Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Vladimir Puziy в блогах (всего: 14404 шт.)
| О переводе повести «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» Г.Ф.Лавкрафта (пер. О.Алякринский) > к сообщению |
 Отправлено 11 декабря 2009 г. 01:52
Спасибо, очень интересно! цитата Katy Думаю, многие читатели колонки разделяют эту надежду! 
|
| "Легенда о Смерти" Анатоля Ле Бра > к сообщению |
|
Отправлено 10 декабря 2009 г. 20:28
Не совсем для "чтобы пугать", сильно зависит от конкретной страны и эпохи. Это мы привыкли, что отношение к мертвецам и смерти всегда такое -- враждебное, что ли. А во многих культурах (славянских, кстати, в том числе) покойники разделялись на умерших естественной, "доброй" смертью и на покойников заложных -- как правило, злых или по краней мере неупокоенных. И вот представители первой категории обычно весьма благорасположены к живым, помогают им советом и т.п. |
| "Легенда о Смерти" Анатоля Ле Бра > к сообщению |
Отправлено 9 декабря 2009 г. 18:39
цитата борхус120 А почему они должны пугать? Вот в "Легенде" большинство историй тоже не пугает. цитата борхус120 
|
| Отражение зеркала в зеркале > к сообщению |
|
Отправлено 9 декабря 2009 г. 00:49
Пока весьма положительные, даже сам не ожидал, вкратце зная, что там и о чём. Байрона я никогда толком не знал, но Краули сумел заинтересовать. Боялся, что будет тяжеловесной стилизация (ну, собс-сно, роман Байрона) -- нет, весьма увлекательно, с некоторой долей иронии. Но это я только первую половину прочёл, поглядим, что будет дальше... |
| Исповедь художника > к сообщению |
Отправлено 9 декабря 2009 г. 00:47
цитата Snowman А мне так не кажется. в "Дьюме" скорость наоборот в конце слишком нарастает и переходит местами в скороговорку. А "Лизи" очень сбалансирована и выдержана в достаточно верных скоростях. :) Новый сборник я уже прочёл. Если вкратце -- оч-чень хорош. Не без слабых вещей, но в целом -- очень и очень. "Под куполом" сам жду, едет с "Амазона"... |
| Исповедь художника > к сообщению |
|
Отправлено 9 декабря 2009 г. 00:44
Ага, причём в обоих случаях: и мнение автора книги, и мнение автора рецензии.
|
| Походу Никитин нашел пристанище ... > к сообщению |
|
Отправлено 9 декабря 2009 г. 00:43
Ножницами он замается: 17 томов, ёшкин кот!  
|
| Филип Дик против Кристофера Приста: фантастика vs мейнстрим > к сообщению |
Отправлено 8 декабря 2009 г. 20:31
цитата Karavaev Кто кого окольцует! И Толстой против Коллоди: кто кого оставит с носом. |
| Походу Никитин нашел пристанище ... > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2009 г. 20:23
Начальник предупреждён? Или вооружён? 
|
| Еще о "Лотерее" Приста > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2009 г. 20:02
Дик. Раз уж. |
| Походу Никитин нашел пристанище ... > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2009 г. 19:56
Суров, суров! А если НАЧАЛЬНИКУ попадёт? Так и работы лишиться можно... Пострадаешь за любовь к искусству (и не-любовь к не-искусству). Будешь св.Мартин-2, мы тебя канонизируем. 
|
| Походу Никитин нашел пристанище ... > к сообщению |
Отправлено 8 декабря 2009 г. 19:55
цитата Veronika После такого -- "уже нет". 
|
| И еще немного стихов > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2009 г. 19:53
А ведь хорошо. Чем-то напомнило Галича. |
| Исповедь художника > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2009 г. 19:52
Вот не согласен. Во-первых, была "История Лизи", и это, на мой взгляд, очень сильная книга. Ранний Кинг такой бы не написал, просто мудрости не хватило бы. Финал "ТБ" -- отличный, с моей т.зр. Дальше -- вполне себе достойный, очень атмосферный "Бьюик". "Чёрный дом", который многие не любят. Вот "Мобильник", на мой взгляд, в разы слабее, не вытянул он, хотя были заделы на интересные тематическо-идейные расширения, но... увы. |
| Отражение зеркала в зеркале > к сообщению |
Отправлено 8 декабря 2009 г. 19:47
цитата pacher Да не за что! Согласен, рассказы было бы интересно прочесть...  Вообще же мне кажется, в "Лотерее" есть над чем подумать. "Гламур" пока не читал, а вот "Престиж", на мой взгляд, более "спецэффектный", более сюжетный, чем идейно насыщенный. Хотя и его, и "Престиж", думаю, рано или поздно захочу перечитать.
|
| Отражение зеркала в зеркале > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2009 г. 19:42
А патамушта это не ринг. А Соболев -- гнусный провокатор и контра, но это у вас не пройдёт, так и знайте, товарищъ! 
|
| Отражение зеркала в зеркале > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2009 г. 07:32
Знаешь, чтобы предметно спорить, мне следовало бы освежить в памяти содержание книги. Поэтому пока разведу руками и останусь при своём мнении. Тем более, что сейчас пишу рецензию на "Спин" и читаю "Байрона" Краули... 
|
| Подлинная тайна Шекспира, или Почему пьесы и сонеты написал именно он? > к сообщению |
|
Отправлено 7 декабря 2009 г. 20:49
Отчего бы ей и не бить? 
|
| Подлинная тайна Шекспира, или Почему пьесы и сонеты написал именно он? > к сообщению |
|
Отправлено 7 декабря 2009 г. 20:48
Ну, да... Первые пробы обкатывал, не хотел особенно трезвонить: надо было посмотреть на то, какое помещение, вообще как, что, куда. По итогам: очень понравилось, атмосфера душевная и тёплая, люди приходили заинтересованные, а хозяева (точнее, хозяюшки) делают всё, чтобы эту атмосферу создать. На "заложных покойников" зал оформили соотв.образом, так что лекцию я читал в полумраке, при свете нескольких свечей. Со временем ещё задействуем плазменный экран и колонки... |
| "Легенда о Смерти" Анатоля Ле Бра > к сообщению |
|
Отправлено 7 декабря 2009 г. 18:15
Идея хорошая, спасибо!. Но тут ещё важен вопрос цены: в книжных магазинах и в супермаркетах она малоадекватна. Думаю, рано или поздно книга появится на Петровке...
|
| Русский языка в переводе "Железного рассвета" Чарльза Стросса > к сообщению |
Отправлено 7 декабря 2009 г. 01:29
цитата Rayden А я знаю? ИМХО, вряд ли, до известности Геймана ему далековато. Но первый том (который можно читать совершенно самостоятельно), на мой взгляд, достоин внимания. |
| "Легенда о Смерти" Анатоля Ле Бра > к сообщению |
Отправлено 7 декабря 2009 г. 01:28
цитата Pickman Шо за гнусныя намёки?!  На самом-то деле зависит от конкретной книги: в некоторых случаях держатся дольше, в некоторых начинают распадаться на первой читке. От кол-ва клея зависит? Во всяком случае уж к неаккуратным читателям я вряд ли отношусь! 
|
| "Легенда о Смерти" Анатоля Ле Бра > к сообщению |
|
Отправлено 7 декабря 2009 г. 01:25
Точно!
|
| "Легенда о Смерти" Анатоля Ле Бра > к сообщению |
|
Отправлено 7 декабря 2009 г. 01:25
Ага, куплена и ждёт своего часа. 
|
| "Легенда о Смерти" Анатоля Ле Бра > к сообщению |
Отправлено 6 декабря 2009 г. 04:02
цитата igi2r Ага, ага!.. Вообще там подборки случались весьма и весьма, в этой серии (одна Океания чего стоит!). А внесерийно, но с оформлением под неё, издали "Мифы, предания и легенды острова Пасхи". |
| "Легенда о Смерти" Анатоля Ле Бра > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2009 г. 03:39
Если что -- спрашивайте, я по тематическим подборкам могу чего-нибудь порекомендовать. В том-то и ирония: в советские годы днём с огнём не найдёшь, а потом на букинистических развалах: бери -- не хочу! Я себе эту серию за лет пять активной охоты почти всю собрал. |
| "Легенда о Смерти" Анатоля Ле Бра > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2009 г. 03:31
Вот такая была серия: http://www.ozon.ru/context/detail/id/1544... Он начинал от антички и доводил до современности. Всего в таком оформлении было семь книг: четыре по дьяволу, пятая -- краткий пересказ всех четырёх, "Колдовство и ведьмы в средние века" того же Джеффри Рассела и "Война с демонами и обряды экзорцизма в древнем Китае" де Гроота. цитата igi2r Раз вы москвич, шансов больше -- поищите по букинистике "Сказки народов Африки" -- Главная редакция восточной литературы, 1976. Кирпичина чуть меньше 700 страниц. В той же серии отдельными томами выходили сказки Мадагаскара и сказки бушменов. Академические издания, оч-чень достойные. |
| "Легенда о Смерти" Анатоля Ле Бра > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2009 г. 03:00
В серии, где были тома про зеркала, левшей и т.д.? Но вообще про Дьявола самая мощная подборка на русском, имхо, в "Евразии" -- четыре тома Рассела. цитата igi2r Собственно, только полная "Белая" Грейвза и "Иудейская" Патая + недавно выпущенный Берёзкин, по-моему, единственные "первоиздания" на русском в этой серии. Остальное -- перепечатки. "Чёрную", конечно, хотелось бы, да и вообще много чего. Вот "Маски бога" Кэмбелла во время оно начали и забросили, а ведь -- классический труд! 
|
| "Легенда о Смерти" Анатоля Ле Бра > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2009 г. 02:42
Ну... она такая, всё же... Хороша, если нет ранних изданий. Та же Фрейденберг была там не вся по сравнению с кирпичиной в серии "с черепашкой". "Греческие мифы" Грейвза в "Прогрессе", имхо, лучше издали: карта на форзаце и пр. Но это уже тонкости и нюансы, а так -- да, хороша. Неожиданные любопытности попадаются и вовсе уж в "сомнительных" издательствах. "Центрполиграф" (который обычно издаёт доконвенционную научку и не слишком заморачивается по поводу адекватных переводов) взял да выпустил неплохой сборник "Мифы и легенды Ирака", тоже собранные не так давно. Или вот в НЛО [как позже поправили -- ОГИ, не НЛО] выходил томик про банши Патриции Лайсафт. Прошёл совершенно как-то мимо меня, узнал случайно, едва успел выцепить. |
| "Легенда о Смерти" Анатоля Ле Бра > к сообщению |
Отправлено 6 декабря 2009 г. 02:32
цитата igi2r Да, тогда -- тем более!!! (какой-нибудь жадный смайлик, рыскающий в поисках книги) |
| "Легенда о Смерти" Анатоля Ле Бра > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2009 г. 02:25
Вот-вот! "Корабль" я пока не нашёл даже. Я так понимаю, они издают именно в таком варианте, чтобы вообще издать, ведь другого рода издание будет слишком дорогим по себестоимости и фиг знает, возьмут ли его торговцы. А эта серия -- на неё всегда спрос. |
| "Легенда о Смерти" Анатоля Ле Бра > к сообщению |
Отправлено 6 декабря 2009 г. 02:23
цитата arcanum Навскидку вспомню ещё: "По дороге на Лувьер" -- "Прогресс", 2001. "Предания кельтов Бретани" -- "Менеджер", 2000. В предисловии к "Преданиям..." Мурадова упоминает про Ле Бра (называет его Анатоль Ар Браз), две сказки из "Легенды о Смерти" вошли в этот сборник, как раз про Анку. Перевод в "Азбуке", имхо, чуть получше, или -- по крайней мере -- там не потеряны интересные детали, сглаженные в переводе "Преданий". цитата arcanum А вся серия "Азбука средневековья"! а "Странствия Брендана"! а ещё целый ряд подобных изданий!.. "Делать нечего, бояре..." (с) цитата arcanum Гугль безмолвствует. Да и, честно говоря, в советсткое время подобного рода сборники зачастую тоже выпускали в мягких обложках. Или -- что, имхо, хуже, -- адаптировали как бы под читателя-ребёнка. Одно из немногих исключений -- фольклорная серия изд-ва "Наука", что ли, -- со звёздочкой на корешке, где выходили сказки папуасов, эскимосов и т.п. + тематические сборники о хитрецах, судьях и "Двадцать четыре насреддина". Вот там были нормальные научные издания в твёрдой обложке; "всё по-взрослому".  А сейчас даже этот Ле Бра, в общем-то, серединка на половинку, но ближе всё-таки к "взрослому изданию".
|
| Планы издательства «Азбука-классика» (+ «Фантастика»). декабрь > к сообщению |
Отправлено 6 декабря 2009 г. 01:57
цитата О как! Воображение рисует фантасмагорические картины... ![8-]](/img/smiles/blush.gif)
|
| Питер Бигль снова возвращается в мир "Песни трактирщика" > к сообщению |
|
Отправлено 5 декабря 2009 г. 01:23
Вот-вот... Но ещё есть (будут) последних два тома ПСС-а малой и средней прозы Желязны... И шо ж, разорваться?! 
|
| Питер Бигль снова возвращается в мир "Песни трактирщика" > к сообщению |
|
Отправлено 5 декабря 2009 г. 01:13
Я бы ещё один момент добавил лично от себя: есть и книги разных сортов. Есть те, которые я хочу поставить на полку именно в коллекционке, потому что буду читать и перечитывать. А есть те, которые меня вполне устроят в обычно-среднем издании. ИМХО, этот Бигль всё же у них дороговат, а вот сборник... сборник -- надо думать... где бы ещё родственник нашёлся, богатый и недавно преставившийся... |
| Питер Бигль снова возвращается в мир "Песни трактирщика" > к сообщению |
Отправлено 5 декабря 2009 г. 01:11
цитата zarya Вот у меня на полке стоят "Песни Умирающей Земли" от этого же изд-ва. Поверьте -- пахнет.  Именно это изд-во делает коллекционки, т.е. наверняка будут какие-нибудь эксклюзивные иллюстрации, не стандартно-безлики обложки и т.д.
|
| Питер Бигль снова возвращается в мир "Песни трактирщика" > к сообщению |
|
Отправлено 5 декабря 2009 г. 01:09
Думаю, вполне может быть не новелла отдельно, а -- в каком-нибудь очередном сборнике. Или сделают омнибус: "Песнь", "Кости" + рассказы-повести. |
| "Лучшее за год" - 46 лет спустя > к сообщению |
|
Отправлено 3 декабря 2009 г. 00:57
Спасибо, очень познавательно!
|
| Как они читают > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2009 г. 22:01
Угу. 
|
| Из "Оберхама" №5 > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2009 г. 20:01
Тиражом "Сталкера" у них никто ничего, кроме "Сталкера", продать не может.
|
| Из "Оберхама" №5 > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2009 г. 19:30
Да, я "сейчас эту мысль думаю".
|
| Из "Оберхама" №5 > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2009 г. 19:29
В смысле? |
| Самые ожидаемые фантастические книги 2010 года > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2009 г. 18:11
Да, некоторые из книг я бы не отказался прочесть... Особенно любопытно, что там напридумали Вандермееры, должна быть причудливая штуковина. |
| Как они читают > к сообщению |
Отправлено 2 декабря 2009 г. 17:30
цитата Snowman Аргумент, надо взять на вооружение! 
|
| Как они читают > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2009 г. 16:22
Да ведь зарубежку у нас на вступительных не сдают. |
| Из "Оберхама" №5 > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2009 г. 07:31
А, вот назову по крайней мере одного писателя, который "и вашим, и нашим". Зорич: с одной стороны -- "Карл, герцог" и "Римская звезда" + ряд повестей/рассказов, с другой -- "Сталкер" и т.п. |
| Из "Оберхама" №5 > к сообщению |
Отправлено 2 декабря 2009 г. 07:29
цитата Pickman Ага -- или того же Шепарда, Бэнкса... Но у нас это диктуют условия издательской реализации, т.е., сознательно или нет, автор, наверное, учитывает, что если он пишет "как Гаррисон", то его "типамаркесовские" экзерсисы вряд ли будут изданы и кем-то восприняты. цитата Pickman А-а-а!!! Что, уже есть не только те, кто читают, но и те, кто открыто признаёт, что он таки это пишет?!  цитата Pickman Да кто ж хоронит? Клиент ведь ещё жив и шевелится. Но насчёт "шанса" не согласен. Какие вообще нужны ещё шансы-то? Цензуры нет, пиши, писатель, что хочешь. Это же должно быть первично: желание работать, а не возможности напечататься и т.п. Т.е., уточню, шанс состоятся не в смысле "хорошо-покупаемый-писатель", а в смысле "хороший писатель" никуда не девался. Он есть всегда и не зависит от конкретных издательских моментов. Было бы желание трудиться. "Я так думаю!" (с) |
| Из "Оберхама" №5 > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2009 г. 07:15
Так заметь, речь ведь шла не только об НФ, вообще о фантастике. Но, скажем, тезис про "конкурировать надо не с Гаррисоном и Кларком, а с Маркесом и Булгаковым" -- ложный. Конкурировать надо и с теми, и с другими, -- зависит от выбранного жанра. Но ни в одной из ниш как-то вот новых Гаррисонов, Кларков, Маркесов и Булгаковых гора не породила. Хотя многие из современных заявляют про то, что пишут не просто фэнтези, а книги на общечеловеческие вопросы, романы с элементами философии, истории, мистики и т.д. (Гудкайнд со Столяровым очень хорошо нынче ночью совпали). |
| Для разумеющих английский :) > к сообщению |
Отправлено 2 декабря 2009 г. 06:41
цитата zarya Ага: если немного поскрести Гудкайнда, обнаружишь Джордана; как-то так.
|
| Как они читают > к сообщению |
Отправлено 2 декабря 2009 г. 01:30
цитата Rayden Бинго! цитата Rayden Достаточно обычный случай, увы. |