Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Vladimir Puziy в блогах (всего: 14404 шт.)
| Джордж Мартин - Пламя и кровь: Кровь драконов > к сообщению |
 Отправлено 15 декабря 2018 г. 16:21
Вот, а то мне показалось, что объём маловат (десять авторских) да и считают они, как правило, в словах. 
|
| Джордж Мартин - Пламя и кровь: Кровь драконов > к сообщению |
|
Отправлено 15 декабря 2018 г. 14:49
400 тысяч знаков или всё-таки слов? ;) |
| Анонс: Джордж Мартин - Пламя и кровь: Пляска смерти > к сообщению |
|
Отправлено 13 декабря 2018 г. 21:08
Ну отчего же? У нас сперва выпустили всю серию в кинообложках, сейчас готовят переиздание в новых, которые специально для этого нарисовал украинский художник. ;) Новый том, правда, делить на два не стали, обещают дать одной книгой и сразу с иллюстрациями -- но выпустят уже в начале следующего года. |
| Анонс: Джордж Мартин - Пламя и кровь: Пляска смерти > к сообщению |
|
Отправлено 13 декабря 2018 г. 18:07
Вот и объяснение, почему "Цой жив": призван в качестве менестреля под знамёна Короля Ночи. |
| Анонсы издательства «Азбука» на 2019 год: эпизод I > к сообщению |
|
Отправлено 12 декабря 2018 г. 17:44
Ну, он-то роман уже закончил, о чём писал у себя несколько месяцев назад... ;) А книгу эту очень жду, да! |
| Брендон Сандерсон "Архив Буресвета. Книга 3. Давший клятву" > к сообщению |
|
Отправлено 9 декабря 2018 г. 17:14
Повесть входит в сборник, о котором, если не ошибаюсь, говорили, что он — в планах, но не в ближайших. ;) |
| Впечатления от пятого "Меекхана" Роберта Вегнера > к сообщению |
|
Отправлено 5 декабря 2018 г. 00:02
Переводчик уже читает или даже прочитал, так что процесс идёт. ;) Без особых спойлеров скажу, что будут почти все основные герои за вычетом Ятеха (он тоже появится, но буквально в одном из эпизодов). Согласен: работа там огромная, и с именами, и с этнографией (причём в эволюции, а не застывшей)... словом, теперь бы как-то дождаться шестого тома... 
|
| Впечатления от пятого "Меекхана" Роберта Вегнера > к сообщению |
Отправлено 4 декабря 2018 г. 00:31
цитата swedish_meatbal Так Вегнер ещё окончательно это и не раскрыл (если память меня не подводит). В пятом томе даётся более жирный намёк, но... Я понимаю, в чём сложность; в принципе, она типична для всех многотомных эпопей. Сам иногда из-за этого или стараюсь прочесть всё одним махом (но понял, что у меня такое не срабатывает), или листаю потом предыдущие тома. Кеннет крут, да! Хотя Альтсин в пятом томе тоже изрядно порадовал + очень интересно было за Ласкольником наблюдать. |
| Впечатления от пятого "Меекхана" Роберта Вегнера > к сообщению |
|
Отправлено 3 декабря 2018 г. 21:55
Там история (точнее, подноготная) проступает от книги к книге, в конце третьей будет по крайней мере одно ключевое событие... ;) |
| Глен Кук "Хроники Черного Отряда. Книги юга. Игра Теней. Стальные сны. Серебряный клин" > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2018 г. 18:15
Ну видите, здесь разобрались: этой цитате в начале романа не место -- как и в омнибусе в целом (разумеется, за вычетом соответствующей главы). 
|
| Наталья Виленская: "Песнь льда и огня" уже деталь моей биографии > к сообщению |
Отправлено 2 декабря 2018 г. 16:57
цитата chief Но ведь с тех пор уже переиздавали цикл с иллюстрациями -- и там как раз пытались сделать такую вот сквозную правку на основе работы, которую проделали любители Мартина с "Семи королевств". Может, стоит взять уже готовые наработки? Работа-то колоссальная... |
| Глен Кук "Хроники Черного Отряда. Книги юга. Игра Теней. Стальные сны. Серебряный клин" > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2018 г. 16:40
Так это же не предисловие! Это цитата, вероятнее всего -- с четвёртой страницы обложки. |
| Глен Кук "Хроники Черного Отряда. Книги юга. Игра Теней. Стальные сны. Серебряный клин" > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2018 г. 14:41
То есть, похоже, причёсывали, не заглядывая в оригинал... Скажите, а в каком издании то самое предисловие, о котором вы пишете? На "Амазоне" в новейшей версии омнибуса его тоже нет. |
| Глен Кук "Хроники Черного Отряда. Книги юга. Игра Теней. Стальные сны. Серебряный клин" > к сообщению |
Отправлено 1 декабря 2018 г. 23:55
цитата Victor31 Вот ведь как... Интересно, а редактировали ли вообще переводы для этого издания?.. цитата Victor31 Если брали старые переводы и не сличали с оригиналом, то -- откуда бы оно взялось. Проверил сейчас по своему омнибусу, там предисловия нет. |
| Брендон Сандерсон "Архив Буресвета. Книга 3. Давший клятву" > к сообщению |
|
Отправлено 30 ноября 2018 г. 19:48
Извините, что увёл не в ту степь. Я в отношении не вошедших иллюстраций -- с пониманием и без иронии.
|
| Брендон Сандерсон "Архив Буресвета. Книга 3. Давший клятву" > к сообщению |
|
Отправлено 30 ноября 2018 г. 18:31
Там же всё сложнее: если бы на форзацы пошли арты, карты пришлось бы публиковать... а вот, собственно, как? В оригинале, насколько помню, они пошли на оборотную сторону суперобложки (!!!), но в "азбучном" издании супера нет (и это таки снова повысило себестоимость книги). |
| Артур Конан Дойль «Знак четырех / Возвращение Шерлока Холмса» («Иностранная литература. Большие книги») > к сообщению |
|
Отправлено 30 ноября 2018 г. 03:23
Отлично! |
| Артур Конан Дойль «Знак четырех / Возвращение Шерлока Холмса» («Иностранная литература. Большие книги») > к сообщению |
|
Отправлено 30 ноября 2018 г. 01:38
Спасибо за труды! Все три тома стоят на полке, издание шикарное! (Признаться, единственной каплей дёгтя в третьем томе была композиция с акцентом на рупор в руках полисмена -- этакая чёрная дыра на переднем плане, -- но это уже чисто вкусовое.) Насколько помню, дальше стоит ожидать "Белый отряд", и только потом четвёртый том "Шерлокианы"?.. |
| «Новые горизонты-2018». Отзывы жюри о романе Павла Дмитриева «Анизотропное шоссе» > к сообщению |
|
Отправлено 25 ноября 2018 г. 13:16
Ну, "прекрасный текст/роман" он, по крайней мере, вставляет везде. 
|
| Впечатления от пятого "Меекхана" Роберта Вегнера > к сообщению |
Отправлено 25 ноября 2018 г. 00:51
цитата Lantana Простите, но с чего вы взяли, что у Вегнера именно этот вариант?  Я же выше открытым текстом пишу: цитата Vladimir Puziy На мой взгляд, как раз такой ход был бы банальным, после такого-то количества предшественников, от Джордана до Лоуренса. цитата Lantana Но ведь буквально в следующем эпизоде он описан как "Человек, Объявший бога", к нему обращаются как "вы, смертные", ведьма подчёркивает, что после этого ритуала имя -- важнейшая точка для сборки новой личности, и тот говорит: "Зови меня Альтсином", а не, скажем, Кулаком. Всё вполне логично. Что до качества перевода Вегнера -- не скажу ничего, ни доброго, ни худого, поскольку читаю его в оригинале, но Легезу знаю как переводчика внимательного и талантливого. |
| Впечатления от пятого "Меекхана" Роберта Вегнера > к сообщению |
|
Отправлено 24 ноября 2018 г. 22:56
Увы, к качеству изданий -- хорошему ли, дурному ли -- я отношения не имею и повлиять на них не могу. (Издания в "ШФ" даже не видел пока, всё жду агентских). Надеюсь, на украинском книга выйдет на хорошей бумаге, но, опять же, пока рано об этом говорить, пока всё на стадии согласования деталей по договору... А за добрые слова -- спасибо! Надеюсь, будут ещё авторы, которые вас порадуют! |
| Впечатления от пятого "Меекхана" Роберта Вегнера > к сообщению |
|
Отправлено 24 ноября 2018 г. 22:54
Боюсь, я не очень понимаю ваш комментарий. -- о том, что мир Меекхана -- мир "после катастрофы", было понятно с первого же тома, в котором упоминались Войны Богов, а вы-то, судя по оценкам, прочли все четыре и знаете о Меекхане намного больше; -- где и когда было сказано, что Альтсин сгорел? В конце четвёртого тома он говорит: "Можешь звать меня Альтсин" -- и выходит из храма; -- как может перевод пятой книги быть "такой же дурной, как в пятой книге"? |
| Впечатления от пятого "Меекхана" Роберта Вегнера > к сообщению |
|
Отправлено 23 ноября 2018 г. 01:22
Честно говоря, я именно так его и выучил: когда умер Вайсброт, а Сапковский написал "Змею"... |
| Впечатления от пятого "Меекхана" Роберта Вегнера > к сообщению |
|
Отправлено 23 ноября 2018 г. 00:33
Хорошо вас понимаю: засел читать, как только получил файл, всё остальное сразу же отложил. Но переводчик файл уже тоже читает, так что, думаю, книгу выпустят без лишних задержек. А пока на очереди вон третий Сандерсон, да и много других интересных книг...
|
| Впечатления от пятого "Меекхана" Роберта Вегнера > к сообщению |
|
Отправлено 23 ноября 2018 г. 00:11
Да не так всё печально: каждая из предыдущих книг вполне самоценна, а первые два тома -- ещё и достаточно автономны. Это как с "Ведьмаком": то, что интрига вокруг Цири становится ясна не сразу, не мешает же получать удовольствие от первых томов... ;) |
| Наталья Виленская: "Песнь льда и огня" уже деталь моей биографии > к сообщению |
|
Отправлено 20 ноября 2018 г. 17:52
Но поскольку у издателя "и так всё продаётся", вряд ли кто-то что-то будет менять без серьёзной активности со стороны фанатов. |
| Ушёл из жизни Андрей Жигалин > к сообщению |
|
Отправлено 20 ноября 2018 г. 15:47
Посмотрел видео на ютубе -- похоже, очень светлый и талантливый был человек... |
| Марина и Сергей Дяченко "Луч" > к сообщению |
|
Отправлено 17 ноября 2018 г. 22:24
Вполне актуально, если вас действительно интересует автор: книги выходят на русском, а издательство, насколько знаю, принимает заказы из России. Цена, возможно, выше, ну так в Украине российские или польские книги тоже стоят дороже, чем изданные здесь же, -- это обычная практика во всём мире. А вот качество -- отдельная тема. Увы, "Фолио" в этом плане как бы не самое "не напрягающееся" издательство: я за последние годы только первую трилогию "Аргентины" у них и брал да ещё сборник по этнографии планирую. |
| Фантастиковедение (и около) за 2018 год: окончательные итоги > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2018 г. 23:12
Книжки про динозавров не покупает -- вот и!.. 
|
| Марина и Сергей Дяченко "Луч" > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2018 г. 18:27
У Дяченко стараюсь читать всё, поэтому очень рад, что наконец-то выходит новый роман! |
| Марина и Сергей Дяченко "Луч" > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2018 г. 18:27
У Валентинова книги сейчас выходят в харьковском "Фолио". |
| Ноябрьские новинки от издательства «Азбука». Не только фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2018 г. 21:10
Я бы тоже советовал начинать с "Глуши", да. |
| Ник Перумов "Небо Валинора. Книга первая. Адамант Хенны" > к сообщению |
|
Отправлено 8 ноября 2018 г. 17:11
Я тогда редко бросал начатые книги, да и разницы между прозой Толкина и тем, что делал Перумов, не замечал. ![8-]](/img/smiles/blush.gif)
|
| Рэй Брэдбери "Марсианские хроники. Полное издание" > к сообщению |
Отправлено 8 ноября 2018 г. 17:09
цитата nickel Возможно, вы не заметили, но мой ответ был адресован не вам, а вашему оппоненту. Тот писал следующее: "Большинство неизданных рассказов и микрорассказов будут также изданы в сборнике". И именно этому я удивлялся, поскольку -- нет, далеко не большинство. Вы же отчего-то решили, что моя реплика была адресована вам и что я с вами пытаюсь спорить. То, что в анонсированном сборнике почти все тексты -- из ранее не переводившихся, очевидно, тут и обсуждать-то нечего.
|
| Ник Перумов "Небо Валинора. Книга первая. Адамант Хенны" > к сообщению |
|
Отправлено 8 ноября 2018 г. 16:26
О да, в школьные годы всё это читалось бодро-весело, но уже тогда на "Адаманте" я сломался: фанфик, написанный по мотивам собственного же фанфика к Толкину, с перьерукими и прочим бестиарием... |
| Выходит на польском "Любая мёртвая мечта" -- пятый том цикла Роберта Вегнера о Меекхане > к сообщению |
|
Отправлено 8 ноября 2018 г. 13:53
И 1200 тыс.зн., ага! |
| Рэй Брэдбери "Марсианские хроники. Полное издание" > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2018 г. 21:24
Поясню: в новый сборник -- да, входят раньше не переводившиеся тексты. Но столько же, если не больше, остаётся пока не переведёнными. |
| Рэй Брэдбери "Марсианские хроники. Полное издание" > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2018 г. 21:23
Навскидку https://fantlab.ru/work498046 https://fantlab.ru/work202309 https://fantlab.ru/work29055 https://fantlab.ru/work29056 https://fantlab.ru/work29060 https://fantlab.ru/work29066 https://fantlab.ru/work542625 На русском не выходили, в состав нового сборника тоже не входят. И это ведь далеко не всё. |
| Новая антология в серии международных сборников от "Клуба семейного досуга" > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2018 г. 17:29
Ага, спасибо! Я указывал копирайт по авторскому сборнику, на который мы ориентировались (не исключаю, что версии разнятся, но -- уточним при случае у Рафала, конечно; он имеет обыкновение для переизданий вносить исправления). |
| Новая антология в серии международных сборников от "Клуба семейного досуга" > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2018 г. 15:27
Спасибо за поздравления! Да, именно Роберта Янга. Вообще антология вышла с лёгким креном в сторону мягкого юмора, хотя суровые :) тексты там тоже есть. Вот мой рассказ из последних, пожалуй. Хотелось сделать вторую часть в мире "песчаной совки", но руки, увы, не дошли, -- зато дописался рассказ, который я никак не мог закончить пару лет. А тут прямо вот "попёр", буквально за два дня всё сложилось от начала до конца. Это социальная фантастика, но больше ничего не скажу, будут сплошные спойлеры. :) |
| Новая антология в серии международных сборников от "Клуба семейного досуга" > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2018 г. 15:21
"Упырь" остался почти без изменений (разве что автор какие-то мелкие вносил), а вот "Гора" стала чётче, ярче и местами сюжетнее. ;) Сергей над ней действительно серьёзно поработал. Пока что все антологии серии без проблем появлялись, как минимум, на "Лабиринте".
|
| Новая антология в серии международных сборников от "Клуба семейного досуга" > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2018 г. 15:19
Жизньболь
|
| Новая антология в серии международных сборников от "Клуба семейного досуга" > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2018 г. 13:17
Кстати, да! :))) |
| Новый конкурс с Издательством «FEHT Inc» > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2018 г. 00:24
2. Ник Средин. Упырь из Дукоры. цитата |
| Новая антология в серии международных сборников от "Клуба семейного досуга" > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2018 г. 22:22
Там каждый раз немножко экстрим и немножко -- толика удачи, причём не всегда с самыми очевидными (казалось бы) вещами. В этом томе у нас, например, очень сильная повесть Легезы, которую он дорабатывал ооочень долго -- и ведь доработал, и получился класс! То же и с Голиусовым: Саша был в Африке, и не раз, -- и вот наконец свой опыт добавил к интересной истории, которую сумел написать и отредактировать. А с другой стороны -- профи, Галина и Логинов с новыми рассказами. "Дриаду" Мария писала специально для нашего тома, кстати. |
| Новая антология в серии международных сборников от "Клуба семейного досуга" > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2018 г. 22:12
С авторами такого уровня всё значительно усложняется. Как правило, после согласования того, что мы хотим видеть в антологии, это дело уходит к юр.отделу -- и им занимаются уже представители издательства. Но, благо, они профи, так что всё решают ко всеобщему удовольствию. |
| Выходит на польском "Любая мёртвая мечта" -- пятый том цикла Роберта Вегнера о Меекхане > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2018 г. 22:02
Ну, можно разместить под тегом "скрытый", чего уж. :))) |
| Новая антология в серии международных сборников от "Клуба семейного досуга" > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2018 г. 21:47
Вот ведь! А я почему-то был уверен, что те сборники от АСТ многие читали (другое дело, что местами переводы там были не очень точные, но и такого доступа к интернет-ресурсам в те времена у переводчиков не было тоже). |
| Новая антология в серии международных сборников от "Клуба семейного досуга" > к сообщению |
Отправлено 6 ноября 2018 г. 21:46
цитата Al_cluw В случае с пятым томом попадание было идеальное, что уж.
|
| Новая антология в серии международных сборников от "Клуба семейного досуга" > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2018 г. 21:35
Для меня, кстати, в первом томе было слишком много Сапковского: издатель купил права сразу на несколько текстов, но не планировал делать вторую и следующие и решил все поставить в один том. Вышел перевес и перекос :) -- но тут уж что уж. Учли на будущее. ;))) |