Комментарии посетителя

Издательства

загрузка списка...

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя Vladimir Puziy в блогах (всего: 14404 шт.)

Страницы: 12345 ... 19202122232425 ... 285286287288289

В.Аренев: итоги года > к сообщению
Отправлено 7 февраля 2019 г. 20:12
Спасибо!
В.Аренев: итоги года > к сообщению
Отправлено 7 февраля 2019 г. 20:11
Спасибо! Постараемся и впредь! :beer:

Кошыком (корзиной) он был бы при ином написании. (См.комментарий чуть ниже). 8:-0
В.Аренев: итоги года > к сообщению
Отправлено 7 февраля 2019 г. 20:10
Я знаю -- и рад, что так всё сложилось! Сегодня как раз общались с Марцином, рассказал ему о тебе. (И если будут вопросы к автору, пиши, решим).

Я не знаю, как назовут Рафала в русском переводе, ориентируюсь исключительно на звучание (возможно, ошибочно).

Ага, до встречи! Сегодня забронировали отель на "Пыркон", а уж в марте-апреле займёмся дальней перспективою. ;)))
В.Аренев: итоги года > к сообщению
Отправлено 5 февраля 2019 г. 22:29
Ну, вам-то проще: есть и дорогое, и совсем бюджетное (и выпущенное в Харькове) издание на украинском. Российское будет явно дороже, особенно если всё срастётся с иллюстрациями. ;-)
Анонс: Марта Краевская - Иди и жди морозов > к сообщению
Отправлено 5 февраля 2019 г. 10:12
Скорее всего — нет: у Сергея в приоритете пятый том Меекхана и ещё несколько проектов на очереди.
Анонс: Марта Краевская - Иди и жди морозов > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2019 г. 21:12
Только-только достигнута договорённость по изданию, книга скоро уйдёт в перевод — и на этой стадии говорить о конкретных сроках было бы преждевременно. Но не сомневайтесь: перед премьерой обязательно будет дополнительная информация, не пропУстите! :beer:
Анонс: Марта Краевская - Иди и жди морозов > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2019 г. 20:23
Разнообразнейший. :-)))
Анонс: Марта Краевская - Иди и жди морозов > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2019 г. 19:54
Поляк. :)))

Спасибо! Должен подчеркнуть, что это заслуги командной работы: я сам без Сергея Легезы и Николая Кудрявцева (в случае с «Астрелью») вряд ли добился бы таких результатов. А фантастика в Польше и правда изумительная!
Анонс: Марта Краевская - Иди и жди морозов > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2019 г. 17:12
Думаю, тут скорее причина в том, что ряд анонсов прошёл мимо вас. О Комуде уж точно писали, и не раз (я в том числе).

А принцип простой: впервые об авторах сообщают, когда есть договорённость/контракт по конкретным текстам. Но от этого момента до момента выхода книги порой нужно пройти длинный путь. :beer:
Анонс: Марта Краевская - Иди и жди морозов > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2019 г. 14:56
Многие книги требуют тщательной подготовки: перевод, редактура и т.д. А уж скорость выхода издатель соразмеряет с ситуацией на рынке, востребованностью того или иного автора и так далее. Всё в свой срок выйдет, не волнуйтесь. :beer: Добавлю, что, помимо уже озвученных, достигнута предварительная договорённость ещё на ряд книг — и это, как водится, не конец. ;-)
Анонс: Марта Краевская - Иди и жди морозов > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2019 г. 14:53
Я стараюсь рекомендовать то, что проходит некий мой внутренний порог «интересности и читабельности», — и тем, кто способен ту или иную книгу адекватно издать. Конечно, не всем и не всё понравится, но хотя бы для самого себя стараюсь планку не ронять...
Анонс: Марта Краевская - Иди и жди морозов > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2019 г. 13:01
Я читал — и если бы плохо писала, не рекомендовал бы к переводу. ;-)
В.Аренев: итоги года > к сообщению
Отправлено 3 февраля 2019 г. 23:28
Имхо, Вегнер стоил всего того времени, что прошло между четвёртым и пятым томами. Опять же, понимание, что автор перевалил за половину планируемого цикла, -- оно вдохновляет. ;-)

По "Вийону" уже отрисована иллюстрация на обложку (покажут в паблике в обозримом будущем), Краевскую придётся ждать подольше, но главное -- движение есть, и оно не прекращается.

цитата Sopor
Результаты внушительные, так держать!


Спасибо, бум стараться! :beer:
Прочитано в декабре - 2018 - 1 > к сообщению
Отправлено 28 января 2019 г. 17:53
Скажу коротко: шансы есть.
"Эль пунто" Виктора Колюжняка в продаже > к сообщению
Отправлено 25 января 2019 г. 12:12
:-)))
"Эль пунто" Виктора Колюжняка в продаже > к сообщению
Отправлено 25 января 2019 г. 01:00
Ждём... Вот интересно, что там ещё будет, кроме Ляха...
"Эль пунто" Виктора Колюжняка в продаже > к сообщению
Отправлено 25 января 2019 г. 00:57
Ага, спасибо! Но точно планируется, насколько я понял?
"Эль пунто" Виктора Колюжняка в продаже > к сообщению
Отправлено 24 января 2019 г. 22:28
А новый роман Ляха планируется в этой же серии?
Worldcon 2019 - Дублин, Ирландия. > к сообщению
Отправлено 23 января 2019 г. 17:00
Ближе к поездке или уже в самом Дублине расскажу, где это. :beer: И кстати, после Ворлдкона ещё же Еврокон в Белфасте, сразу на следующей неделе. ;-)
Тот, кто видел Мастера лично > к сообщению
Отправлено 23 января 2019 г. 14:43
Скажите, а нельзя ли продублировать текст на каком-нибудь другом ресурсе? На ВК из Украины зайти нельзя, он заблокирован.

(Или, если можно, киньте в личку, пожалуйста).
Worldcon 2019 - Дублин, Ирландия. > к сообщению
Отправлено 23 января 2019 г. 14:11
Тебя пусти — потом половину книг там не досчитаются, знаем мы вас!

А если серьёзно, идти надо, экспозиция там шикарная! И ещё относительно рядом есть музей с потрясающей коллекцией книжной графики со всего мира.
"Буря Жнеца. Том 1" Стивена Эриксона в продаже > к сообщению
Отправлено 22 января 2019 г. 18:00
Думаю, имеет смысл добавить этот абзац к посту, а то вон в комментариях уже строят теории заговора и проч. :-)
Крейг Кэйбелл - Терри Пратчетт. Дух фэнтези > к сообщению
Отправлено 8 января 2019 г. 19:01
«Знак охраны авторского права не создаёт дополнительных прав. Он только уведомляет, что авторские права принадлежат указанному физическому или юридическому лицу». Не указывает, кто автор, а маркирует тех, кому принадлежат права: это могут быть наследники, права могут быть в свободном доступе и так далее.
Крейг Кэйбелл - Терри Пратчетт. Дух фэнтези > к сообщению
Отправлено 8 января 2019 г. 18:31
Маленькая поправка: «ОрангутанГ» — «человек-должник», «орангутан» — «лесной человек». ;)
Андрей Валентинов «Квентин». -- Харьков: Фолио, 2017 (Первый роман первой трилогии цикла «Аргентина») > к сообщению
Отправлено 1 января 2019 г. 16:43
На ФБ он писал, что работает над седьмым томом.
Андрей Валентинов «Квентин». -- Харьков: Фолио, 2017 (Первый роман первой трилогии цикла «Аргентина») > к сообщению
Отправлено 31 декабря 2018 г. 16:50
цитата imra
Так как пред нами лишь первая из шести книг цикла


Их будет девять, насколько понимаю. Над седьмой автор сейчас работает. ;-)

С наступающим! :beer:
Итоги 2018 года > к сообщению
Отправлено 29 декабря 2018 г. 18:05
Отличные итоги, поздравляю!
Анонсы издательства «Азбука» на 2019 год. Большая тройка. Роберт Маккаммон > к сообщению
Отправлено 29 декабря 2018 г. 00:37
Отличные новости! Надеюсь, старые вещи таки будут в новых переводах там, где это необходимо (а тот же Левин местами сильно порезвился, увы). А уж новые точно буду брать: автор прекрасный.
Анонс: Марцин Подлевский - Бездна: Прыгун > к сообщению
Отправлено 28 декабря 2018 г. 23:59
Кстати, я тут как раз вспоминал о рассказе... ;)))
Анонс: Марцин Подлевский - Бездна: Прыгун > к сообщению
Отправлено 28 декабря 2018 г. 00:35
Учитывая масштабные планы на следующий год Николая и прочих заинтересованных лиц, тебе надо не завидовать, а неистово клонироваться. :-)))
Анонс: Марцин Подлевский - Бездна: Прыгун > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2018 г. 21:25
Дык я потому и расписываю так подробно. :beer:

Скорее всего не он, а другие люди: у Сергея на очереди пятый Вегнер и первый Вегнер (на русском и украинском, соответственно :-)).
Анонс: Марцин Подлевский - Бездна: Прыгун > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2018 г. 18:24
О да, один из моих любимых у него рассказов! :cool!:
Анонс: Марцин Подлевский - Бездна: Прыгун > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2018 г. 18:23
Редактирует его главный по серии, а у него высочайшая загрузка, поэтому дело идёт медленно.

К Дукаю мне вчера уже показывали обложку (сделана на основе родной польской), утвердят у правообладателей -- и колёсики завертятся. ;)
Анонс: Марцин Подлевский - Бездна: Прыгун > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2018 г. 17:46
По Гжендовичу у нас большие планы, автор-то отличный. ;) Спасибо, что оценили! :beer:
Анонс: Марцин Подлевский - Бездна: Прыгун > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2018 г. 15:42
Нас с Сергеем Легезой это каждый раз удивляет, когда на конвентах слышим от них такое.

ИМХО, тут две причины.

1. В среднем тиражи падают (в том числе, за счёт появления большего количества книг).
2. Раньше было "ого-го": вышли вещи, которые считаются уже культовыми, от "ведьмака" до романов Гжендовича, -- а вот сейчас отличные романы появляются, но этого статуса ещё не обрели, авторы ещё не перешли в ранг небожителей...

Вдобавок в целом-то у читателей там уровень ожиданий завышен + по тем или иным жанрам бывают пики и проседания. Скажем, НФ-романов в последнее время выходит не слишком много, но у них всё равно есть, например, совершенно крышесносный Збешховский.
Анонс: Марцин Подлевский - Бездна: Прыгун > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2018 г. 15:13
Ну и комментарий он причастного к: очень увлекательная, динамичная история с богатейшим миром, чередой ярких персонажей и множеством тайн. Мне-читателю очень понравилось. (Иначе бы и не рекомендовал к изданию).
Анонс: Марцин Подлевский - Бездна: Прыгун > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2018 г. 15:11
Традиционно же покупают права на первый роман, а дальше -- докупают. Срок действия договора ограничен несколькими годами, над циклом, как правило, работает один и тот же переводчик. При достаточно солидных по объёму томах это всё означает, что времени на реализацию прав по последним останется намного меньше. Логичнее покупать права постепенно, как это делали с Вегнером и Гжендовичем.
Анонсы издательства «Азбука» на 2019 год. Большая тройка. Майкл Маршалл Смит > к сообщению
Отправлено 26 декабря 2018 г. 22:48
Отличные планы! К слову, “Только вперёд» не мешало бы заново перевести и издать: версия от «Эксмо» была разве что не промптом переведена. :-(((
Анонс от издательства «Азбука» на 2019 год: эпизод VIII > к сообщению
Отправлено 21 декабря 2018 г. 21:16
Кажется, в анонсе ничего не сказано о переводе «Острова», поэтому на всякий случай: обратите внимание, что классический перевод Чуковского сильно упрощён и адаптирован.
Анонсы издательства «Азбука» на 2019 год: эпизод VI > к сообщению
Отправлено 20 декабря 2018 г. 16:34
Не соглашусь: имхо, как раз и в этой дилогии, и в "Гиперионе/Эндимионе" типичные НФ-составляющие для него играли ключевую роль. В конце концов, он же доказал, что может писать текст не НФ-ный, но литературоцентричный.

И возвращаясь к теме классиков: одно дело, когда просто гримируют, другое -- если используют толково. А мы ведь не знаем, как именно на топикового автора влияли Шекспир с Гомером: вдруг он у них учился драматургии и ощущению эпика? :)
Стивен Дональдсон "Седьмая Казнь" > к сообщению
Отправлено 20 декабря 2018 г. 16:29
Я тогда купил все три (как, к слову и первую трилогию Дональдсона), но... Увы, и с Дональдсоном мой опыт скорее негативный, там хватило начала первого тома. Но его Сапковский хвалит, может, дам второй шанс...
Анонсы издательства «Азбука» на 2019 год: эпизод VI > к сообщению
Отправлено 20 декабря 2018 г. 15:14
цитата Fауст
Что угодно пригождается, кроме собственно фантастической составляющей.


Боюсь, не очень понимаю вашу мысль...
Анонсы издательства «Азбука» на 2019 год: эпизод VI > к сообщению
Отправлено 20 декабря 2018 г. 14:01
Ну, Симмонсу Гомер и Шекспир в «Олимпе/Илионе» пригодились. ;)
R.F. Kuang — The Poppy War / «Опиумная война» > к сообщению
Отправлено 19 декабря 2018 г. 22:50
С удовольствием перечитал отзыв ещё раз. ;-) Славно, что книгу переведут, да! :cool!:
Стивен Дональдсон "Седьмая Казнь" > к сообщению
Отправлено 19 декабря 2018 г. 20:54
В том-то и дело: очень плоские персонажи с минимальным набором реакций на то, что с ними происходит... Я осилил полтора тома и отнёс все три на рынок. И это уже после того, как была прочитана и оценена по достоинству «Тигана», увы мне.
Стивен Дональдсон "Седьмая Казнь" > к сообщению
Отправлено 19 декабря 2018 г. 19:36
(оффтопик) Ох, не знаю: первая трилогия Кея, имхо, настолько слабее всех остальных его книг... Начни я с неё читать этого автора, не уверен, что когда-нибудь дал бы ему второй шанс, а так — издавна среди любимых у меня значится.
Анонсы издательства «Азбука» на 2019 год: эпизод V > к сообщению
Отправлено 19 декабря 2018 г. 17:44
цитата AkihitoKonnichi
scar wars


:-))) Отлично же!
Анонсы издательства «Азбука» на 2019 год: эпизод V > к сообщению
Отправлено 19 декабря 2018 г. 17:33
цитата AkihitoKonnichi
Один из вариантов как раз и наводит на мысли о памятной встрече ситха и джедая, связанных узами родства.

«Вы уже слышали эту историю раньше – о мальчике, ставшем сиротой вследствие трагических обстоятельств, воспитанном старым мудрецом, кто неустанно следовал по пути познания магии, чтобы применять эти знания для борьбы с великим злом, сотрясающим их мир.

Но что, если в том юноше сокрыта незримая и ужасающая в своей злобе тёмная сторона, неотделимая от облика героя?


Ох, не знаю, не знаю... Мне тут видится нечто такое:



Хотя аннотации штука слишком условная, подождём выхода книги на английском и отзывов на неё.
Наталья Виленская: "Песнь льда и огня" уже деталь моей биографии > к сообщению
Отправлено 16 декабря 2018 г. 16:28
Наверное, изнутри это именно так и выглядит, но, подозреваю, обычный читатель воспринимает иллюстрированные издания как результат работы всё того же издательства, не вникая в нюансы редакций и проч. И в этом смысле для обычного читателя выход такого издания -- заслуга всех. Что, в конце концов, справедливо: без первого, ещё двухтомного издания в "ВД" не было бы и последующих. Я, к примеру, познакомился с циклом именно по первым изданиям -- и благодарен за них, это был шикарный читательский опыт. Разумеется, с тех пор утекло достаточно воды, "ВД" я поменял на "ЗСФ", а потом и обзавёлся оригинальными изданиями, но удовольствия от чтения первого издания это не отменяет.

Ну и возвращаясь к сказанному выше: но если, воспользовавшись имеющимися лицензиями, уже провели "работу над ошибками", -- отчего же теперь вам, с ведома и получив добро, не воспользоваться этим результатом? Насколько знаю, те же представители "Семи королевств" охотно идут на контакт...
"Джордж Лукас. Путь Джедая" > к сообщению
Отправлено 15 декабря 2018 г. 20:58
Там, к слову, и по 1-3 эпизодам были соответствующие тома, правда, не такие громадные и исчерпывающие, с упором на визуалку, -- но всё же... ;-)

Страницы: 12345 ... 19202122232425 ... 285286287288289

⇓ ⇑ Наверх