Сообщения посетителя Nexus

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя Nexus на форуме (всего: 3265 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 62 63 64 65 66

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 4 марта 2024 г. 22:02

Случайно наткнулся в ВК на свежее интервью с Максимом Кабиром.

Довольно любопытный и местами забавный вышел разговор.

Всем, кому автор интересен, советую ознакомиться.

Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению

Отправлено 26 февраля 2024 г. 10:19

цитата Bachman
А в сети его тоже нет (на русском), получается?

Есть.

Кино > Стивен Кинг (сценарист) - лучшая экранизация > к сообщению

Отправлено 24 февраля 2024 г. 09:40

цитата Karnosaur123
Но титаном и классиком его сделал Кубрик.

Спасибо!
Очередной раз посмеялся! :beer:

Кино > Стивен Кинг (сценарист) - лучшая экранизация > к сообщению

Отправлено 22 февраля 2024 г. 18:16

цитата просточитатель
стати это именно Кубрик прозвонил Кингу посреди ночи а не наоборот что о многом говорит

цитата
Режиссер Стэнли Кубрик как-то позвонил Стивену Кингу в 3 часа ночи, чтобы задать ему пару вопросов о романе «Сияние». По словам Кинга, в одном известном диалоге режиссер спросил автора: «Вы верите в Бога?». Когда он ответил утвердительно, Кубрик закричал: «Я так и знал!» и бросил трубку.

Отличный вопрос! Без него экранизацию не снять, ага :-)))

Кино > Стивен Кинг (сценарист) - лучшая экранизация > к сообщению

Отправлено 22 февраля 2024 г. 18:10

цитата lado85
Показывали тогда бы фильм как "по мотивам произведения", а не экранизацию.

Кино > Стивен Кинг (сценарист) - лучшая экранизация > к сообщению

Отправлено 22 февраля 2024 г. 18:10

цитата Karnosaur123
Экранизация Кубрика ему соответствует. Фабула, основной конфликт и сюжет в целом претерпели очень малые изменения.

Кубрик скорее адаптировал роман под себя, чем снял полноценную экранизацию. Так что тот факт, что в фильм просочились отголоски оригинала — это чистой воды случайность)

цитата Karnosaur123
Да нет там никакой претензии. От слова совсем.

Претенциозность есть во всех картинах Кубрика. Он же старался создавать не просто фильмы, а шедевры (!), часто мучая актеров своим перфекционизмом.

цитата Karnosaur123
Ну а когда на третий роман молодого автора обращает внимание аж целый Кубрик

Тогда уж логичнее сказать спасибо ДеПальме и Хуперу за разгон карьеры Кинга. Без их картин (и шумихи вокруг книг писателя) Кубрик может и не взялся бы за "Сияние".

Кино > Стивен Кинг (сценарист) - лучшая экранизация > к сообщению

Отправлено 22 февраля 2024 г. 09:29

цитата Karnosaur123
Для людей, лишенных элементарного вкуса и считающих, будто качество фильма напрямую зависит от соответствия первоисточнику — безусловно.

Экранизация в принципе должна соответствовать первоисточнику. У мини-сериала с этим всё в порядке, у фильма кубрика — нет.
Другое дело, что оба произведения — ни о чем (ИМХО, естественно). Творение Гэрриса — дешевая поделка (как и большинство его работ). Супер-пупер мега-шедевр Кубрика — заунывная претенциозная хрень, слабо передающая дух романа. И плевать, что она там как-то по-особенному снята.

цитата Karnosaur123
вполне вероятно, что без звания «молодого автора, по которому снял кино аж целый Кубрик» его популярность сошла бы на нет, а с нею и вдохновение

Это всё размышления из разряда "если бы да кабы". И к тому же Кубрик не был, так сказать, первопроходцем по части экранизаций. "Кэрри" (1976) и "Салемских вампиров" (1979) тоже сняли не какие-то ноунеймы.

Трёп на разные темы > Потери > к сообщению

Отправлено 2 февраля 2024 г. 23:21

цитата knot33
На 77-м году жизни скончался Карл Уэзерс.

Жаль. Харизматичный был актер :-(

Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 26 января 2024 г. 15:32

цитата kaiten
"Любите истории пострашнее"

Забавно

А потом они напечатают полную версию сборника?

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 22 января 2024 г. 15:50

цитата Зинаида
Наконец-то не очередная история про приведения или одержимых злом дома

цитата Зинаида
Будут ли наши покупать книгу?

Думаю, "АСТ" захочет купить права, а там как уж договорятся...

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 22 января 2024 г. 14:13

Новый роман Адама Нэвилла "All The Fiends of Hell" (Все исчадия ада) выйдет 2-го апреля!

Аннотация обещает историю выживания на просторах Англии, погруженной в хаос после вторжения на Землю кровожадных пришельцев.

Отправлено 18 января 2024 г. 17:18

цитата Bioconvertr
С другой стороны можно читать книги тысячами, в качестве развлечения, упорядочивания времени, ничего не понимать, смотреть в книгу- видеть фигу, но считать себя знающим и чего-то понимающим.

А как же вариант "читать книги тысячами в качестве развлечения и при этом ВСЁ понимать"? 8-)

Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 17 января 2024 г. 14:57

цитата Pavinc
такая хрень

Для меня обе книги отличные, но спорить я не буду :-)))

К тому же на нас с Вами вся Россия не заканчивается. Пусть переиздадут (пока есть возможность) для новых (молодых) читателей. Авось, кого-нибудь эти произведения порадуют.

Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 17 января 2024 г. 13:20

цитата Ведьмак Герасим
Жду что издадут таки Кэрри, Куджо и прочие романы.

Да, было бы неплохо.
Кстати, "Безнадегу" с "Регуляторами" очень давно не переиздавали. Пора бы уже пополнить "Книжную полку" этими романами...

Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 15 января 2024 г. 14:32

На странице АСТ|Neoclassic в ВК написали, что следующими книгами в серии "Кинг: книжная полка" станут "Возрождение" и "Будет кровь".

Отправлено 11 января 2024 г. 09:39

цитата Karnosaur123
Не по умолчанию, а по делу

Ага-ага

Отправлено 11 января 2024 г. 08:28

цитата Petr
Чего не сделаешь ради красного словца.

Не обращайте внимание. Тут некоторые товарищи хвалят переводы Шокина по умолчанию.

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2023 г. 10:11

цитата BRUTAL
Вот они обрадуются когда начнут читать)))

Ой, да ладно Вам. Тут некоторые официальные переводы хромают на обе ноги, но люди их покупают и читают.

Попробуем текст Колыжихина. Если не пойдет, то пропустим и будем читать другие переводы, которые "еще терпимы". Делов-то...

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2023 г. 09:53

цитата BRUTAL
Перевод должен был быть от ПП, но там как понимаю все глухо.

Ну, на "ПП" надежды теперь никакой, так что для фаната бумажных книг издание от "КЛФ" — пока единственный вариант.

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2023 г. 09:47

цитата BRUTAL
а это не перевод , а нейросеть

Совсем не читаемый?

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2023 г. 09:28

цитата deadsnow
буду брать все))))))

Томик Трианы я точно возьму :-)

цитата Bachman
Добавил заявки с изданиями

Отлично!

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 25 декабря 2023 г. 21:39

На странице "КЛФ" в ВК анонсировали томики Брайана Кина "Пригородная готика" и "Черви-завоеватели", а также томик Кристофера Трианы "Токсичная любовь":

Анонс 1

Анонс 2

Книги выйдут в феврале-марте 2024 г.

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 24 декабря 2023 г. 12:15

цитата J. Kurtz
Прочитал «Холли» в переводе Ернара Шамбаева и хочу поблагодарить переводчика за его работу!

А сама книга понравилась? :-)

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2023 г. 13:39

Какие книги выйдут в 2024 году: мистика, ужасы и магический реализм

Отправлено 20 декабря 2023 г. 09:18

цитата Karnosaur123
Из интервью в свежем Даркере.

Спасибо

Отправлено 20 декабря 2023 г. 08:25

цитата DGOBLEK
Новинка в серии будет?

Интересная информация! :beer:

А откуда взяты цитата и ответ автора?

Трёп на разные темы > Потери > к сообщению

Отправлено 13 декабря 2023 г. 12:42

цитата schism
умер актёр Андре Брауэр

Очень жаль :-(

Актер запомнился мне по фильму "Мгла" (The Mist, 2007), снятому по повести Стивена Кинга.

Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2023 г. 23:37

цитата kaiten
Псевдолуганское (скорее всего московское) "издательство" "Трофейная книга". Твердый переплет.

А известно чей перевод?

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 8 ноября 2023 г. 09:45

цитата RayOver
Да это так... для прекола :)

цитата RayOver
Насколько я помню, вы Хор и Скорбь смешали с отходами

Именно так :-)))

цитата RayOver
А тут произведение у которого рейтинг на том же goodreads (и на фантлабе, кстати) ещё ниже, да и отзыв Сноу как бы намекает ;)

Решил дать автору еще один шанс. Но, как оказалось, зря. В итоге лишний раз убедился, что Пиккирилли — не мой писатель.

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 8 ноября 2023 г. 09:33

цитата RayOver
сделать шрифт как в МУ, формат и пухлую бумагу – был бы томик в 600 страниц!

Ну, это уже крайности.

цитата RayOver
Кстати, поделитесь уже мнением о книге.

Поделюсь, куда ж я денусь. Но позже :-)))

цитата RayOver
Если не близко, но всё же хоррор – то же хорошо.

Близко, но не прям один в один. Ну а хоррор в книге до ужаса пресный и размытый. И ко всему прочему его крайне мало.

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 8 ноября 2023 г. 09:17

цитата Karnosaur123
Книга издана без преувеличения шикарно.

Согласен! Издание получилось отличным. Единственное, что мне не понравилось — весьма мелкий шрифт. Что мешало его увеличить и вместо томика в 160 стр. сделать книгу в 200-250 стр.? Но видимо там экономика вмешалась...

цитата Karnosaur123
перевод Шокина традиционно хорош

Не хотел ничего писать, но ЛИЧНО МНЕ переводы Шокина вообще не заходят. Я не к тому, что они неправильные или жутко нечитабельные (особенно в сравнении с сетевыми переводами), но мне не нравится как он строит фразы и часто использует малоупотребительные слова. Ну и его адаптации я нахожу лишними. Например, в той же "Академии мрака" есть упоминание гречки (если интересно, могу вечером найти этот момент в книге). Сомневаюсь я, что американский писатель будет упоминать эту крупу, которую еще не во всех супермаркетах США найдешь. А если найдешь, то в небольшом отделе здорового питания. Короче, Шокин, конечно, не бракодел, но и восторгов его переводы у меня не вызывают.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 16 октября 2023 г. 13:48

Кто-нибудь в курсе, когда планируется выпустить третий том цикла "Бункер"?

Просто только-только вышла первая часть, а на октябрь уже анонсировали вторую.

Отправлено 7 сентября 2023 г. 15:18

цитата anelb
Оставлю пока свое мнение при себе)

Если что, можете написать кратко мне в личку ;-)

цитата anelb
На Читай-город четыре отзыва.

И три из них от возможно слишком впечатлительных барышень :-)))

Отправлено 7 сентября 2023 г. 14:59

цитата anelb
Вот, наткнулся у себя в вк-ленте. Отзыв.

А Вам самому как этот роман? Понравился?

Кино > Стивен Кинг (сценарист) - лучшая экранизация > к сообщению

Отправлено 4 сентября 2023 г. 13:51

цитата SeverNord
8 сентября в цифре — документалка о фильмах по произведениям Кинга

А с 21-го сентября в кинотеатрах РФ.

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 18 августа 2023 г. 16:12

цитата Karnosaur123
Эрлихмановский «Профессор Вкусных Каш» — удачная переводческая находка.

А у Покидаевой какой вариант?

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 18 августа 2023 г. 11:44

цитата Pavinc
тут мы во мнениях расходимся

Бывает...

Но главное, что теперь у людей есть выбор какого формата перевод читать.

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 18 августа 2023 г. 11:36

цитата Pavinc
Для себя лишний раз убеждаюсь, что чем больше текст Кинга сокращают, тем лучше он читается.

Я сторонник того, чтобы сам автор сокращал текст, а не переводчик.

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 18 августа 2023 г. 09:41

Сейчас бегло сравнил первые страницы и заметил как минимум пару серьезных различий:

цитата Эрлихман
Он там, — шептала бабушка под завывание ветра в каминной трубе.

цитата Покидаева
Он где-то рядом, я прямо слышу бабушкин шепот под завывание ветра в каминной трубе и дребезжание старой крышки от кастрюли, приспособленной в качестве печной заслонки.

***

цитата Эрлихман
Четырехлетний Тэд Трентон проснулся в одну из майских ночей того года, потому что ему захотелось в туалет. Он встал с кровати и, полусонный, поплелся к двери. Когда он, закончив свои дела, ложился опять, он и увидел кого-то у себя в шкафу.

цитата Покидаева
В одну из майских ночей того года четырехлетний Тэд Трентон проснулся сразу после полуночи, потому что ему захотелось в туалет. Он встал с кровати и побрел, полусонный, к полоске белого света, что лился из ванной сквозь приоткрытую дверь. Он заранее, еще на ходу приспустил пижамные штанишки, потом долго-долго мочился, спустил воду в унитазе и вернулся в постель. Забираясь под одеяло, Тэд увидел в шкафу чудовище.

***

Думаю, если копать дальше, то можно найти еще много подобных примеров.

И кстати, у Эрлихмана отсутствует посвящение в начале книги.

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 18 августа 2023 г. 09:23

цитата Karnosaur123
А можно сфотографировать первые страницы, чтобы оценить текст?

Вот тут есть ознакомительный фрагмент.

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 17 августа 2023 г. 15:03

цитата derrik100
Bridgett Nelson

Открыл ее страничку на goodreads, так там чуть ли не все оценки выше 4. Походу многим заходит...

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 17 августа 2023 г. 11:37

цитата derrik100
Ха-ха! Две статуэтки

А как зовут эту мадам?

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 15 августа 2023 г. 11:45

цитата count Yorga
Кусака будет переиздан в мягкой обложке

А про новые издания в серии ничего не слышно?

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 августа 2023 г. 16:18

цитата count Yorga
Известно, что будет включена свежая повесть The Dreamers -оммаж Кормаку Маккарти

Спасибо

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 августа 2023 г. 15:43

цитата Мельдар
Точно не ясно, вроде как рассказов. Он сказал, что истории будут длинные и объем тома свыше 600 стр.

Понял

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 августа 2023 г. 15:22

цитата Мельдар
В 2024-м выйдет сборник "You Like It Darker"

Сборник рассказов или повестей?

Издания, издательства, электронные книги > Хоррор-издательство «Полтергейст-Пресс»: авторы, новинки, планы > к сообщению

Отправлено 7 августа 2023 г. 17:23

Товарищи, кто-нибудь знает, что происходит с издательством?

Есть ли какие-то предпосылки для его возрождения?

Некоторое время назад писал Анне в ВК, но она туда походу больше не заходит...

Отправлено 1 августа 2023 г. 10:35

цитата Firewalking
просто ждешь от именитых писателей, что они хоть немного умней среднестатистического обывателя

Так они и умнее в чем-то... а в чем-то — нет.
Идеальных людей не существует.
Тем более, повторюсь, что на Западе многие политические взгляды навязывают людям с детства. Естественно, они потом будут верить в них всей душой.

Отправлено 1 августа 2023 г. 09:28

цитата pharaohegipta
причём глупостей про советский союз Кинг наговорил больше чем Нэвилл в сотню раз

цитата pharaohegipta
с другой стороны такие романы есть у Кунца, и Маккаммон себе что-то позволял. поэтому нападать на Нэвилла из за его позиции не правильно.

То есть, нападать на Кинга из-за политики можно, а на Нэвилла, Кунца и Маккаммона нельзя?
Глупость — она и в Африке глупость. И не важно, кто ее сказал.
А Кинг и прочие Западные писатели — дети своих стран. Что им вложили в головы в детстве (и продолжают вкладывать через многочисленные СМИ и соц. сети), то они и думают.
Если бы мы все выросли, например, в США, то тоже бы считали СССР, а затем и Россию, Империей зла.
Так что обсуждать политические взгляды писателей — последнее дело.
Ну да, политика периодически просачивается в их произведения, но это капля в море сюжета. Глупо из-за этого проклинать автора и бежать выбрасывать его книги на помойку (или кричать о бесталанности творца).

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 30 июня 2023 г. 13:57

цитата derrik100
Как рассказ — было бы самое то.

Согласен.

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 62 63 64 65 66