Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Vladimir Puziy в блогах (всего: 14404 шт.)
| Антология-трибьют Лему впервые на русском, в расширенном составе > к сообщению |
 Отправлено 16 июня 2016 г. 23:47
|
| Антология-трибьют Лему впервые на русском, в расширенном составе > к сообщению |
|
Отправлено 16 июня 2016 г. 23:47
Простым смертным :) мы постараемся такое-всякое не показывать, будем сами страдать.
|
| Антология-трибьют Лему впервые на русском, в расширенном составе > к сообщению |
|
Отправлено 16 июня 2016 г. 23:20
Я уж, начитавшись _разной_ польской фантастики, могу сказать, что и там встречаются книги проходные и необязательные, но всё-таки в среднем уровень весьма достойный. А здесь авторы из лучших. (И я тихо надеюсь, что, например, переводы того же Косика или Новака мы ещё увидим!) |
| Антология-трибьют Лему впервые на русском, в расширенном составе > к сообщению |
|
Отправлено 16 июня 2016 г. 22:56
Может, и сдвинется ещё, насчёт сроков всякое бывает. Тут я точно никаких гарантий дать не могу. |
| Антология-трибьют Лему впервые на русском, в расширенном составе > к сообщению |
|
Отправлено 16 июня 2016 г. 22:44
А мы работаем над новыми.
|
| Антология-трибьют Лему впервые на русском, в расширенном составе > к сообщению |
|
Отправлено 16 июня 2016 г. 22:43
Дополнил пост: книга, по словам издателя, выйдет в июне. |
| Роберт М. Вегнер «Сказания Меекханского пограничья. Север — Юг» > к сообщению |
|
Отправлено 14 июня 2016 г. 21:57
В третьем томе как бы не вся вторая часть -- описание сложного, многоходового сражения, в том числе с помощью магии. Но вообще она есть в каждом томе, причём в разных странах и у разных народов её используют по-разному. |
| Роберт М. Вегнер «Сказания Меекханского пограничья. Север — Юг» > к сообщению |
|
Отправлено 14 июня 2016 г. 21:55
На одной из встреч он сказал так (цитирую по памяти): зная о примере Мартина, который сперва обещал трилогию, а потом вынужден был изменять количество томов, я не хочу сейчас называть конкретные цифры; я знаю всю историю от начала до конца и двигаюсь шаг за шагом к развязке; если вам нравятся мои книги и вы доверяете мне, поверьте, что злоупотреблять вашим доверием и терпением я не буду. Как-то так. |
| Роберт М. Вегнер «Сказания Меекханского пограничья. Север — Юг» > к сообщению |
|
Отправлено 14 июня 2016 г. 19:33
Креса после "Громбелардской легенды" в руки не возьму, у Вегнера уже прочёл не только "Меекхан", но и все внецикловые рассказы и повести, до которых дотянулся. ;) |
| Роберт М. Вегнер «Сказания Меекханского пограничья. Север — Юг» > к сообщению |
|
Отправлено 14 июня 2016 г. 16:59
Таинственные убийства в горах, невероятная по своим масштабам авантюра с возвращением на родину некоего народа, в конце -- грандиозное сражение. И как обычно: планы, скрывающиеся в планах, отзвуки прежней Войны богов и предчувствие грядущей... Четвёртого тома пришлось ждать дольше: у Роберта родилась вторая дочь, и этого его слегка притормозило. Надеюсь, с пятым он тянуть не будет. :) |
| Роберт М. Вегнер «Сказания Меекханского пограничья. Север — Юг» > к сообщению |
|
Отправлено 14 июня 2016 г. 16:51
Точно так! Там сходятся линии Севера и Востока. |
| Роберт М. Вегнер «Сказания Меекханского пограничья. Север — Юг» > к сообщению |
|
Отправлено 14 июня 2016 г. 15:19
В третьем томе появится сюжетная линия некой маленькой, но очень храброй девочки, которая саму себя считает трусишкой. По интонациям очень напомнило Цири в детстве. |
| Прочитано в мае - 2016 - 1 > к сообщению |
|
Отправлено 8 июня 2016 г. 12:52
Ну так да, английское слово с намёком на.  А может, кстати, они из созвездия Кита?  В общем, надо читать, конечно! |
| Прочитано в мае - 2016 - 1 > к сообщению |
Отправлено 8 июня 2016 г. 12:10
цитата Pouce Китов? По-английски это и означает "кит". ;) За отзыв спасибо! Надо будет таки взяться за книги Пшибылека: на "Пырконе" его выступление оч-чень впечатлило. |
| Артур Конан Дойл «Сэр Найджел / Белый отряд / Изгнанники» > к сообщению |
Отправлено 4 июня 2016 г. 00:00
цитата Edred Простите, что вмешиваюсь, но ведь это историко-приключенческие романы. Мне всегда казалось, что верно переведённый контекст, фон -- важная составляющая таких книг. Из него мы в своё время, будучи школьниками, и узнавали/запоминали те или иные факты, не всем же целеустремлённо "грызть" энциклопедии. :) Да и -- какой бы перевод по принципу "этот мне нравится больше" вы ни выбрали -- подправить названия религиозных праздников можно, разве нет? А за статью и проделанную работу по поиску иллюстраций -- отдельное спасибо! |
| Интерпресскон-2016 > к сообщению |
Отправлено 12 мая 2016 г. 22:44
цитата Внезапно: http://dalaukar.livejournal.com/977691.html |
| Интерпресскон-2016 > к сообщению |
Отправлено 12 мая 2016 г. 16:25
цитата Владимир Ларионов (Lartis). ;) Спасибо за пост! Крайне познавательно. |
| Владимир Аренев. Комендант мёртвой крепости > к сообщению |
|
Отправлено 12 мая 2016 г. 01:58
Спасибо за добрые слова! Надеюсь, со временем всё будет. А пока пишутся менее эпические истории. Ну и кое-что совсем детское вот на днях завершил...
|
| Владимир Аренев. Комендант мёртвой крепости > к сообщению |
|
Отправлено 12 мая 2016 г. 01:57
Ну, Саш, по нынешним временам пишутся совсем иные истории. Но к этим мирам хочется вернуться, а значит, шансы есть. В конце концов, в мир "Магуса" же я вернулся -- в следующей антологии от КСД, надеюсь, увидим, удачно ли. ;) |
| Владимир Аренев. Комендант мёртвой крепости > к сообщению |
|
Отправлено 11 мая 2016 г. 23:52
Ты знал, ты знал! 
|
| ПОЛЬСКАЯ ФАНТАСТИКА 2015 (часть 2) > к сообщению |
|
Отправлено 11 мая 2016 г. 02:20
С запозданием, но -- про все новинки польской фантастики, переведённые на украинский и/или русский пишут в профильной же колонке. ;) В этом году новостей будет чуть больше, чем в прошлом. :) |
| Роберт Вегнер. Меекхан. Обложка первого тома. > к сообщению |
|
Отправлено 7 мая 2016 г. 00:48
Приятно слышать! Продолжение "Века" выйдет, думаю, к концу октября. Основной состав уже набран, решаем чисто технические вопросы + перевод/редактура...
|
| Зал славы научной фантастики и фэнтези: открытое голосование > к сообщению |
Отправлено 6 мая 2016 г. 21:02
цитата Славич А между тем и Кинг давно уже перешагнул за рамки "жанра", о чём свидетельствуют его мейнстримные награды и соотв.произведения (взять хоть "Побег из Шоушенка" или "Сердца в Атлантиде"), и Пратчетт был признан за стенами "уютного гетто" и писал на уровне, до которого большинству нынешних "юмористических фантастов" никогда не "деградировать". |
| Грядёт "Век волков" -- новая международная антология от "Клуба семейного досуга" > к сообщению |
Отправлено 6 мая 2016 г. 12:14
|
| Роберт Вегнер. Меекхан. Обложка первого тома. > к сообщению |
|
Отправлено 5 мая 2016 г. 17:40
Про обложку же прямо в этом посте и написано, с указанием имени художника. В самом томе будет на разворот карта, взятая из оригинального издания. Собственно, пока всё. :) Издательство заказало обложку на второй том. Я пока занимаюсь двумя международными антологиями, в которых будет некоторое количество и польских текстов: одна на русском, продолжение линейки, начатой "Веком волков", вторая на украинском. |
| Роберт Вегнер. Меекхан. Обложка первого тома. > к сообщению |
|
Отправлено 5 мая 2016 г. 17:29
Надеюсь, всё это только начало. Там каждый год выходил немало достойных перевода новинок.
|
| Роберт Вегнер. Меекхан. Обложка первого тома. > к сообщению |
|
Отправлено 5 мая 2016 г. 17:03
Имхо, по идее "Меекхан" ближе к "Малазану". А по структуре первых томов (герой один, несколько завершённых историй, складывающихся в цельную картинку) -- пожалуй, ведьмачьи сборники. (И да, тогда уж и с первым томом ЧО сравнимо). |
| Роберт Вегнер. Меекхан. Обложка первого тома. > к сообщению |
|
Отправлено 5 мая 2016 г. 16:54
На ЧО совсем не похоже. Повествование от первого лица; четыре (потом больше) основных точки зрения; нет циничных наёмников; нет тёмных властелинов и всемогущественных колдуний, подчинивших себе полмира... :))) |
| Грядёт "Век волков" -- новая международная антология от "Клуба семейного досуга" > к сообщению |
|
Отправлено 5 мая 2016 г. 14:21
Ну, я так понимаю, что гугл-то вполне доступен как справочный ресурс. Средний роман сейчас от 15 до 18 авторских. Вот и сравните соотношение объёма и стоимости. 
|
| Грядёт "Век волков" -- новая международная антология от "Клуба семейного досуга" > к сообщению |
|
Отправлено 5 мая 2016 г. 11:27
Объём антологии, если память меня не подводит, около 28 авторских листов.
|
| Роберт Вегнер. Меекхан. Обложка первого тома. > к сообщению |
|
Отправлено 4 мая 2016 г. 16:35
Роберт сдержанно говорит о двух вещах: он точно знает откуда и куда движется -- и поэтому история будет не бесконечной; он не хотел бы называть окончательное количество томов, потому что пример Мартина и других коллег учит тому, что делать скоропалительные заявления -- смешить Бога и гневить читателей. Но при этом, помнится, звучала цифра 6-7, что выглядит логично: в третьем томе сошлись линии Севера и Востока, в четвёртом Юга и Запада, и дальше переплетение, видимо, будет только усиливаться. |
| Роберт Вегнер. Меекхан. Обложка первого тома. > к сообщению |
|
Отправлено 4 мая 2016 г. 15:58
Имхо, успешность "Меекхана" действительно может повысить шансы Мордимера Маддердина: цикл у Пекары длинный, формально теперь без разрывов, для издателя достаточно привлекательный... Из минусов: та самая неудача "Рипола", общая антиклерикальность цикла (что -- поди угадай, как будет воспринято в нынешней России), склонность автора к самоповторам. Но это в любом случае тема не ближайшего года-двух, а там поглядим. |
| Прочитано в апреле - 2016 - 1 > к сообщению |
|
Отправлено 4 мая 2016 г. 15:12
Он, кстати, пару недель назад писал, что наконец-то завершил новый роман, огромадный, над которым долго работал. Поглядим, думаю, максимум к следующему "Пыркону" издадут. ;) |
| Прочитано в апреле - 2016 - 1 > к сообщению |
|
Отправлено 4 мая 2016 г. 15:01
Пока читал у него пару рассказов: из той стимпанковско-игровой антологии и из антологии о драконах. Оба вполне изобретательно написаны, но до глубины души всё же не поразили. Подозреваю, надо браться за крупную форму: "Тенеграфа" и проч. И эту вещицу, может, в августе, прикуплю.
|
| "Звезды научной фантастики". Новые светила > к сообщению |
|
Отправлено 4 мая 2016 г. 00:38
#гдетутНФ 
|
| "Звезды научной фантастики". Новые светила > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2016 г. 22:32
На обложках этой серии случайностей не бывает. ;) На Макдональде, например, надписи на вывесках специально "локализировали" (исходники были на английском), -- и т.д. |
| "Звезды научной фантастики". Новые светила > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2016 г. 21:56
Он написал историю с т.зр. вот этого самого инопланетянина. Присмотритесь к обложке сборника. ;) |
| "Звезды научной фантастики". Новые светила > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2016 г. 19:07
#Издаютстарьё! |
| "Звезды научной фантастики". Новые светила > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2016 г. 18:56
Уточнение из группы в ВК: "Тут могут быть подвижки, но если примерно, то "Глас Лема" — июнь, Иган — июль, Камбиас — август, "Край бесконечности" — сентябрь. Пока так". |
| "Звезды научной фантастики". Новые светила > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2016 г. 18:53
Уоттс -- вот-вот, как я понимаю. Там уже и суперобложка ведь готова (у "Голоса..." ещё нет). |
| "Звезды научной фантастики". Новые светила > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2016 г. 17:12
"Голос Лема" (ушёл в печать), Иган, Камбиас, "Край бесконечности", Косматка, Дукай. |
| "Звезды научной фантастики". Новые светила > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2016 г. 16:34
Поляки сейчас при переиздании разбили его на три тома. Но сомневаюсь, чтобы он вышел в этой серии: объём не тот и ЦА всё же несколько другая. |
| Первое в истории иллюстрированное издание саги о Гарри Поттере готово к выходу на русском языке. > к сообщению |
Отправлено 2 мая 2016 г. 13:08
цитата hellsing В этом издании столько иллюстраций, что он, по сути, и является арт-буком. :))) (С трудом представляю себе при этом, какой толщины будут 4-7 книги...) |
| Роберт Вегнер. Меекхан. Обложка первого тома. > к сообщению |
Отправлено 2 мая 2016 г. 01:31
цитата Visioneer Really, ага. Потому что ваше "уж потом" случилось одновременно: переиздание первых двух и выход третьего. "Неба из стали", а не "Стального неба". цитата Visioneer цитата Visioneer Боюсь, от меня ускользнул момент, когда вы представили верительные грамоты, позволяющие вам говорить от лица всех читателей. Издательство использовало оргинальную карту, которая сделана с ведома и при участии автора. Если вы свяжетесь с Робертом и расскажете ему "как надо", я уверен, он поймёт, что был неправ, и в пятом томе выйдет идеальная карта, ровно та, какой вы её себе представляете. Пока же -- на данном этапе и на мой взгляд -- ваши претензии к "Астрели-СПб", что в их варианте будет карта из оригинального издания, выглядят, мягко говоря, странновато. |
| Роберт Вегнер. Меекхан. Обложка первого тома. > к сообщению |
Отправлено 1 мая 2016 г. 18:45
цитата Родон Всё же имеет смысл сперва дождаться выхода книги. Знаю, сейчас вопрос о качестве бумаги на Вегнере обсуждается, может, пробьют что-то получше. |
| Роберт Вегнер. Меекхан. Обложка первого тома. > к сообщению |
Отправлено 1 мая 2016 г. 16:31
цитата Visioneer Боюсь, вы несколько не в теме. Карта появилась в первых двух томах -- при переизданиях. В остальном же -- очень странно, что вы не понимаете очевидного. Карта -- стилизация под документ соответствующего периода. Сделана с ведома автора. Он считает, что в первых книгах она должна быть именно такой. А когда ему нужно дать более детальную карту, он это и делает, в соответствующем же томе. Представляю себе претензии к карте из "Хоббита": не указаны все земли, о которых упоминают в повести, не обозначены все посёлки лесорубов... Ох, мне уже страшно за это издание (с). 
|
| Роберт Вегнер. Меекхан. Обложка первого тома. > к сообщению |
|
Отправлено 1 мая 2016 г. 15:32
Думаю, и это ещё не конец! ;) |
| Роберт Вегнер. Меекхан. Обложка первого тома. > к сообщению |
|
Отправлено 1 мая 2016 г. 10:00
Особенно -- пан переводчик. 
|
| Роберт Вегнер. Меекхан. Обложка первого тома. > к сообщению |
Отправлено 1 мая 2016 г. 03:12
цитата Visioneer И что? Где же тут хоть слово о том, что карта малоинформативна? Тем более -- что неточна? |
| Роберт Вегнер. Меекхан. Обложка первого тома. > к сообщению |
|
Отправлено 30 апреля 2016 г. 23:46
Судя по количеству читателей на встречах с Гжендовичем (и по 2-м уже изданиям) -- таки да, один из хитов. У меня во втором издании, там оформление посимпатичней. 
|