Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Vladimir Puziy в блогах (всего: 14404 шт.)
| Горе-хоррорщик > к сообщению |
 Отправлено 28 сентября 2015 г. 13:36
цитата MikeGel Не знаю, насколько это поможет: Стивен наш Кинг когда-то написал роман "Безнадёга". А потом с теми же персонажами (но не совсем с теми) как бы альтернативку тому сюжету, роман "Регуляторы", -- под псевдонимом Ричард Бахман. |
| Вопрос залу > к сообщению |
|
Отправлено 27 сентября 2015 г. 21:40
Насколько помню из пересказов Сергея Легезы, у Паровского в "Буре" и у Орбитовского в "Мороках" из-за того, что история Второй мировой пошла несколько иначе, остались живыми некоторые известные люди, в том числе -- писатели. Но это тексты, на русский не переводившиеся, надо ли оно тебе? Если таки да -- уточни у Сергея подробности. |
| Джон Краули «Эгипет». Издание «ШФ-продолжатели» Анонс! > к сообщению |
Отправлено 26 сентября 2015 г. 20:58
цитата alexsmaga Скажите, что вы имеете в виду? И растянут ли текст специально только в ИБ или во всех прочих изданиях, на других языках, -- тоже? (С учётом-то, что на других языках комментариев не было). |
| Про эстонскую фантастику: два мира - два фантаста > к сообщению |
Отправлено 26 сентября 2015 г. 13:19
цитата ЯэтоЯ Увы, это из вашего коммента -- по крайней мере мне -- было не очевидно. |
| Про эстонскую фантастику: два мира - два фантаста > к сообщению |
Отправлено 26 сентября 2015 г. 11:32
цитата ЯэтоЯ Может, имеет смысл заглянуть в подшивку "Всесвіта", например?  Не говоря уж о многочисленных переводах, выходивших от "Дніпра" ("Мертва зона", на минуточку) до "Молоді".
|
| Про эстонскую фантастику: два мира - два фантаста > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2015 г. 11:30
Коля, я девушку просто перенёс и уже иду дальше. |
| Про эстонскую фантастику: два мира - два фантаста > к сообщению |
Отправлено 26 сентября 2015 г. 10:41
цитата angels_chinese Аллилуйя! (С) |
| Про эстонскую фантастику: два мира - два фантаста > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2015 г. 02:14
Ага, абсолютно пропагандистский перевод. Даже со специальным предисловием автора. Я предпочитаю сперва читать и сравнивать, а уже потом выносить суждение. Но в курсе, что есть и другие подходы. 
|
| Про эстонскую фантастику: два мира - два фантаста > к сообщению |
Отправлено 26 сентября 2015 г. 00:51
цитата angels_chinese Ну, у меня скилл не настолько прокачан, чтобы судить о переводе по названию. 
|
| Про эстонскую фантастику: два мира - два фантаста > к сообщению |
|
Отправлено 25 сентября 2015 г. 22:35
Да и Оруэлла, хоть и не в Союзе, -- на украинском в 1947. Но больше всего меня в своё время потрясло издание Фабра -- сороковые годы, с иллюстрациями. В Харькове, кстати, выпустили. До сих пор стоит на полке. |
| Лорд Дансени, или Конкурс с издательством «Вече» > к сообщению |
Отправлено 25 сентября 2015 г. 14:37
  Попробуем, что ж! |
| Лорд Дансени, или Конкурс с издательством «Вече» > к сообщению |
Отправлено 25 сентября 2015 г. 14:17
цитата DeMorte То есть всё-таки будет разыграно все три тома? (Первые два я себе добыл, но ради третьего можно было бы и постараться.) |
| Обложка к очередному переизданию "Войны миров". > к сообщению |
|
Отправлено 20 сентября 2015 г. 21:39
А и спасибо, что поделились наблюдениями! 
|
| ПОЛЬСКАЯ ФАНТАСТИКА 2014 (часть 3) > к сообщению |
Отправлено 20 сентября 2015 г. 20:42
цитата Синяя мышь Ну вот одна из самых известных повестей Гжендовича выйдет уже осенью, в КСД.
|
| Обложка к очередному переизданию "Войны миров". > к сообщению |
|
Отправлено 20 сентября 2015 г. 20:39
О, спасибо!
|
| Обложка к очередному переизданию "Войны миров". > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2015 г. 19:52
Где бластеры? Где космические корабли? Да и в серии, помимо "Марсианина", какие-то триллерА. Но если прям везде стоит в фантастике -- тогда да. |
| Обложка к очередному переизданию "Войны миров". > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2015 г. 18:16
Исходный-то рисунок классный; а зачем в него вляпали танчики/самолётики/триффида горящего -- вот этого я не. 
|
| Обложка к очередному переизданию "Войны миров". > к сообщению |
Отправлено 19 сентября 2015 г. 17:40
цитата Karavaev Потому что и серия, и оформление не под типичную "фантастику" сделаны. https://fantlab.ru/edition128157 |
| Обложка к очередному переизданию "Войны миров". > к сообщению |
Отправлено 19 сентября 2015 г. 17:00
цитата Karavaev Но мы ведь оба знаем, что продаётся он не в жанровом секторе, верно? Пытаюсь вспомнить, какие фант.покеты стоят на полке. Ну, из девяностых "Бенефисы" Олдей, для коллекции. Сборник Симмонса и "Глина" Брина, кое-что из "Азбуки", но в основном -- проходившее как магреализм; Шепард, в твёрдой не выходивший... Что можно было заменить на издания в твёрдом, -- заменил. Поскольку российские покеты в основном слишком "рассыпчаты", а разница в цене не настолько существена. |
| Обложка к очередному переизданию "Войны миров". > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2015 г. 16:16
Ну, я-то Джордана покупал дважды: в "ВД", потом в именной серии. Увы, мои личные усилия в этом смысле стоили мало. Как и попытка затеять на одном их форумов сводный список по опечаткам/ляпам, которые потом можно было бы внести в переиздание. А так... ЦА фантастики сейчас переключилась на яузное военное барахло, издатель формировать аудиторию не слишком-то пытается. Какие там покеты с Джорданом. |
| Обложка к очередному переизданию "Войны миров". > к сообщению |
Отправлено 19 сентября 2015 г. 16:05
цитата Karavaev Да, вот это я забываю учитывать. Как и то, что через интернет не все покупают... цитата Karavaev Я почти перестал его читать. Так, проглядываю. Ну, оно и по колонке видно тоже. А про Джордана -- это ты прям соль на раны. Я на польском чуть не взял недостающие тома. Боюсь, что в одну из следующих поездок и возьму... На английском я всяко хуже читаю. |
| Обложка к очередному переизданию "Войны миров". > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2015 г. 15:37
Ну здрасьте вам обоим: а разве ж на переднем плане не Том Круз! Кто, если не он! 
|
| Обложка к очередному переизданию "Войны миров". > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2015 г. 15:36
Эт я всё знаю/понимаю -- если книга не присутствует на вторичке в огромнейшем количестве и, как правило, дешевле. Вот тут я теряюсь. Разве что -- не везде эта самая вторичка в принципе доступна. |
| Отсмотрено в гипсе - 11 > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2015 г. 12:01
Та отож! |
| Обложка к очередному переизданию "Войны миров". > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2015 г. 02:19
В советских изданиях в основном печать была получше, а здесь... то есть, я вот иногда удивляюсь: кто их покупает? На вторичном рынке проще и дешевле взять старое издание. И прослужит дольше, и просто приятней держать на полке. Хотя это всё тексты из школьной/универовской программы, их сколько-нибудь в год точно покупают, конечно. |
| Обложка к очередному переизданию "Войны миров". > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2015 г. 01:34
О да, оба тома у меня на полке (хотя знатоки говорят, что там где-то тоже перевод неполный, что ли). Но что обидно: гора классных иллюстраций была, вот взять того же Боба Игглтона. Нет -- берут (тырят?) из Сети и криво лепят поверх танки/самолётики. |
| Отсмотрено в гипсе - 11 > к сообщению |
|
Отправлено 18 сентября 2015 г. 23:34
Штука в том, что фильм -- как бы линейка многочисленной серии, их там надо плюс-минус в хронологической последовательности отсматривать (что я пытаюсь делать, хотя не без пропусков). Имхо, есть несколько забавных фильмов, но в остальном -- чистая развлекуха, иногда же -- как в случае с этим вот фильмом -- ещё и скучная. Хотя, наверное, на большом-то экране... |
| Про эстонскую фантастику: два мира - два фантаста > к сообщению |
|
Отправлено 18 сентября 2015 г. 22:31
Зато про хорошее читать интереснее: оно разное, в отличие от.
|
| Про эстонскую фантастику: два мира - два фантаста > к сообщению |
Отправлено 18 сентября 2015 г. 20:13
цитата angels_chinese Заголовок как бы намекает на противопоставление, а в самой заметке, к сожалению, про второй (первый?) мир нет ни слова. А вдруг там ровно то же самое?.. 
|
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2015 г. 18:06
Пункт 3.1. К слову, "рекламы" в посте нет, а "невольно" в данном случае пишется слитно. |
| Капитан Флинн и Флот Сокровищ > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2015 г. 17:18
Ну Разве Что! 
|
| Капитан Флинн и Флот Сокровищ > к сообщению |
Отправлено 15 сентября 2015 г. 15:34
цитата shickarev Подозреваю, это всего лишь вопрос корректуры/редактуры. В русском часть заглавных вполне можно было сделать строчными: другая традиция. ;) |
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
Отправлено 10 сентября 2015 г. 23:48
|
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
|
Отправлено 10 сентября 2015 г. 23:47
Спасибо! Вся команда старалась! 
|
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
|
Отправлено 10 сентября 2015 г. 11:54
Если я нарисую, придётся приплачивать, чтобы взяли!
|
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
|
Отправлено 10 сентября 2015 г. 10:58
Вот и выстраивай потом систему крючков, делай промежуточный финал!.. :))) У нас даже есть в картинках ряд спойлеров по второму тому, я Продану рассказал несколько важных моментов, которые выстрелят только потом. |
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
|
Отправлено 10 сентября 2015 г. 10:55
От же ж!.. 
|
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
|
Отправлено 10 сентября 2015 г. 08:34
Надеюсь, в следующем году дождёмся!
|
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
|
Отправлено 10 сентября 2015 г. 00:06
/А ещё на этой неделе заверстали нашу антологию. Как только определятся со сроками -- напишу. /
|
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2015 г. 23:49
Практически хендмейд!
|
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
Отправлено 9 сентября 2015 г. 22:58
цитата iRbos Ну дык, без этого вообще неинтересно!
|
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2015 г. 22:57
Mille grazie! 
|
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2015 г. 22:56
"Книгарня" с нами работает стабильно, так что должно быть! (Если что -- загодя пишите в личку, попробуем решить )
|
| Рецензия на книгу: Нил Гейман, "The Sandman. Песочный Человек. Книга 4. Пора туманов" > к сообщению |
Отправлено 9 сентября 2015 г. 22:34
|
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2015 г. 22:34
Продан в этот раз очень лихо и полосные сделал, и заставки чёрно-белые с разным зверьём. Про издание на русском -- см. выше. В цвете, впрочем, вряд ли потянут, в лучшем случае будет полностью ч/б издание.
|
| "Порох из драконовых костей": как рождалась книга + первые презентации > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2015 г. 22:31
На русском издатель хочет одним томом, он ждёт, я пишу.  цитата iRbos Я знал, что на Фантлабе без какого-нибудь этакого коммента не обойдётся. Для этого и белый пудель череп.
|
| Рецензия на книгу: Нил Гейман, "The Sandman. Песочный Человек. Книга 4. Пора туманов" > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2015 г. 22:07
Статьи-комиксы -- вот наш выбор? 
|
| Две биографии Лавкрафта: Л.С де Камп и С.Т. Джоши > к сообщению |
|
Отправлено 8 сентября 2015 г. 17:29
Ну а как иначе-то? Нужно отвечать на вызовы судьбы адекватно. 
|
| Две биографии Лавкрафта: Л.С де Камп и С.Т. Джоши > к сообщению |
|
Отправлено 8 сентября 2015 г. 10:55
А чего представлять -- загляните как-нибудь в гости к пану Легезе, и масштабы катастрофы станут примерно понятны.
|
| Две биографии Лавкрафта: Л.С де Камп и С.Т. Джоши > к сообщению |
|
Отправлено 7 сентября 2015 г. 22:43
В общем, года три я смотрел на эту кирпичину Джоши в переводе на польский -- видимо, придётся-таки докупать/тащить, эхэ-хэ... 
|