Комментарии посетителя Vladimir Puziy

Сообщения и комментарии посетителя

Комментарии посетителя Vladimir Puziy в блогах (всего: 14404 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 17 18 19 20 21 22 23 ... 285 286 287 288 289

Глен Кук, Робин Хобб и Брендон Сандерсон в серии "Звёзды новой фэнтези". Чёрный отряд новинок и старых знакомых > к сообщению

Отправлено 8 мая 2019 г. 19:04

цитата ilya_cf
Всё-таки Координаты Чудес хорошая серия была, много хорошего попадалось, что до сих пор не переиздаётся, да и вряд ли будет по-видимому...

Есть такое; в принципе, и про "Век дракона" можно то же самое сказать. Я задним числом -- в том числе благодаря отзывам на "ФЛ" -- закрываю кое-какие пробелы в своём образовании, добираю наиболее любопытное. Боюсь, это как с Дейвом Дунканом, который всеми издателями благополучно забыт: есть много "ламповых" вещей, которые нынешнему читателю нужно уметь продать, а издатели рисковать не готовы.

Отправлено 8 мая 2019 г. 18:22

"Теневая линия" (первая её часть) показалась мне, честно говоря, перепевкой сюжетов "Эдды" в космооперном антураже, что слегка разочаровало. (Как ни странно, но приквельные романы "ИУ" с их перелицовкой истории Мухаммеда не так резанули глаз).

А вот "Дракон...", говоря, ужасно переведён -- и да, его да и всё прочее пере/издать стоило бы, конечно. Но, как водится, обычный читатель (тм) охотнее покупает циклы, причём фэнтезийные.

Отправлено 8 мая 2019 г. 16:24

Я брал во второй раз "Империю" в "ЗСФ", омнибусами, (ну и том рассказов от "ЭКСМО") -- однако проблема тех изданий, имхо, в переводах: там чем дальше, тем более косноязычным становился язык переводчиков.

Марцин Подлевский. "Книга порчи. Том 1" > к сообщению

Отправлено 5 мая 2019 г. 15:00

Большой Брат не дремлет. ;-)

Марцин Подлевский. "Книга порчи. Том 1" > к сообщению

Отправлено 5 мая 2019 г. 13:09

Конечно -- и на Фантлабе это указано: https://fantlab.ru/translator81

Марцин Подлевский. "Книга порчи. Том 1" > к сообщению

Отправлено 5 мая 2019 г. 00:32

цитата vfvfhm
Наплевательское отношение и к автору, и к читателям.

Увы, могу только принести от имени издательства свои глубочайшие извинения. Рассказы не в том порядке -- это, конечно, неслыханная халтура, слово вы подобрали очень точное.

Марцин Подлевский. "Книга порчи. Том 1" > к сообщению

Отправлено 5 мая 2019 г. 00:24

Мне так не показалось, но мало ли... При случае спрошу у автора.

Марцин Подлевский. "Книга порчи. Том 1" > к сообщению

Отправлено 4 мая 2019 г. 23:16

Ан и ладно, значит, скоро будет. :beer:

Марцин Подлевский. "Книга порчи. Том 1" > к сообщению

Отправлено 4 мая 2019 г. 23:01

О, а уже одобрили аннотацию? -- ура!

Поверьте, я пересказал только самую верхушку айсберга. Во внутренней рецензии, которая ушла в издательство, страниц три или четыре, а для ФЛ я написал заново, с минимальными спойлерами. Самому чертовски интересно, что там автор дальше запланировал...

Марцин Подлевский. "Книга порчи. Том 1" > к сообщению

Отправлено 4 мая 2019 г. 22:45

цитата vfvfhm
Жаль, как обычно халтурно издан.

А что именно вы имеете в виду? Ужасная картинка на обложке? Клееный блок, из которого выпадают страницы? Перепутанные тетрадки в книге? Полное отсутствие редактуры? Мягкая обложка?

Марцин Подлевский. "Книга порчи. Том 1" > к сообщению

Отправлено 4 мая 2019 г. 22:16

цитата Fауст
Про космооперу я выше добавил, видимо, вы исправленное уже не успели прочитать. Ну да ладно, что тут говорить, выйдет — посмотрим. Но в мастрид пока не заносил.

(Ага, вернулся и прочитал!) Ну, ближе к выходу, думаю, будут отзывы и вообще больше информации. По крайней мере, можно будет составить впечатление и понять, ваше или нет.

Погуглил уже про "Dark Souls" -- а вот, как ни странно, прошла мимо меня: это был уже тот период, когда я почти перестал играть, времени на всё не хватает.

Барлоу, к слову, и не советую: он хорош атмосферой (с ней и сравниваю), а вот как книга -- слабенький, имхо. Но у него немало картин, и вот они порой очень созвучны миру Теи.

Вулф совершенно другое дело; имхо, из всех "умирающих земель" его "Книга Нового Солнца" ближе всего к Подлевскому -- при всех многочисленных расхождениях, конечно.

Марцин Подлевский. "Книга порчи. Том 1" > к сообщению

Отправлено 4 мая 2019 г. 21:45

цитата Fауст

На этот случай я и делал оговорку про возможность небуквального понимания.

Тут, видимо, разница в интерпретациях: я по умолчанию не воспринимаю частное упоминание как обобщение оценочного характера -- если сам текст не содержит ключи, задающие такое направление. Но не вижу смысла углубляться в эти дебри -- особенно учитывая то, что книга Подлевского вообще не о современной политике.

цитата Fауст
По той же причине и с Подлевским вот спешить, скорее всего, не буду.

Ну, тут как раз на очереди вполне достойная космоопера, можно для начала посмотреть, зайдёт ли она. Мне первый том -- вполне, и если бы не обстоятельства, я бы уже всю тетралогию прочёл. (Но она в Киеве, а я пока нет). Думаю, к январю-февралю Марцин закончит и второй том "Книги порчи" -- будет яснее, куда он всё ведёт...

цитата Fауст
Ну, по вашему краткому описанию у меня нарисовался эдакий «падший мир» а-ля «Dark Souls». Могу ошибаться

Я не знаю, что такое «Dark Souls»; у меня основные ассоциации -- Уэйн Барлоу (в том числе его книга про Ад, которая выходила на русском) и Джин Вулф. Собственно, один из плюсов "Книги порчи" лично для меня -- нетипичный сеттинг, автор явно не пытается идти по натоптанным тропам.

Марцин Подлевский. "Книга порчи. Том 1" > к сообщению

Отправлено 4 мая 2019 г. 21:29

Пожалуй, всё-таки сходство слишком уж отдалённое: тут же никто домик на голову не ронял, пришлось, отбиваясь, воспользоваться подобранным среди могил ржавым мечом. (Который -- предвосхищая возможные вопросы -- не оказался Очень Могущественным Артефактом, а был просто ржавым мечом :) )

Марцин Подлевский. "Книга порчи. Том 1" > к сообщению

Отправлено 4 мая 2019 г. 21:26

цитата vfvfhm
Но ведь и правда хотелось бы знать.

См. выше.

цитата vfvfhm
Если бы их влажные мечты могли бы воплотиться в реальность

Не обижайтесь, но, судя по читанному мной, это скорее представления отдельных читателей о мечтах поляков. Как и все обобщения такого толка, они имеют мало общего с реальным положением вещей. И уж тем более эта тема никак не связана с книгой Подлевского.

Марцин Подлевский. "Книга порчи. Том 1" > к сообщению

Отправлено 4 мая 2019 г. 21:24

Ну вот ниже Сергей уже ответил. То есть "ой, блин, это я где, не за Урал ли меня переправили" = "я среди дикой природы, в незнакомом краю, у чёртика на куличках".

цитата Fауст
Просто делать вид, что литература не имеет социально-политического измерения и читать явные и малообоснованные диатрибы родной стране как-то не хочется.

Как ни странно :) -- иногда таки не стоит искать в тёмной комнате чёрную кошку.

цитата Fауст
У Дашкова в таком разрезе рекомендуют «Умри или исчезни», «Войны некромантов», «Лазарь».

Честно говоря, не представляю ситуации, при которой я взялся бы опять читать Дашкова. Ни стилистически, ни на уровне идей он мне не интересен, увы.

цитата Fауст
Сравнение технодистопии с фэнтезийным мрачным средневековьем?

Важная поправка: видимо, я недостаточно внятно написал -- это ни разу не фэнтезийное средневековье.

Марцин Подлевский. "Книга порчи. Том 1" > к сообщению

Отправлено 4 мая 2019 г. 19:40

цитата Fауст
Если это буквально, то... автор точно хотел бы переводиться на русский?

Простите, не улавливаю связи одного с другим.

цитата Fауст
Осмысленнее, чем Дашков? Малицкий?

Малицкого я не читал, а вот что касается Дашкова -- да, пожалуй. Помню, что первые "Странствия Сенора" я прочитал в девяностых и был в восторге, очень ждал продолжения, а когда вышло... ну, мягко говоря, не понял, зачем это всё читал. Потом ещё несколько раз читал его рассказы и повести в сборниках, с тем же, в общем-то, результатом. Подлевский достаточно близок к Дашкову в смысле дарковости придуманного мира, но дарк ради дарка для него не самоцель. (При этом в скобках замечу: не помню, чтобы в "Сеноре" герой из нашего мира попадал в мир фэнтезийный, но, может, запамятовал?..)

Подлевский изначально показывает, что ему интересно исследовать природу зла, пределы допустимого; собственно, для этого и нужен мир будущего -- Малькольм время от времени сравнивает увиденное на Тее с тоталитарным обществом, в котором вырос и которое воспринимает как нормальное.

Марцин Подлевский. "Книга порчи. Том 1" > к сообщению

Отправлено 4 мая 2019 г. 18:28

Спасибо за добрые слова! :beer:

Считайте, что вам повезло: нет теперь ломки в ожидании второго тома!