоязычных книг за последние годы внесены в базу Фантлаба, так что, в общем и целом, некоторое представление о тамошних публикациях получить можно. ;) |
| Джеймс Блиш «Города в полёте». Издание «ШФ-продолжатели» Анонс! > к сообщению |
|
Отправлено 8 июля 2015 г. 20:47
Да те томики в принципе делались с любовью и тщательностью -- как и многое в то время. Насколько знаю, минимум два фантлабовца был причастны к этому + Борис Сидюк. |
| Джеймс Блиш «Города в полёте». Издание «ШФ-продолжатели» Анонс! > к сообщению |
Отправлено 8 июля 2015 г. 20:30
цитата digit Ага, рассказывали мне причастные, что так забавлялись. В томике Желязны в каждый текст вставили "...и немедленно выпил", кажется. |
| "Негодяи" > к сообщению |
|
Отправлено 8 июля 2015 г. 18:08
Ну, в моём случае -- комментирую только то, что транслируется в межавторских колонках и только наиболее очевидные с моей точки зрения, скажем так, несоответствия фактам. Другое дело, что как-то вот обычно ожидаю от оппонента оперирования именно фактами (и поэтому -- не таких длительных бесед), но это уж такое. |
| Премии Ассоциации исследователей научной фантастики 2015 > к сообщению |
Отправлено 8 июля 2015 г. 17:27
цитата hellsing Книга Гакова прекрасна, но я вот не уверен, что вещи, о которых он пишет, будут открытием для англоязычного читателя... |
| "Негодяи" > к сообщению |
Отправлено 8 июля 2015 г. 17:18
цитата beskarss78 Просто из интереса: это недоумение или вежливое "моя колонка, идите все на фиг с любым мнением, отличным от моего"? |
| "Негодяи" > к сообщению |
Отправлено 8 июля 2015 г. 10:36
цитата beskarss78 Это потёртые мы с Легезой -- масса редакторов? 
|
| Michael R. Fletcher - Beyond Redemption > к сообщению |
|
Отправлено 8 июля 2015 г. 01:45
"Астрель", да. |
| Ярослав Веров, Игорь Минаков «Операция «Вирус» > к сообщению |
Отправлено 6 июля 2015 г. 17:57
цитата glupec Ну как не поблагодарить за то, что пять лет спустя разъяснили мне мою же точку зрения. |
| "Негодяи" > к сообщению |
Отправлено 5 июля 2015 г. 12:36
цитата Синяя мышь Эти антологии Мартин позиционирует как межжанровые. См. "Воинов", где было несколько нефантастических рассказов. ;) |
| Премия «Новые Горизонты», отзывы. Артём Рондарев о «Вселенных: ступенях бесконечности» Павла Амнуэля > к сообщению |
|
Отправлено 2 июля 2015 г. 22:12
Ну вот я все отзывы Рондарёва читаю с огромным интересом, так что нас по крайней мере двое. 
|
| САМЫЙ ЛИХОЙ УДАЛЕЦ... (Fantastyka 5/44, 1986) (ч.1) > к сообщению |
|
Отправлено 1 июля 2015 г. 20:50
Так и я ж, традиционно, не в укор, а уточнения для. Собственно, о том издании Бёрнса/Гаррисона до сих пор у нас мало кто знает, да и о чудесном сборнике Азимова -- единицы. |
| САМЫЙ ЛИХОЙ УДАЛЕЦ... (Fantastyka 5/44, 1986) (ч.1) > к сообщению |
Отправлено 1 июля 2015 г. 10:17
цитата Wladdimir Уточню, поскольку у меня есть это издание. Это не альбом, а иллюстрированная книга -- ну, вот как "Звездная пыль" Геймана/Весса. То есть изначально Бёрнс и Гаррисон работали совместно, один придумал и написал историю, другой создал иллюстрации. Иллюстраций действительно много, весьма детализированных. На русском, разумеется, повесть выходила без них... Иллюстрация на 50-й странице -- если не ошибаюсь, была на мягкообложечной версии антологии фантастических микро-рассказов, составленной Айзеком Азимовым. |
| "Книжный Клуб Фантастика": лучшие книги 2014 года по результату голосования вКонтакте > к сообщению |
Отправлено 1 июля 2015 г. 09:36
|
| "Книжный Клуб Фантастика": лучшие книги 2014 года по результату голосования вКонтакте > к сообщению |
|
Отправлено 1 июля 2015 г. 00:27
Кстати, на Ассамблее книги издательства продаваться будут?
|
| нефантастика, детская литература > к сообщению |
|
Отправлено 29 июня 2015 г. 21:58
Хорошо отдохнуть и -- возвращайтесь!
|
| МЯСО (Fantastyka 4/43, 1986) (ч.6) > к сообщению |
Отправлено 29 июня 2015 г. 12:01
цитата Wladdimir Были времена!.. 
|
| "Малыш", Варшава, 2003 > к сообщению |
Отправлено 28 июня 2015 г. 03:52
цитата silent-gluk Так по правилам польского языка склоняются фамилии. |
| Нефантастика, детская литература и произведения для юношества с 21 по 27 июня 2015 года > к сообщению |
|
Отправлено 27 июня 2015 г. 17:56
Да, Анна уточнила: название всей трилогии -- "Игра".
|
| Стали известны номинанты на премию имени Януша Зайделя > к сообщению |
|
Отправлено 27 июня 2015 г. 17:06
О, это уже поинтереснее! Протасюк собрал неплохую прессу, да и Херезиньская тоже.
|
| Стали известны номинанты на премию имени Януша Зайделя > к сообщению |
Отправлено 27 июня 2015 г. 16:54
 С другой стороны, выборка по Зайделю в этом году тоже как-то не радует. Посмотрим, что предложит номинационная комиссия премии Жулавского. 
|
| Стали известны номинанты на премию имени Януша Зайделя > к сообщению |
|
Отправлено 27 июня 2015 г. 16:49
Видимо, выше на это Павел и отвечает: слишком мало людей принимало участие в голосовании, итоги стали нерепрезентативными... 
|
| Нефантастика, детская литература и произведения для юношества с 21 по 27 июня 2015 года > к сообщению |
Отправлено 27 июня 2015 г. 14:29
цитата k2007 Подозреваю, что "Игра", а "Коготь дракона" -- название первой части. Но напишу ей, уточню. |
| МЯСО (Fantastyka 4/43, 1986) (ч.4) > к сообщению |
|
Отправлено 27 июня 2015 г. 14:23
Спасибо! Очень захотелось почитать его книги. |
| Нефантастика, детская литература и произведения для юношества с 21 по 27 июня 2015 года > к сообщению |
Отправлено 27 июня 2015 г. 14:07
цитата k2007 Не совсем новинка: вышла на рубеже 2014-2015. А вот что, наверное, имеет смысл добавить: первая часть трилогии. Автор дописывает сейчас вторую... |
| МЯСО (Fantastyka 4/43, 1986) (ч.3) > к сообщению |
Отправлено 27 июня 2015 г. 14:03
цитата Wladdimir Не знаю, как приаттачить сюда картинку, брошу, наверное, в личку. Сегодня в ленте от Павла Лауданьского -- фото как раз с паном Дариушем, из Нидзицы. Вот такие совпадения. :) |
| Трансляция с Архипелакона > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2015 г. 22:07
Тогда скорее всего это одна из двух уже известных... |
| Трансляция с Архипелакона > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2015 г. 18:31
Годнота! (Надеюсь, Джона Сноу?..  )
|
| Трансляция с Архипелакона > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2015 г. 16:54
Интересно, он читает одну из уже звучавших глав или новую? |
| МЯСО (Fantastyka 4/43, 1986) (ч.3) > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2015 г. 15:19
Интереснейший, должно быть, человек! Предвкушаю интервью с ним!.. |
| Стали известны номинанты на премию имени Януша Зайделя > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2015 г. 14:16
Спасибо за оперативность! Насколько я понимаю, информация прямо из Нидзицы?
|
| Стали известны номинанты на премию имени Януша Зайделя > к сообщению |
Отправлено 26 июня 2015 г. 14:12
цитата Славич По рейтингам на читательских сайтах и количеству оценок? Впрочем, на самом-то деле всё это штуки достаточно условные. Но -- да, интересно, что там и как. Вот по Зайделю этого года (тоже итоги читательского голосования) видно, что в романах, например, сплошь части циклов. (И предвкушаю интригу в следующем году, где сойдутся "Старость аксолотля", четвёртый том Вегнера + например, роман Твардоха...) |
| Стали известны номинанты на премию имени Януша Зайделя > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2015 г. 13:46
По поводу "СФинкса": судя по программе фестиваля, на котором обычно его вручали, -- премию вручать не планируют. В августе постараюсь не забыть и уточнить у Седенько, премия -- это его инициатива. |
| Стали известны номинанты на премию имени Януша Зайделя > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2015 г. 02:03
Не расслабляйтесь: они ж не перестают писать и издавать книжки. ;))) В этом -- самое их коварство. :) Ещё у них научная литература попадается потрясающе интересная, но об этом в данной теме мы уж точно скромно умолчим. |
| Стали известны номинанты на премию имени Януша Зайделя > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2015 г. 01:39
Кстати, "Редут" же -- продолжение, лучше там по хронологии читать, поскольку некоторые отсылки становятся яснее + в начале романа ряд героев из прежних историй появляется. (А у меня эти тома с автографами, да. ;) ) Вот, и "Ахайя", её тоже хочется. Правда, там уже второй цикл пошёл, "Памятник..." "Меекхан" четвёртый ждали пару лет, но судя по отзывам, ждали не зря. И я надеюсь, дождутся не только поляки. ;) |
| Палеонтологическая фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2015 г. 00:08
Спасибо, хороший список! |
| Стали известны номинанты на премию имени Януша Зайделя > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2015 г. 00:03
Я у Майки пока прочёл два рассказа -- один внецикловый, другой в игровой киберпанковой вселенной. Но понравились оба: очень необычная фантазия у него. Этот роман -- первая часть дилогии, вторая выйдет не раньше следующего года, вот я и жду, хочется обе сразу прочесть. Тем более, что пока читаю "Меекхан" Вегнера, "Холокост Ф" Збежховского и ту самую киберпанковскую антологию. И Гжендовича уже пора прочесть, да и Дукая нового/старого... Кстати, ещё из условно новых (потому что всё-таки вышли где-то в начале года/конце предыдущего) мне понравились "Чёрные батальоны" Петра Гоцека. Очень советую. |
| Клоду Сеньолю - 98 лет!!! > к сообщению |
|
Отправлено 25 июня 2015 г. 12:53
Понял, спасибо за пояснения! (Если что -- там больше всякого-разного, я просто выхватил наиболее яркое. Удачи с дошлифовкой!) |
| Клоду Сеньолю - 98 лет!!! > к сообщению |
|
Отправлено 25 июня 2015 г. 12:32
Хорошо, что вспомнили о Сеньоле. Жаль, что перевод сделан настолько небрежно и толком не вычитан (похож скорее на подстрочник). цитата цитата цитата Иллюстрации не разместились?.. |
| Анонсы мероприятий Ассамблеи-2015, часть 3 > к сообщению |
Отправлено 25 июня 2015 г. 11:21
|
| Анонсы мероприятий Ассамблеи-2015, часть 3 > к сообщению |
Отправлено 24 июня 2015 г. 16:37
цитата darkseed ...и очень надеется при этом попасть на ЧГК! 
|
| МЯСО (Fantastyka 4/43, 1986) (ч.1) > к сообщению |
|
Отправлено 23 июня 2015 г. 23:03
Мы "Искатель" выписать в Киеве не смогли, так что покупали по букинистике. В итоге отец собрал все номера с первого и до перестроечных; потом стало неинтересно, а та подборка до сих пор на полках. |
| ФАНТАСТИКА ПО-ИТАЛЬЯНСКИ (Fantastyka 3/42, 1986) (ч.14) > к сообщению |
|
Отправлено 23 июня 2015 г. 14:18
Спасибо! |