цитата Mercier

у меня лежат недавние астовские издания рассказов Буццати и Кальвино, еще несколько книг ихних, подозреваю, что и там без косяков не обошлось

цитата angels_chinese

Пусть отряд обратится в полночь, ага.

цитата Вафтруднир

мне эта мысль, разумеется, и в голову не пришла

цитата Вафтруднир

почему же в таком случае журналисты говорили на украинском

цитата Вафтруднир

передачи настроены только на людей знающих оба языка, т.е. налицо искуственное сужение аудитории

цитата demihero

В 2008 году два писателя-фантаста Я. Веров и И. Минаков объявили о необходимости возрождения научной фантастики на русскоязычном литературном поле. Тогда же к ним присоединился А. Первушин, доказывающий необходимость возрождения НФ с начала века.

цитата demihero

НФ-возрожденцы (как называют эту группу некоторые критики) полагают, что НФ является стержневым направлением в фантастике (и даже вектором преемственности), которое с одной стороны генерирует новые фантастические идеи и допущения, а с другой — может быть использована в качестве мерила «качественности» творчества того или иного автора. Согласно этому определению, фантаст, не способный написать грамотный НФ-текст, скорее всего, пришел в жанр случайно.

цитата Dragn

Смутно помню. Но помню, что оно было как-то ну не очень)

цитата Dragn

Просто наблюдал за изданиями западных авторов у нипонцев так почти всегда свое японо-анимешное

цитата Aleks_MacLeod

Мне рожи Кейтилин с последнего изображения сполна хватило)

цитата Aleks_MacLeod

Приходилось выбивать из Джорджа спойлеры. Мне приходилось ужимать сцены и выкидывать из повествования тех или иных персонажей, потому что иначе на страницу нельзя было бы взглянуть без ужаса. Но для того, чтобы знать, что можно вырезать, а что нет, мне необходимо было понимать, что важно для дальнейшего развития сюжета, а что — нет. В итоге я знаю кое-что о том, как завершится Сага и что означают некоторые пророчества из текста, но если я вам об этом расскажу, Джордж меня пристрелит.

цитата cat_ruadh

А некто из здесь присутствующих недавно там же забрал два тома из «Барочного цикла».

цитата Dragn

Нил проказник! Не дает всем без усилий наслаждаться своими 1000 страничными томинами! За это и любим)

цитата Dragn

Благо, это серия ого-го как огромна

цитата Mercier

и вроде у читателей успехом пользовался

цитата angels_chinese

У нас в Тллнн англоязычные издания представлены неплохо, хардкаверы китайцев тоже есть, но там надо разбираться всякий раз, что это за китайцы такие. Встречаются и занятные, конечно, но часто — непонять разная.

цитата Mercier

с жанровой фантастикой при переводе (если он вообще будет иметь место) может случиться худший вариант — ее могут перевести не собственно с китайского, а, например, с английского, как это уже не раз было с произведениями японских авторов, наши издательства такими вещами не брезгуют

цитата Mercier

китайская литература для многих — это «Путешествие на запад», «Сон в красном тереме» и другие классические романы

цитата Mercier

может, издатели рано или поздно все-таки примутся за Китай, не самая маленькая и не самая незначительная страна )

цитата angels_chinese

если роман реалистичнее «1984», ход должен смотреться любопытно всё равно

цитата angels_chinese

Ударных мест в романе, как следует из рецензий, два: во-первых, кровавый месяц выпал из памяти китайцев не вследствие потребления субстанций, а потому что они предпочли об этом месяце забыть (Чань говорит, что забывчивость — это реалия современной китайской жизни: «Мы по-прежнему обсуждаем Опиумные войны, но забыли о Великом голоде и Культурной революции»); во-вторых-и-главных, интеллигенция, раскопавшая все тайны КНР, решает в итоге, что правительство абсолютно право — и добровольно принимает таблетки счастья. Оруэлл и Замятин, да. «He loved Big Brother».

цитата Ray Garraty

удивляет, что в биографии на обложке Костин как-то не акцентирует внимание, что он написал еще три романа о Пако.

цитата angels_chinese

Фильм очень красивый, подчеркиваю

цитата angels_chinese

(пять абзацев коту под хвост

цитата WiNchiK

винтер сун вилл кам

цитата WiNchiK

Да нестрашно совершенно :) Наверняка уже завтра будет ссылка и можно будет под чаек засмотреть — с чувством, с толком и.... с настоящими паузами)

цитата WiNchiK

Видно, что Мартина надо на долгую беседу оставлять и пытать, пытать, пытать. Он довольно подробно и интересно все рассказывает. Много деталей, объяснений

цитата WiNchiK

видео больше не доступно

цитата WiNchiK

Ай-яй-яй...Отвлекаться, когда Сам говорит и шутит!