цитата chief

Еще раз. Я издаю Кинга больше 20 лет. Ни разу мы не получали электронного текста. Ни разу!

цитата ДМЧ

насчет европейского подхода: о переводах день в день: импортеры очень часто — действительно часто — либо запаздывают с текстами, либо шлют сырые версии.

цитата chief

День в день. Мы получаем тексты в БУМАЖНОМ виде за неделю- две до выхода книги в США. Как вы представляете одновременное издание?

1. получить чууууууть сыроватое издание день в день, предупредив об этом читателей\покупателей по всем известным инфо-каналам (а у вас — САЙТ, группа в ВК и ещё тьма месенджеров, да хоть в предисловии напишите от издательсва "перевод выполнен по неокончательному тексту автора")
2. или ждать книги год?

цитата chief

Полнота серий. "Темная башня" еще не закрыта, в следующем году выйдут оставшиеся книги — кроме "Коробки" и "Секретных окон". Это требование агента.

цитата chief

Кто такие руководители отдела переводов? Я таких у нас не знаю.

цитата chief

Отдать книгу другому переводчику — если вы посмотрите на издания последних лет, то увидите, что Кинга переводит не только Вебер. Вас и эти переводчики не устраивают?

1. ни одного перевода не выходит день в день;
2. ни одного перевода не выполнено хотя бы с качественным уменьшением кол-ва претензий (при этом я понимаю, что часть претензий это и правда борьба с мельницами);
3. ни одной серии не закончено в полном объеме (Привет Темная башня и привет серия в мягком переплете);
4. и тп.

1. у АСТ огромные продажи Кинга и эксклюзивный контракт,
2. у руководителей отдела переводов — куча денег,
3. у переводчика — куча денег,
4. у всех у них уверенность в завтрашнем дне (ибо контракт),
5. а пипл продолжает хавать, потому что дейстивтельно большинству пофигу на милиметры и цвет тряпочки в книги — это всго лишь строчка которая прочитывается за 0.5 секунды.

цитата sanchezzzz

Ещё сыграем!

цитата penelope

На всех языках, главное, читать. Я вот лично могу на четырех

сообщение модератора

censored

цитата Эгоистка71

Это как жить без ридера целых две недели?

цитата Эгоистка71

Говорят, что им надо оставить ридер на 2 недели.

сообщение модератора

censored
Не надо оффтопика.
heleknar

цитата Cardinal_St

Конечно удалять пока есть время! Через 9 минут такая возможность исчезнет

цитата Cardinal_St

скопировал на удачу прогноз, изменив только 1-2 счета

цитата netspec1166

Разница — 2 (в случае ничьей не начисляется)

цитата Cardinal_St

Это всё присылается организатору в личку. В шапке забыли это указать. То что первый прогноз был в открытую — потому что сам организатор тоже участвует.

цитата

#001. 17.06.2017 18:00 Россия — Новая Зеландия 2:0
#002. 18.06.2017 18:00 Португалия — Мексика 2:1
#003. 18.06.2017 21:00 Камерун — Чили 1:1
#004. 19.06.2017 18:00 Австралия – Германия 0:3

цитата

— точная расстановка команд по итогам группового турнира (А: Португалия, Россия, Мексика, НЗ) (Б: Германия, Чили, Камерун, Австралия)
— команда, которая забьет больше всех мячей на групповом этапе (Германия)
— лучший бомбардир турнира (Тимо Вернер, Германия)
— пара финалистов (Чили-Германия)
— победитель турнира (Германия)

цитата

#001 Прогнозировать матчи сборной России всегда тяжело — вроде разум говорит, что ничего хорошего не выйдет, а "сердце верит в чудеса". Под чудесами в этом матче я понимаю пару быстрых голов в первые 15 минут, а затем спокойное доведение счета до сверх-разгромного. Но ... но разум говорит, что такого не произойдет, и, скорее всего, мы увидим очередную тягомотину. Даже более того — иногда я подозреваю, что НЗ может навязать борьбу.
В общем, я надеюсь, что мое пессеместичное настроение не найдет подтверждения на поле. 2:0

#002 Португалия — один из фаворитов этого турнира. Оно и понятно — Чемпион Европы, в составе которого выступает лучший игрок 2016/17. Но мы то все помним, что Португалия выиграла Евро-16 не за счет мускулов, а за счет страданий и фарта. О чем это говорит лично мне в этом конкретном матче? О том, что Мексика покажет зубы, а Португалия будет страдать. 2:1

#003 Камерун и Чили. Ладно, в составе южно-американцев мы знаем Видаля и Санчеса, но кто такой Камерун? А это — одна из самых неоднозначных команд Африки, победившей на своем континенте. Вроде бы, класс решает, но Чили традиционно сильно выступает только у себя в горах, а что они покажут холодным московским летом? Увидим, но я считаю, что Камерун не проиграет — 1:1

#004 Германия — самый фаворит из фаворитов, но А) турнир почти товарищеский, да и состав такой полуэксперементальный Б) первый тур со слабой командой В) В Сочи слишком хорошо, чтобы напрягаться :) Поэтому считаю, что Германия много не забьет, но разгрома на расслабоне добиваться немцы должны. 0:3