Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Vladimir Puziy в блогах (всего: 14404 шт.)
Дзюдоист с диджериду, или Апгрейд Крысолова с флейтой. > к сообщению |
![]() "Арабелла" прошла мимо меня, увы. А вот "Три орешка для Золушки" и т.п. -- это да, ярчайшие киновпечатления детства! |
Дзюдоист с диджериду, или Апгрейд Крысолова с флейтой. > к сообщению |
![]() Ага, где-то лежал у меня в загашниках этот фильм, всё никак руки не доходили. Теперь вот скачал "Букет", добавлю кое-что из старых добрых сказок и устрою себе неделю чешского кино. ![]() цитата Вертер де Гёте О да, я видел её вживую: впечатления совершенно сказочные! |
Конни Уиллис - "Blackout" > к сообщению |
![]() Как раз недавно вышел шикарнейший по составу омнибус! Берите, не прогадаете. (Ну и на пробу всегда можно найти целый ряд рассказов в сети). |
Факты к "Друду" > к сообщению |
![]() цитата AKZolotko В первый раз слышу. Знаком с несколькими музыкантами, играют классику, о Сальери отзываются очень уважительно. (В ненависти к Моцарту не замечены). |
Факты к "Друду" > к сообщению |
![]() цитата AKZolotko Это у кого какие университеты, так сказать. У кого -- мульты да порнофильмы, у кого -- Симмонс. ![]() цитата AKZolotko Если после "Террора" человек полезет в первоисточники -- честь и хвала Симмонсу! Если после "Друда" он захочет узнать "а как на самом деле" и начнёт читать биографии Коллинза и Диккенса -- отлично! |
Конни Уиллис - "Blackout" > к сообщению |
![]() Ага, обзор ещё и второго тома -- это ура! ![]() |
Конни Уиллис - "Blackout" > к сообщению |
![]() Спасибо, звучит ну очень увлекательно. Хотелось бы увидеть книгу на русском, в идеале -- в "Интбестселлере" или "Глобал буке", конечно... Да, хотел уточнить: всё же вышло два тома или один? цитата цитата цитата ![]() ![]() |
Факты к "Друду" > к сообщению |
![]() Вот она, сила печатного слова! ![]() Но всегда есть обратная сторона медали. Например, в случае с "Террором" многие вообще ведь впервые узнали об экспедиции Франклина. |
Факты к "Друду" > к сообщению |
![]() В том же "Терроре" он перечислял источники, с которыми работал. В русском издании "Друда" послесловия нет; было ли оно в американском -- ??? Но, кстати, я понял одну штуку. Традиционно, когда мы читаем, мы "включаем" презумпцию доверия повествователю: всё, что он рассказывает о персонажах, -- правда. Исключения маркируются определённым образом ("недостоверный рассказчик" и тому подобные приёмы, которые, опять же, конвенционально распознаются, и мы верим тогда уже автору, а повествователю -- нет). С другой стороны, когда говорим о реальных людях, используем презумпцию невиновности. И вот когда тот же Симмонс пишет художественный роман и выставляет в не лучшем свете людей, о которых мы знаем -- да, существовали, -- но при этом о них самих знаем слишком мало, -- тут-то эти две презумпции входят в конфликт. |
Факты к "Друду" > к сообщению |
![]() А чёй-то ты ко мне на ты? ![]() цитата AKZolotko А кто тебе сказал, что я не допускаю, что Симмонс мог ошибиться? цитата Vladimir Puziy |
Терри Пратчетт - Thud! > к сообщению |
![]() Претензии к "АСТ" в том, что зачастую они выпускают совершенно нечитаемые переводы. Из недавнего: третий том "гуситов" Сапковского, первый (как минимум) том из нового цикла Глена Кука, "Железный рассвет" Стросса. А тот казус с Винджем, когда в сборнике предложение обрывается на полуслове, идёт отточие, а дальше -- "Здесь сканер чего-то не распознал", снова отточие и с полуслова текст уже другого предложения!.. Между тем и этим фрагментами "съелся" разворот из оригинальной книги. Но, с другой стороны, если вы действительно любите книги Сапковского и не заметили "боевых колесниц" и "инопланетянина"... А ещё "АСТ" ведь тоже любит затягивать с выпуском книг: давным-давно сданы переводы двух томов Стивенсона, несколько лет "мариновали" четвёртый том Мартина, третий том Сапковского, новый сборник Кинга. У "АСТ" хватает и положительных примеров книгоиздания. Но, к сожалению, при умозрительном раскладе "а вот пусть бы лучше Пратчетт в "АСТ" " не было бы никакой гарантии, что действительно лучше по качеству перевода и по скорости выпуска. |
Букет страшных историй > к сообщению |
![]() Понял и взял на карандаш. Спасибо! ![]() |
Фейспалм: сценарий к ремейку "Горца" напишет сценаристка "Сумерек" > к сообщению |
![]() цитата igor_pantyuhov ИМХО, отличная опечатка! ![]() |
Фейспалм: сценарий к ремейку "Горца" напишет сценаристка "Сумерек" > к сообщению |
![]() Откусывать!!! ![]() |
Букет страшных историй > к сообщению |
![]() О, какой дельный и содержательный комментарий! Спасибо! А кстати, не посоветуешь ли каких-нибудь интересных современных чешских фант-фильмов (фольклор и магреализм в т.ч.)? ![]() |
Терри Пратчетт - Thud! > к сообщению |
![]() Тут нюанс. Где будут напечатаны -- как бы да, по барабану. А как будут переведены -- не по барабану? |
Фейспалм: сценарий к ремейку "Горца" напишет сценаристка "Сумерек" > к сообщению |
![]() "Ой, что-то мне невесело..." |
Результаты голосования по иностранным книгам! > к сообщению |
![]() Ура! Это должно быть ОЧЕНЬ интересно. (на картинке с ленточкой -- ведущие рубрики, обалдевшие от предстоящих объёмов? ![]() ![]() |
"Беовульф" в исполнении Бенджамина Бэгби > к сообщению |
![]() Моща! Сразу веришь: так и читали. ![]() |
Факты к "Друду" > к сообщению |
![]() Я бы даже сказал, что не только "псих" или "друг гениального", а человек, который вот так пожертвовал ради славы человеческими качествами, чем-то ещё очень важным. И -- ... |
Факты к "Друду" > к сообщению |
![]() цитата Yelin Ну, я думаю, что сложную психологическую подоплёку (Я спасу искусство от Моцарта), а также то, что Сальери сам собирался отравиться, -- этого в легенде не было. Хотя, чего спорить. Позиции ясны. Книжка-то вам понравилась? ![]() |
Факты к "Друду" > к сообщению |
![]() Тут мы пускаемся в область "а если бы" -- "вот тогда б", но. Если бы Симмонс прочёл в письме Коллинза к какому-нибудь из приятелей: "вот смотрел вчера на эту толстую корову и аж хотелось удушить", -- имел бы он моральное право на то, чтобы описать Коллинза таким? А если бы просто выяснил из переписки тех лет, что Коллинз отчаянно завидовал Диккенсу, пренебрежительно относился к своим любовницам (что, в принципе, вполне вычисляемо, я думаю, из писем тех лет, где того же Коллинза обсуждали; из того факта, что сбор пожертвований на памятник У.К. некий служитель церкви (сана не вспомню) запретил, аргументировав это "нелитературными причинами"; из того факта, что ни один из трёх детей не получил фамилии отца...) -- имел ли бы право Симмонс тогда? Я бы сказал так: если были значительные расхождения в образе Коллинза и в реальном прототипе, Симмонсу нужно было бы в конце романа дать авторское послесловие и эти расхождения обозначить. Остальное -- воля писателя. А то ведь мы с вами найдём немало примеров таких "нелицензионных" трактовок, с Пушкина начиная. |
Лучшее за 2010 год: рекомендации журнала Locus > к сообщению |
![]() цитата cat_ruadh Саш, помониторь посты товарисча прежде, чем вступать в дискуссию. Throll vulgaris. |
Факты к "Друду" > к сообщению |
![]() Ну, тут простой вопрос возникает: а вы читали о Коллинзе достаточно много, чтобы твёрдо утверждать, что он "не такой"? Потому как Cиммонс-то, судя по всему, читал... |
Лучшее за 2010 год: рекомендации журнала Locus > к сообщению |
![]() цитата cat_ruadh Поправляю: из последних романов-повестей у Кинга к фэнтези только "Тёмную башню" можно отнести, всё остальное -- мистика, ужастики, иногда мэйнстрим. Что ему до популярности жанра, он сам себе жанр. |
Факты к "Друду" > к сообщению |
![]() ![]() Честно говоря, я слишком мало знаю о Коллинзе, чтобы представлять, каким он был человеком. Но я смотрю на факты, которые мне известны, добавлю к ним то, что Симмонс обычно очень скрупулёзно работает с первоисточниками... -- и допускаю, что Коллинз МОГ БЫТЬ именно таким. При этом знака равенства между книжными и реальными персонажами я не ставлю (как и между пушкинскими и реальными Моцартом и Сальери). |
Факты к "Друду" > к сообщению |
![]() Да я так понимаю, что большинство-то как раз именно претензии предъявляют "скопом", не особо вникая и разбираясь. А почему вы уверены, что он замуровал служанку? Возможны как минимум два прочтения (условно говоря, "Диккенс врал" и "Диккенс не врал"). |
Лучшее за 2010 год: рекомендации журнала Locus > к сообщению |
![]() цитата cat_ruadh Да там ещё одна сурьёзная причина: гонорары и сроки по работе художников. |
Лучшее за 2010 год: рекомендации журнала Locus > к сообщению |
![]() Я почему-то был уверен, что у тебя он имеется в книге... ![]() |
Лучшее за 2010 год: рекомендации журнала Locus > к сообщению |
![]() Масштабный обзор, да! ![]() цитата cat_ruadh Ты уже прочёл? Будет ли развёрнутая рецензия? ![]() "Рога" Хилла всё же не ужастик -- скорее, мистика. |
Лучшее за 2010 год: рекомендации журнала Locus > к сообщению |
![]() Вопрос в том, с картинками али без. Без них, имхо, часть кайфа будет потеряна. |
О тот, о сем...о кино (февраль #4) > к сообщению |
![]() По-видимому, на "Кинопоиске" работали с тем же текстом. ![]() |
О тот, о сем...о кино (февраль #4) > к сообщению |
![]() Тут про Кинга кое-что очень интересное. О возможном ремейке "Оно": http://www.liljas-library.com/article.php... О новом "Противостоянии": цитата Я прошу прощения, что даю только на английском, просто нет сейчас времени толком перевести. Но главное: "Я ничего не знал о римейке до тех пор, пока не прочёл об этом в интернете". |
Зомби в космосе > к сообщению |
![]() Признаться, я совсем не в теме. Т.е. меня больше в данном случае интересовали Мартин и Абрахам, чем факт "зомбей в космосе". ![]() |
"Шрайк ещё вернётся..." - интервью с Дэном Симмонсом > к сообщению |
![]() Я не стал вмешиваться, хотя тезис про то, что писатель должен писать лишь о том, в чём разбирается (цитирую не дословно), -- он как-то уж совсем абсурден. Ну да дело такое, у каждого свои симмонсы и кресы. ![]() ![]() |
"Шрайк ещё вернётся..." - интервью с Дэном Симмонсом > к сообщению |
![]() Спасибо! ![]() Вот ещё одно опровержение теорий симмонсоненавистников насчёт того, что Д.С. пишет как бог на душу положит. |
Из старых журналов: дьявол в Саламанке > к сообщению |
![]() Я как раз сейчас взялся читать. Буквально смакую. Есть что-то булгаковское в стиле, как по-твоему? И что-то ещё, знакомое, но уловить-назвать пока не могу. |
Стивен Кинг: экранизация "Противостояния" > к сообщению |
![]() Откровенно говоря, мини-сериал мне не очень понравился. Посмотрим, как экранизируют теперь... |
Голосование: Выбери объект следующего обзора! > к сообщению |
![]() ![]() У Вегнера больше шансов: он меньше и язык там для нынешнего моего уровня владения -- попроще будет. Дукай же, что "Лёд", что "Иные песни", -- это глыбищи по объёму и сложные штуки по стилистике. Рано или поздно возьмусь, конечно. |
Голосование: Выбери объект следующего обзора! > к сообщению |
![]() Не купил, а нашёл в автобусе. "Лёд" не получал "Еврокон" в прошлом году. В прошлом году получил Вегнер (действительно, купленный в Кракове). А так всё верно. ![]() |
Голосование: Выбери объект следующего обзора! > к сообщению |
![]() цитата atrid Катастрофически. Я пока ко второй никак не могу вернуться. |
Голосование: Выбери объект следующего обзора! > к сообщению |
![]() Да просто хочется какую-то внятную информ-кампанию в поддержку цикла. В том числе -- в преддверии грядущего (??) издания третьего-пятого томов. |
О том, о сём... о кино (январь #3) > к сообщению |
![]() На прошлом "Евроконе" Кард очень воодушевлённо рассказывал о грядущей экранизации, мол, наконец-то... |
февральский МФ > к сообщению |
![]() цитата Ray Garraty Цитата из рецензии: "многовато нецензурной лексики, всяких там «разложил на столе» и «затраханный»". Ну и в скобках: за это я ругаю в последнюю очередь, там есть проблемы посерьёзней. ![]() |
Голосование: Выбери объект следующего обзора! > к сообщению |
![]() Эриксон (за вычетом первых двух "Малазанов") и Эсслмонт. ![]() |
Хавьер Бардем в "Темной башне" Стивена Кинга > к сообщению |
![]() Вот кстати. Примерно такая же реакция, помнится, была на сообщение, что Гэндальфа будет играть не Шон Коннери. А потом ничего так, многим очень даже понравилось. ![]() |
Глен Кук - Черный отряд > к сообщению |
![]() ![]() ![]() |
Глен Кук - Черный отряд > к сообщению |
![]() цитата Aleks_McLeod Да уж, потом, как честному человеку, ещё жениться бы пришлось. ![]() |
Из Польши о Польше-2 > к сообщению |
![]() Ну да, так и Петрович с Павичем там же не проходят по категории "фантастика", верно? |
Хавьер Бардем в "Темной башне" Стивена Кинга > к сообщению |
![]() Да, кажется, он уже дал официальное подтверждение. "ТБ" -- не просто фэнтезийный сериал, а три полнометражки + 2 сезона. Ну и экранизация Кинга, культовый цикл, все дела. |