Комментарии посетителя Vladimir Puziy

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя Vladimir Puziy в блогах (всего: 14404 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 13 14 15 16 17 18 19 ... 285 286 287 288 289

Тёмное фэнтези "Серые Плащи: Командория 54" Марцина А.Гузека выходит в издательстве "Фанзон" > к сообщению

Отправлено 28 декабря 2019 г. 15:50

И уж поверьте: не последний. ;) К слову, про Низиньского на днях будет и от меня отдельный пост.

Тёмное фэнтези "Серые Плащи: Командория 54" Марцина А.Гузека выходит в издательстве "Фанзон" > к сообщению

Отправлено 28 декабря 2019 г. 15:50

"Адвент" написал не Марцин, а Мацей Гузек; я сам сперва перепутал. 8:-0

Роберт Джордан "Колесо Времени. Книга 1. Око мира" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению

Отправлено 28 декабря 2019 г. 12:06

Не переиздание; но это всё, что я могу пока сказать.

Роберт Джордан "Колесо Времени. Книга 1. Око мира" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению

Отправлено 28 декабря 2019 г. 12:06

Это я помню, с тех пор и жду; новые переводы для цикла про Мэтью очень нужны! ;)

Роберт Джордан "Колесо Времени. Книга 1. Око мира" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению

Отправлено 28 декабря 2019 г. 03:55

Кстати, вариант! Автор именитый (хоть и не настолько, как Джордан), и перезапуск ему ох и нужен!

Анонс: Томаш Низиньский - Танец марионеток > к сообщению

Отправлено 28 декабря 2019 г. 01:54

На деле -- пожалуй, кроме мрачной атмосферы, ничего общего с "Вором" у книги нет.

Роберт Джордан "Колесо Времени. Книга 1. Око мира" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению

Отправлено 27 декабря 2019 г. 22:47

Дилэни же, разве нет? :)

Роберт Джордан "Колесо Времени. Книга 1. Око мира" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению

Отправлено 27 декабря 2019 г. 22:47

Я бы ждал Вулфа в другом издательстве. ;-)

Роберт Джордан "Колесо Времени. Книга 1. Око мира" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению

Отправлено 27 декабря 2019 г. 21:05

Нет, я и так собирался покупать, но с обложкой от Шикина и шикарными картами...

А насчёт того, чтобы и остальные обложки оформлял Шикин -- отличная идея, кстати! :cool!:

Анонс: Станислав Лем: собрание сочинений > к сообщению

Отправлено 27 декабря 2019 г. 19:08

Черновики у Лема в таком масштабе, как у АБС, не издавали, а вот писем на несколько ооочень пухлых томов наберётся (и это из изданных; архив там, насколько понимаю, вообще огромнейший). Другое дело, что письма никогда в польские собрания сочинений не входили, их выпускали (и продолжают выпускать) отдельными томами, как и, например, беседы Лема с Фиалковским. ИМХО, кстати, письма очень интересны: в них много и об авторе (порой неожиданного), и о той эпохе, и о том, как рождались те или иные тексты.

Вебинары В.И. Баканова > к сообщению

Отправлено 25 декабря 2019 г. 23:17

цитата kdm
мне не разрешают исправить явную описку, а заставляют писать редактору, чтобы тот написал агенту, а агент — автору, а потом все обратно по цепочке

Думаю, это даже не вопрос той или иной редакции, а скорее отношения к автору (проблем, которые уже были с ним/с этим агентом). Вспомним скандал вокруг Шваб, с одной стороны, и, скажем, Мартина, где при переизданиях то и дело чудят с приложениями и проч.

Где-то обратная связь сработала (вынесем за скобки адекватность претензий), и издатель дует на молоко, а где-то "всё и так норм".

«Ведьмин век» : путеводитель по роману > к сообщению

Отправлено 25 декабря 2019 г. 01:04

Понял, спасибо, буду ждать!

«Ведьмин век» : путеводитель по роману > к сообщению

Отправлено 23 декабря 2019 г. 17:15

цитата
Он так же был заново отредактирован и выйдет в новой авторской редакции.

Скажите, известно ли, насколько масштабными были изменения?

Итоги Сандерсона 2019 > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2019 г. 23:04

Ну и плюс — уже продлили на второй сезон.

(За перевод, как всегда, спасибо!)

Андрей Константинов: «Мы все – земляне, наше многообразие служит устойчивости цивилизации» > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2019 г. 12:59

цитата 240580
в Бердянске в 2016 году одна из улиц города при переименовании была названа именем Ивана Ефремова, формально – в рамках политики «декоммунизации», но фактически вопреки ей

Тема непростая, надеюсь, комментарий будет понят правильно. Всё-таки декоммунизация, насколько я её понимаю из официальных документов, связана с "изменением топонимов, связанных с именами советских государственных и партийных деятелей". Ефремов же был в первую очередь и прежде всего учёным и писателем.

Что до изданий Ефремова на польском -- в последние годы действительно было издано несколько книг, но это малотиражки, печатающиеся в основном для узкого круга любителей олдскульной фантастики.

"Азбука". Анонс на 2020 год. Большая литература и детективы > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2019 г. 12:49

Очень надеюсь на новые, ещё не переводившиеся книги Робертсона Дэвиса; Корнишская и Дэптфордская трилогии давно стоят на полке.

"Азбука". Анонс на 2020 год. Большая литература и детективы > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2019 г. 12:48

цитата badger
У Хэрриота многие книги переиздавались с разными редакциями, существуют и замечательные иллюстрированные и комментированные издания (у нас тоже пара книг выходило в таком формате).

Вот да, оформление там сильно разнилось!.. Видел я фотоальбом в Лондоне, да чемодан был уже забит под завязку.

Имхо, оптимальный вариант: переводы из "Захарова" (то есть советские дополненные) с тщательной редактурой. Как показала практика, такую литературу давать даже хорошим переводчикам, не владеющим материалом, -- не вариант.

Майклу Муркоку - 80 лет! > к сообщению

Отправлено 19 декабря 2019 г. 23:00

цитата angels_chinese
Сегодня я хочу вспомнить и Эндрю, Андрея Зильберштейна, которого мне и, я знаю, очень много кому ещё так не хватает.

Каждый раз, когда заходит речь о Муркоке, его вспоминаю. И не только в этих случаях. Потому что.

Приключения палеонтологов (Эразм Маевский. Профессор Допотопнов) > к сообщению

Отправлено 15 декабря 2019 г. 15:42

Беда!.. :((( Книга-то и правда по-своему хороша: как раз пару дней назад купил себе второе издание на польском, 1933-го года. Особенно порадовала финальная главка о будущем.

Приключения палеонтологов (Эразм Маевский. Профессор Допотопнов) > к сообщению

Отправлено 15 декабря 2019 г. 14:32

Пуцкинс? :))) Это что ж за горе-переводчик обычную английскую фамилию Puckins так извратил?

Роберт М. Вегнер «Каждая мертвая мечта». -- М.: АСТ, 2019 г. Серия: Шедевры фэнтези. (Пятая книга цикла «Сказания Меекханского пограничья»). > к сообщению

Отправлено 4 декабря 2019 г. 19:28

Тогда, наверное, стоит подождать, пока в "МФ" кто-нибудь возьмётся писать статью по этому поводу. :))) Но с Вегнером наибольшая ловушка в том, что он любит играть с читателем и менять представления о картине мира. В пятом томе есть такой слом, но Вегнер открытым текстом намекал, что он не последний и что увиденное и понятое героями может быть лишь частью общей картины.

Отправлено 4 декабря 2019 г. 17:05

цитата Bogobor
Сам я пока одолел только Север-Юг, так что до 5-й книги доберусь очень не скоро.

Я бы не советовал тогда читать Вики или что-то в том же роде: каждая книга открывает новые тайны мироустройства, испортите себе удовольствие от чтения. ;)

Отправлено 29 ноября 2019 г. 16:54

цитата imra
выход из тени кукловодов, стоящих за происходящими в мире событиями: пора уже. Плюс – движение частных сюжетных линий, создающих реакцию на это давление. В «Мечте» лишь на последних страницах мы получили малюсенький кусочек информации о том: «кто виноват». А из частностей продвинулась в основном линия Дальнего Юга

Вот уж не знаю... Происхождение четвероруких, один из ключевых постулатов, связанных с природой мира (плюс корабли и всё, что с ними связано), столица (и финальные страницы, связанные с императором...) ИМХО, движение вполне себе бодрое, хотя всегда хочется ещё немного, ещё чуть-чуть. :)))

Отправлено 29 ноября 2019 г. 13:48

цитата imra
Жаль магистральный сюжет в пятом томе не сильно продвинулся

Скажите пожалуйста, а что для вас является в цикле «магистральным сюжетом»? :)

Анонс: Яцек Дукай - Иные песни в "Звёздах научной фантастики" > к сообщению

Отправлено 27 ноября 2019 г. 17:33

Роман сам по себе увесистый + договор по нему не преполагает публикации романа вместе с какими-либо рассказами.

Рассказы и повести/небольшие романы будут в других томах Дукая. ;)

Анонс: Яцек Дукай - Старость аксолотля > к сообщению

Отправлено 26 ноября 2019 г. 13:49

Ого! Ну всё, послезавтра приеду в Польшу и первым делом в книжный!

Анонс: Яцек Дукай - Старость аксолотля > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2019 г. 23:46

цитата Seidhe
«Неужели Дукай не смог написать текста, который будет не понять без картинок «бамблбиподобных» роботов?»

Дукай открытым текстом признавался: он пытался освоить новый формат, выстроить книгу, которая бы наиболее оптимальным образом работала в электронном виде. Но -- что-то там не задалось, все планы осуществить не смогли...

ИМХО, в итоге получилась достойная повесть, увлекательная и насыщенная идеями. Для Дукая, в рамках его творчества, -- не знаковая (как те же "Школа" или "Ход генерала"), но то, что для Дукая "достойная", для большинства других авторов жанра, имхо, вообще недостижимо.

А модельки роботов... ну, такое. Может, в грядущем сериале их используют (хотя, насколько вижу по анонсу, он будет сильно "по мотивам").

Анонс: Яцек Дукай - Старость аксолотля > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2019 г. 22:04

Если память мне не изменяет, там были:
-- цветные разворотные иллюстрации;
-- энциклопедия по миру будущего (имхо, не слишком необходимая для чтения);
-- модели роботов для 3-д принтера.

Всё это, имхо же, кунштюки, которыми вполне самодостаточный текст пытались превратить в "электронную книгу, особый формат".

Анонс: Яцек Дукай - Старость аксолотля > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2019 г. 19:56

Интересный факт: на польском "Старость" выходила исключительно в виде электронной книги (зато в разных форматах).

Подборка хорошая, "Школу" и "Сердце..." я очень у Дукая ценю ("Агирре" и "Глаз" пока не читал).

Часть переписки Ивана Ефремова с Олесем Бердником - 1 > к сообщению

Отправлено 15 ноября 2019 г. 02:51

Спасибо за фото оригиналов!

Правильно ли я понимаю, что всё эти письма были в томе переписки, изданном "Вече"?

Марина и Сергей Дяченко "Ведьмин зов" > к сообщению

Отправлено 14 ноября 2019 г. 20:04

цитата
в новой авторской редакции

А насколько велик объём правок? Стилистические? По реалиям/сюжетные, чтобы лучше сочетались с новым романом?

"Провиденс" Алана Мура и Джейсена Берроуза (перевод Мальского): Лавкрафт и геи > к сообщению

Отправлено 14 ноября 2019 г. 17:14

Книгу я и так собирался покупать, но после вашей рецензии только убедился, что это -- must have. :beer:

Анонс: Ведьмак: Когти и клыки. Сказания из мира Ведьмака > к сообщению

Отправлено 7 ноября 2019 г. 22:23

В формате "Подписаны контракты" -- обязательно!

Анонс: Ведьмак: Когти и клыки. Сказания из мира Ведьмака > к сообщению

Отправлено 7 ноября 2019 г. 15:33

Я начинал, но как-то потом отложил да и не вернулся уже к ней. Хотя парочка имён там вселяют надежду (Савицкий и Врубель).