Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Vladimir Puziy в блогах (всего: 14404 шт.)
| Обложка к третьему "Меекхану" > к сообщению |
 Отправлено 9 февраля 2017 г. 01:00
Он (не дословно) говорит, мол, ребята, я не хочу попасть в ту же ловушку, что Мартин, поэтому число томов называть не буду. Знаю, что за историю рассказываю, делаю это так быстро, как могу, лить воду не собираюсь, -- если вам нравятся мои книги и вы мне доверяете, просто дайте мне шанс, я ценю ваше доверие и постараюсь не подвести. Это он повторял несколько раз на тех авторских встречах, на которых я был. Так что -- ну, я лично от тома к тому проседания по качеству не наблюдаю, скорее наоборот. Посмотрим, что будет в пятом, четвёртый он чуть задержал из-за рождения второй дочери. |
| Обложка к третьему "Меекхану" > к сообщению |
|
Отправлено 9 февраля 2017 г. 00:57
Конечно, он: нет же никакого смысла менять переводчика на третьей книге цикла. |
| Обложка к третьему "Меекхану" > к сообщению |
|
Отправлено 9 февраля 2017 г. 00:56
На мой вкус, содержимое ничуть не хуже и задаёт новую планку -- в четвёртом томе линии из третьего появляются только в конце, и когда это происходит -- хочется немедленно взять следующий том в руки!.. 
|
| Обложка к третьему "Меекхану" > к сообщению |
|
Отправлено 9 февраля 2017 г. 00:55
Вообще лучше в рукописи. И на польском! 
|
| Обложка к третьему "Меекхану" > к сообщению |
|
Отправлено 9 февраля 2017 г. 00:52
Обложка совершенно точно и узнаваемо отображает содержание + как показала практика, эти обложки отлично продают серию. Это если по существу вопроса. А вкусы у всех разные. На мой взгляд, Емельянов отлично справился с заданием. |
| Обложка к третьему "Меекхану" > к сообщению |
|
Отправлено 8 февраля 2017 г. 20:08
Были запасы в закромах. :) |
| Прочитано в январе - 2017 - 1 > к сообщению |
|
Отправлено 4 февраля 2017 г. 17:50
Тащим-тащим! По малой и средней форме см. также антологии "Век волков" и "Странствие трёх царей". А из крупных будет Пискорский + кое-что в процессе обсуждения. (Вот так оно и начинается: сперва со словариком, а потом бац -- и уже так читаешь ;) ) |
| Прочитано в январе - 2017 - 1 > к сообщению |
Отправлено 4 февраля 2017 г. 16:30
 Всегда пажалста и с возвращением! (Про Вегнера ты ж в курсе, да? Два тома уже, третий вот-вот). |
| Прочитано в январе - 2017 - 1 > к сообщению |
|
Отправлено 4 февраля 2017 г. 16:17
Дык а чего завидовать? Первый том скоро выйдет на русском, а там, думаю, и остальные три купят-переведут. ;) |
| Прочитано в январе - 2017 - 1 > к сообщению |
|
Отправлено 4 февраля 2017 г. 16:12
Сумрачным -- на всю катушку. Но и с самоиронией у главного героя (который землянин) всё ок; его главы поданы от первого и от третьего лица, и он местами жжёт от души. |
| Прочитано в январе - 2017 - 1 > к сообщению |
|
Отправлено 4 февраля 2017 г. 01:14
А, и да, там отсылки не только к Эддам -- как минимум, ещё к "Беовульфу" и ряду средневековых легенд. ;) Про Гаммельнского крысолова ты точно знаешь. |
| Прочитано в январе - 2017 - 1 > к сообщению |
Отправлено 3 февраля 2017 г. 22:56
цитата Pouce Как раз читаю сейчас второй том -- с теми же результатами, в общем-то. :) А к нашей вылазке на "Пыркон" выйдет новый, внецикловый роман -- как раз НФ.
|
| Антология "Странствие трёх царей": Пётр Гоцек > к сообщению |
|
Отправлено 29 января 2017 г. 01:35
Ага, в оригинале именно grudzień, сейчас специально снял с полки "Чёрные батальоны", проверил. А за поддержку идеи -- взаимное спасибо! Частить не стану (да и не получится при нынешней загрузке), а пару раз в неделю -- самое оно. :) |
| Антология "Странствие трёх царей": Пётр Гоцек > к сообщению |
|
Отправлено 29 января 2017 г. 01:30
Будет же "Голос Лема" -- как раз НФ. Что до фэнтези -- ну, посмотрим, всё в руце издательской. :))) В третьей антологии поляков будет преизрядно, а среди текстов, написанных на русском, раньше публиковались 2-3, остальное -- новые. |
| Антология "Странствие трёх царей": Пётр Гоцек > к сообщению |
|
Отправлено 28 января 2017 г. 11:02
Ура, сработали оперативно!
|
| "Азбука" представляет: Ларри Нивен. "Известный космос" и не только > к сообщению |
|
Отправлено 25 января 2017 г. 01:01
Отличный выбор! Если с переводами всё будет ок -- непременно возьму. |
| Книжные новинки за неделю (с 15 по 21 января 2017 г.) > к сообщению |
Отправлено 23 января 2017 г. 20:37
цитата nickel Мне кажется, что эти оговорки -- и, соответственно, существующие прецеденты -- уже плохо согласуются с "решительно возражал", но и вашу позицию я понимаю, да. |
| Стефан Грабинский "Случай" ("Przypadek", 1930 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 23 января 2017 г. 17:02
Ага, об электронной-то книге я и не подумал! :))) (А себе этот том случайно прихватил в польском стоковом). Время -- самый безжалостный фактор, да! Удач вам с ним и с переводами! 
|
| Стефан Грабинский "Случай" ("Przypadek", 1930 г.) > к сообщению |
Отправлено 23 января 2017 г. 01:24
цитата Sprinsky Не этот ли часом? https://fantlab.ru/edition79290 
|
| Книжные новинки за неделю (с 15 по 21 января 2017 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 22 января 2017 г. 21:52
Если сходить на страничку БМС, мы увидим, что их также при жизни Бориса Натановича издавали в омнибусах, на обложке которых были указаны только "Аркадий и Борис Стругацкие". Насчёт же зарубежных изданий -- имхо, если бы это было настолько важно для БНС, да, он бы это отслеживал. Имхо, после того, как тайна обоих псевдонимов стала известна, скрывать и дальше авторство или нет -- вопрос не настолько существенный. А учитывая, что книгу за авторством Стругацких купит большее количество людей... |
| Книжные новинки за неделю (с 15 по 21 января 2017 г.) > к сообщению |
Отправлено 21 января 2017 г. 20:46
цитата nickel https://fantlab.ru/edition128933 , https://fantlab.ru/edition33218 |
| Терри Пратчетт на украинском > к сообщению |
|
Отправлено 13 января 2017 г. 23:17
"Всего"! :))) На самом деле, имхо, качество переводов там разное -- и после ухода Жикаренцева оно слегка просело. Но я сериями вообще не заморачиваюсь: у меня Пратчетт и в "Гигантах", и в других омнибусах, и отдельными томами... а уж англоязычные -- вообще вразнобой, от покетов до омнибусов же в твёрдой обложке... |
| Терри Пратчетт на украинском > к сообщению |
|
Отправлено 13 января 2017 г. 18:28
Прошу воздержаться от оскорблений и перехода на личности. Надеюсь на понимание. |
| Терри Пратчетт на украинском > к сообщению |
|
Отправлено 13 января 2017 г. 14:02
Чтобы сообщить граду и миру о своих политических взглядах, следует идти в соответствующие ветки форума. Но не сюда. |
| Итоги года: что делал, что в работе > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2017 г. 23:32
На английском чаще приходится заглядывать в словарь, увы. Ничего, думаю, Гжендович имеет все шансы выйти на русском в полном объёме. ;) |
| Итоги года: что делал, что в работе > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2017 г. 04:01
Спасибо! :) |
| Об одной цитате и о тщете всего сущего > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2017 г. 03:59
По поводу наркомании Холмса -- с тех пор, как в школьном возрасте прочёл "ШХ", всегда улыбался на финальных фразах в "Сокровищах Агры", -- там, где миссис Хадсон произносит слова Ватсона, а Холмс молчит и поворачивается к зрителю в профиль. 
|
| Итоги года: что делал, что в работе > к сообщению |
|
Отправлено 10 января 2017 г. 02:34
Я тоже! После третьего и четвёртого томов он такие крючищи пооставлял, что прямо ааа!.. :))) Хуже Мартина! :)))) Ну, пока спасаюсь Гжендовичем -- благо, "Владыка" у него завершён, а я все четыре тома себе привёз. Пока очень славно идёт, со свистом! |
| Итоги года: что делал, что в работе > к сообщению |
|
Отправлено 9 января 2017 г. 16:58
Спасибо! Надеюсь, четвёртый и последующие тома выйдут в свой срок (а третий уже и готовится ;) ) |
| ВОПРОС ЦЕНЫ (Nowa Fantastyka 3, 3/93, 1990) (ч. 1) > к сообщению |
|
Отправлено 9 января 2017 г. 02:52
Судя по тому, что пишут на странице 18 (если увеличить, можно разобрать) -- за "цикл иллюстраций к текстам Роджера Желязны". |
| Итоги года: что делал, что в работе > к сообщению |
|
Отправлено 8 января 2017 г. 21:07
Аааа! Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу...
|
| “Каникулы в космосе, или Планета Пять-четыре”, 1986 г. “Пионерская правда” > к сообщению |
Отправлено 8 января 2017 г. 20:31
цитата И в моих -- несколько таких тетрадей. Кроме текстов из "Пионерки", ещё вклеивал повести и рассказы из "Юного ленинца": "Червяк по кличке Тайфун" и проч. 
|
| Итоги года: что делал, что в работе > к сообщению |
|
Отправлено 8 января 2017 г. 02:19
Спасибо за добрые слова! Но я если что и побеждаю -- так это собственную лень, и то -- с переменным успехом, в общем-то. 
|
| Итоги года: что делал, что в работе > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2017 г. 03:21
Ну так кто двигает Фантлаб и российскую фантастику на этих ихних Евроконах? |
| Итоги года: что делал, что в работе > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2017 г. 01:43
Кто бы уж говорил -- про "только"-то! ;))) |
| Итоги года: что делал, что в работе > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2017 г. 15:52
На украинском он уже и выходил, на русском -- посмотрим. Есть предварительная заинтересованность, но издатель хочет получить на руки весь цикл сразу, -- что вполне логично. Так что надеюсь, к концу 17-го будут какие-нибудь новости... |
| Итоги года: что делал, что в работе > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2017 г. 15:51
Вот, ты понимаешь, посещает такое чувство! :))) Надо исправляться! |
| Итоги года: что делал, что в работе > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2017 г. 15:51
Спасибо!
|
| Итоги года: что делал, что в работе > к сообщению |
Отправлено 6 января 2017 г. 14:36
цитата vvladimirsky Дукай и Пискорский тоже в планах, но там я помогал на общественных началах, скажем так. :) Ну и то, на что пока контракты не подписаны, я не озвучиваю. :) А проект с общими питерскими друзьями -- это всегда интересно, пиши!
|
| Итоги года: что делал, что в работе > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2017 г. 14:33
Спасибо!
|
| Итоги года: что делал, что в работе > к сообщению |
Отправлено 6 января 2017 г. 04:31
 Как ни крути, а всё же распылялся и главного не сделал, книжку не закончил. Поэтому и решил оставить себе напоминание: правильно распределяй ресурсы! 
|
| Антологии польского хоррора на Фантлабе > к сообщению |
Отправлено 5 января 2017 г. 03:41
цитата Wladdimir Этот случай, боюсь, самый тяжёлый: после того, как в "армадовских" антологиях его пару раз обозвали "Пилипиком" (для некой умозрительной "благозвучности", как я понимаю), -- изменить нереально, я в своё время писал админам. |
| Антологии польского хоррора на Фантлабе > к сообщению |
|
Отправлено 5 января 2017 г. 03:38
Я, честно говоря, не уверен, что всё из этого имеет смысл переводить. А кое-что уже и выходило -- тот же "Иересиарх" Комуды, "Операция "Орфей" " Пекары. И по крайней мере ещё два рассказа (точнее, рассказ и повесть) из данных сборников, надеюсь, в первой половине 2017-го выйдут на русском. А там посмотрим... |
| Бесплатная антология "Гении фантастики" на польском > к сообщению |
|
Отправлено 31 декабря 2016 г. 18:35
О, спасибо! В следующем году, надеюсь, один из рассказов выйдет и на русском... для начала. ;) С наступающими!
|
| "Бестиарий. Книга странных существ" > к сообщению |
|
Отправлено 24 декабря 2016 г. 17:22
Ну вот, например, есть Виктор с Петровки -- насколько знаю, он в частном порядке сотрудничает с питерской "Фантастикой". Думаю, если будут желающие + предоплата -- можно было бы предложить ему получить/разослать по Украине экземпляры. Но это уж надо, чтобы те самые желающие самоорганизовались. ;) |
| "Бестиарий. Книга странных существ" > к сообщению |
|
Отправлено 24 декабря 2016 г. 17:09
Увы, не знаю; спрашивайте у Саши напрямую, я выше дал ссылку на её личку на Фантлабе. :) |
| Анонс: Чайна Мьевиль "Посольский город", "Вокзал потерянных снов" > к сообщению |
|
Отправлено 22 декабря 2016 г. 21:26
Вот это очень и очень хорошо! |
| Анонс: Чайна Мьевиль "Посольский город", "Вокзал потерянных снов" > к сообщению |
|
Отправлено 22 декабря 2016 г. 15:51
На мой взгляд, и "Посольскому городу" тщательная редактура очень не помешала бы. |
| Роберт М. Вегнер «Сказания Меекханского пограничья. Восток – Запад» > к сообщению |
Отправлено 22 декабря 2016 г. 13:51
цитата imra Права на третий том уже куплены, роман переведён, так что... ;) А пятый том дописан и в 2017-м должен выйти в Польше. |
| Интервью Джейми Грина с Брендоном Сандерсоном для Google Play, 2 декабря 2016 г. > к сообщению |
Отправлено 17 декабря 2016 г. 20:53
цитата Anahitta И ведь -- уже готова! Спасибо за перевод!
|