Комментарии посетителя Vladimir Puziy

Сообщения и комментарии посетителя

Комментарии посетителя Vladimir Puziy в блогах (всего: 14404 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 43 44 45 46 47 48 49 ... 285 286 287 288 289

Хельсинки 2017 > к сообщению

Отправлено 6 сентября 2015 г. 17:59

цитата cat_ruadh
А в целом на 2017 такая гармоничная программа намечается: середина апреля -- Истеркон, Кардифф, середина июня -- Еврокон, Дортмунд, середина августа -- Ворлдкон, Хельсинки.

У некоторых, полагаю, будут Пыркон в апреле и Полкон в августе, но это уже детали. :-)))

Вести с юбилейного, тридцатого "Полкона" > к сообщению

Отправлено 24 августа 2015 г. 09:03

Вести с юбилейного, тридцатого "Полкона" > к сообщению

Отправлено 23 августа 2015 г. 23:58

Ну, здесь была больше кулуарная: переговоры рабочие и проч. ;-)

Да и послушать, что говорят другие, всегда интересно и полезно. На сей раз было много про будущее человечества, про особенности книжного рынка и так далее.

Вести с юбилейного, тридцатого "Полкона" > к сообщению

Отправлено 23 августа 2015 г. 23:47

В этом году у нас не было выступлений: решили отдохнуть (у меня ж это сразу после рабочего романного семинара и Фантассамблеи). На Вроцлав планируем ряд мероприятий, ибо -- что ж. И темы интересные в кулуарных разговорах уже наметились... 8-)

Вести с юбилейного, тридцатого "Полкона" > к сообщению

Отправлено 23 августа 2015 г. 23:45

В ящике, замечу, не всё. :-)))

Я порциями заношу и складирую.

Роберт Янг. Эридан. > к сообщению

Отправлено 7 августа 2015 г. 13:25

Да вроде бы с этим утверждением никто и не спорил. 8-)

Роберт Янг. Эридан. > к сообщению

Отправлено 7 августа 2015 г. 13:06

/пожимая плечами/ Кэп снова не спорит.

Правда, я не понял, что именно нужно "предъявлять издателям". А про некачественные переводы и редактуру -- спасибо, я как бы в курсе, не раз писал и в рецензиях, и в здешней колонке.

Только это не делает нередактированные переводы качественными по умолчанию -- собственно, повторюсь, я именно на ту фразу отвечал.

Роберт Янг. Эридан. > к сообщению

Отправлено 7 августа 2015 г. 12:30

Потраченное на работу время и лирика о "вложенной душе", увы, плохо коррелируют с наличием/отсутствием ошибок, опечаток и проч. И даже от уровня переводчика/писателя это не зависит.

Роберт Янг. Эридан. > к сообщению

Отправлено 7 августа 2015 г. 12:15

Кэп с этим и не спорит. :-)

Я отвечал на фразу о том, может ли быть текст нормальным/качественным без редактуры.

Роберт Янг. Эридан. > к сообщению

Отправлено 7 августа 2015 г. 12:05

цитата ФАНТОМ
Мысль о том, что текст может быть нормальным, не требующим правки — не приходит в голову?

Из практики: такие тексты -- редчайшее исключение. Систему "редактура -- первая корректура -- вторая корректура" придумали вовсе не для того, чтобы дать возможность людям заработать (а издательству потратить лишние деньги).

Петербургская фантастическая ассамблея-2015. Книжная ярмарка. Книги по редактуре и литмастерству > к сообщению

Отправлено 29 июля 2015 г. 19:04

Да вот и я полистал -- но создалось впечатление, что это такой Кэмпбелл для бедных. Может, я и ошибаюсь. Приеду -- полистаю внимательнее. :-)))

Отправлено 29 июля 2015 г. 18:51

Воглер, как я понял, пересказывает "Тысячеликого героя" -- нет? ;)

Библиография Высоцкого. Проблемы и решения > к сообщению

Отправлено 26 июля 2015 г. 14:04

Для меня Владимир Семёнович -- особый поэт, многие вещи знаю наизусть. Тем интереснее найти то, что упустил/не прочёл. Благодаря вам теперь это возможно! :beer:

Библиография Высоцкого. Проблемы и решения > к сообщению

Отправлено 25 июля 2015 г. 00:40

Две мощнейшие библиографии открыли за пару дней -- спасибо огромное! ^_^

Анонсы мероприятий Ассамблеи-2015, часть 7 > к сообщению

Отправлено 24 июля 2015 г. 00:50

Ну, хоть не универсам -- и за то пасиба!

Анонсы мероприятий Ассамблеи-2015, часть 7 > к сообщению

Отправлено 23 июля 2015 г. 23:03

Да просто здесь мне самому интересно, чего получится. :))) (В отличие от всяких там глянцевожурнальных тем -- уточним, показывая

туда меня вписавшему члену оргкомитета).

Петербургская фантастическая ассамблея-2015. Книжная ярмарка. Писательские биографии из серии "Жизнь замечательных людей" > к сообщению

Отправлено 23 июля 2015 г. 01:03

Договорились!

Отправлено 23 июля 2015 г. 00:44

Да мне уже Василий пообещал.

(А вообще -- всё равно же во время семинара надеюсь выбраться в какой-нибудь толковый магазин с научной литературой и пару-тройку томов для работы ухватить).

Отправлено 22 июля 2015 г. 14:36

А поищи пожалуйста! И По тоже возьму. :beer:

Отправлено 22 июля 2015 г. 14:03

А по Лему выйти не успеет?

Анонсы мероприятий Ассамблеи-2015, часть 7 > к сообщению

Отправлено 20 июля 2015 г. 14:18

Не может.

Анонсы мероприятий Ассамблеи-2015, часть 7 > к сообщению

Отправлено 20 июля 2015 г. 13:57

Вот насчёт "везде" у Аренева всё больше сомнений с каждым обновлением программы. Разве что они меня клонируют...

Но тут тема хорошая, нажористая.

Анонсы мероприятий Ассамблеи-2015, часть 7 > к сообщению

Отправлено 20 июля 2015 г. 13:11

цитата vvladimirsky
Круглый стол «Как подавать взрослую проблематику для подростков?» (секция подростковой фантастики)

О, вот сюда надо будет заглянуть! :-)))

Обложка к новой книге В. Аренева "Порох из драконьих костей" > к сообщению

Отправлено 20 июля 2015 г. 11:45

Я вообще нагло надеюсь, что русским и украинским дело не ограничится.

Тем более -- будет уже текст с пулом иллюстраций.

Обложка к новой книге В. Аренева "Порох из драконьих костей" > к сообщению

Отправлено 20 июля 2015 г. 11:38

Есть такие планы, просто украинский издатель в этот раз сработал оперативнее.

Обложка к новой книге В. Аренева "Порох из драконьих костей" > к сообщению

Отправлено 18 июля 2015 г. 09:46

Всё в руце издательской! Вот буквально ж таки всё!

Обложка к новой книге В. Аренева "Порох из драконьих костей" > к сообщению

Отправлено 18 июля 2015 г. 09:43

Да вот!..

Обложка к новой книге В. Аренева "Порох из драконьих костей" > к сообщению

Отправлено 18 июля 2015 г. 01:24

Как на обложке -- "драконових". ;-)

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 11 июля 2015 г. 20:59

цитата Senna
Несмотря на очень непростые отношения между нашими народами, признаю, без тени сожаления, что польские люди исключительно талантливы.

Извините, я не очень понял, к чему это здесь. Может, потому, что неталантливых народов, как мне кажется, не бывает.

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 11 июля 2015 г. 20:01

Ну, у нас задача -- при всём уважении к Фантлабу -- немножко иная: помочь лучшим образцам польской фантастики зазвучать на русском и украинском языках. 8:-0

А до отвала -- это уж точно мы одни не справимся.

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 11 июля 2015 г. 19:45

цитата порубеж_ник
не повторится возвращенческий казус Сапковского

Боюсь, не совсем улавливаю вашей мысли. Новый роман Сапковского оказался некачественным? Глупым?

цитата порубеж_ник
у инициаторов проекта имелась существенная причина выбрать именно «лемовскую»

Мы с Сергеем, как правило, предлагаем намного больший пакет. Выбирает же из него издатель. В данном случае была сделана ставка не только на качество текстов (а предлагать ерунду -- нам смысла нет); естественно, сыграло роль и имя Лема. Потому что -- да, если будут хорошие продажи у этой антологии, возможно всё, в том числе и "Science fiction". А вот если начать с последней -- как знать?.. Всё-таки, кроме имени Дукая, тамошние авторы на русском вообще не светились. (Новак, опять же, на в счёт). И да-2, "Голос" по объёму меньше: "Science fiction" -- увесистый томина увеличенного формата.

Так что ждём выхода и надеемся на нормальные продажи. А там... Планов-то громадьё! ;)

Петербургская фантастическая ассамблея-2015. Книжная ярмарка > к сообщению

Отправлено 11 июля 2015 г. 15:24

Сходите на страничку произведения, там сам автор поясняет, в чём разница. ;)

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 11 июля 2015 г. 00:16

(Честно? Я ж не смотрел, но вроде бы они что-то обрезали, полное выступление было полтора часа, с вопросами и с чтением отрывка...)

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 10 июля 2015 г. 22:39

О, спасибо! Выкладывал не я, а внезапно снимавшие всё это добрые люди, но -- вот. :)))

Одноминутная машина времени > к сообщению

Отправлено 10 июля 2015 г. 17:29

Спасибо!

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 10 июля 2015 г. 11:23

"Малыш", Варшава, 2003 > к сообщению

Отправлено 10 июля 2015 г. 01:07

Ну, Кшись -- это ведь сокращённое от Кшиштоф (вариант Кристофера). А "Роберт" здесь каким бы боком? 8:-0

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 10 июля 2015 г. 01:05

Действительно, жаль! Сейчас уточню, что там можно с этим сделать. (Спасибо, что напомнили про него).

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 9 июля 2015 г. 23:35

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 9 июля 2015 г. 23:29

Попробуйте написать одному из составителей. ;-)

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 9 июля 2015 г. 23:28

Да вообще у людей бывают самые экзотические вкусы. :-D

Впрочем, тех, кому Аренев, -- тоже, глядишь, порадуем.

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 9 июля 2015 г. 23:17

"К сожалению" -- потому что есть читатели, которые его ждут. И да, мы стараемся предлагать фантастику для разных читателей: кому-то по сердцу Пекара, кому-то Дукай. А что конкретно понравится, например, тебе -- ну, вот почитаешь, сам решишь.

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 9 июля 2015 г. 23:05

Спасибо!

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 9 июля 2015 г. 22:56

Да нет, оригинальная -- значит, составленная не поляками (а автором этого вот сегодняшнего поста ;-)

)

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 9 июля 2015 г. 22:46

Кажется, пока на русском выходила только повесть Якуба Новака "Доминичка говорит:" Для остальных это будет дебют. :)

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 9 июля 2015 г. 22:37

Как знать, как знать...

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 9 июля 2015 г. 22:37

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 9 июля 2015 г. 22:37

Я надеюсь, что да... ;-)

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 9 июля 2015 г. 22:36

Это точно: много их не бывает! Но в этом/следующем году таки увеличим это "немного". В том числе ещё одной (уже оригинальной) антологией.

Антология "Голос Лема" на русском > к сообщению

Отправлено 9 июля 2015 г. 22:36

Этот может! :)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 43 44 45 46 47 48 49 ... 285 286 287 288 289