цитата nilsman

Пелевин видит в читателе не любителя фантастики или детектива, а просто мешок с говном.

цитата nilsman

позволяет себе абсолютную непотребщину

цитата Dark Andrew

Эксцессия так себе.

цитата Mercier

"Blue sunshine" — странноватый, такой немного психоделичный триллер, местами довольно жутко смотрящийся

цитата

- Стив, Ваш роман "Шаманский космос" Грант Моррисон назвал "Библией 21 века", а также "Евангелем рэйв-культуры", а Вас — "первым великим неомодернистом нового столетия". Согласны ли Вы с такими определениями?

Стив Айлетт : Я не хотел бы брать на себя ответственность за новую Библию со всеми вытекающими кровавыми последствиями. Рэйв-культура умерла в середине девяностых, нынешние же рэйверы существуют подобно зомби. Я не знаю, что такое "писатель-неомодернист", понял только, что Гранту Моррисону книга понравилась.

- Что в этом мире Вы ненавидите?

Стив Айлетт : Нечестность. Нищету. Ненавижу, когда мне указывают, что я должен хотеть, думать и чувствовать. Ненавижу современное положение вещей в обществе, которое иначе, как лицемерием не назовешь.

- Имеет ли отношение Ваш роман к идеям Уильяма Берроуза, Роберта А. Уилсона и Алистера Кроули?

Стив Айлетт : Я читал их произведения, но идеи... какой смысл повторять их? У меня есть свои собственные. Но мне действительно нравится мысль Уилсона о том, что "карта" не тождественна "территории", символ не равняется вещи. Этого никак не могут усвоить постмодернисты. Намного больше Кроули меня интересует другой маг — Остин Осман Спэр. Спэра не интересовала публичность, хотя делал он то же самое. Тихо копался в своей норе, жил и работал для себя. Что касается Берроуза, я не слишком люблю его тексты, но записи с его голосом слушаю с удовольствием. Он был гением по части словесных и смысловых мутаций, что, впрочем, сейчас широко используется правительством и масс-медиа. Так было со словами "анархия" и "демократия", которые означают сейчас нечто совершенно противоположное. Кстати, я посылал Берроузу свою первую книгу ("The Crime Studio"), чтобы он написал на нее аннотацию. Через неделю Берроуз умер.

- Зачем Вам понадобилось убивать Бога?

Стив Айлетт : Чтобы отомстить и восстановить справедливость. Главная проблема "Шаманского космоса" такова: если бы мы узнали, что Бог существует, что Он действительно создал наш мир, какому наказанию (более того — какой пытке!) его следовало бы подвергнуть, чтобы отомстить за все злодеяния, которые Он причинил нам. В романе последователи культа Интернессинов верят, что если убить Бога, и Бог при этом есть Все, наступит конец света, что само по себе замечательно, ведь мир наш чудовищен и ужасен. Но даже в таком случае месть будет недостаточной, ведь Он отделается относительно легко и за всю творящуюся агонию не ответит. Имея в качестве отправной точки этот сюжет, книга рассказывает о суициде, о депрессии, о мужественной попытке столкнуться лицом к лицу с ужасающей реальностью, о личности, противостоящей бесконечным манипуляциям Власти. Кстати сказать, первое издание "Шаманского космоса" пришлось на те дни, когда "Две Твердыни" были хитом кинопроката в Нью-Йорке, что говорит лишь об одном — единственное, о чем люди мечтают, это убежать от реальности. Они ни за что не хотят читать книги, рассказывающие о свободной мысли, суицидальных культах и встрече с правдой. Они зароют голову в песок и предпочтут Толкиена.

- Не кажется ли Вам, что в "Шаманском космосе" изрядная нехватка чувства юмора?

Стив Айлетт : Обычно в моих книгах по несколько шуток в каждом предложении. "Шаманский космос" — другой, именно в нем я намеренно хотел быть абсолютно честным и прямолинейным. Не так давно я понял — многие читатели не видят, что стоит за моими шутками и спецэффектами. С другой стороны, некоторые люди считают, что смешное в принципе не может быть серьезным. Соответственно, в этом романе я решил полностью выйти из комического пространства. Но, конечно, если люди привыкли к эскапизму, они ничего не почувствуют и здесь... Кстати говоря, один раз у меня был противоположный опыт: я написал роман "Надувной доброволец", где были одни только шутки да чудеса, и никакой, совершенно никакой сатиры. Получился прекрасный образец текста для эстрадного комика, бесконечное шоу Эдди Иззарда. "Шаманский космос" полон праведного гнева и злости. Это ядовитая, токсичная сатира. Она полна невероятных сцен, ужасных, захватывающих. Люди преследуют друг друга на субатомном уровне, проходя через бетонные стены, и подобно этому их гуманистический заряд взрывает препятствия. В этой книге — все на своих местах. Смею вас уверить, это не потеря времени!

- Был ли "Шаманский космос" написан в измененном состоянии сознания? Возможно ли интерпретировать этот роман как психоделическое видение?

Стив Айлетт : Нет. В то же время, употребление наркотиков меня не возмущает. Я, вообще говоря, принадлежу к поколению, для которого наркотики — дело личного выбора, ну, то есть, типа носишь ты шляпу или нет — дело твое. Я предпочитаю обходиться без них — вот и все. Крыша у меня едет и без наркотиков. Можно сказать, что я синэстетик. Это значит — я могу видеть звуки, могу слышать краски и все такое прочее. Минус такого мировосприятия в том, что я слишком сильно реагирую на цвета и формы — это иногда не очень-то приятно, происходит что-то вроде смещения смыслов. Но есть и позитивный момент: еще ненаписанную книгу я могу представить целиком. Она материализуется передо мной, подобно некому объекту, плывущему в пространстве — эдакому витому и разноцветному бубльгуму, налепленному на резной деревянный каркас. Некий извечный, трехмерный тезис. Я при этом остаюсь совершенно нормальным, и состояние сознания тут никакое не измененное, вполне обычное. Что, разумеется, не относится к персонажам "Шаманского космоса" — они перешагивают грань обыденного, у них есть мощь и способность влиять на окружающий мир. Кстати, именно это и стоит за термином "фэнтези"

- Планируете ли Вы продолжить цикл о городке Бирлайт ("The Crime Studio", "Slaughtermatic", "Toxicology", "Atom")?

Стив Айлетт : Да, планирую... В Бирлайте жизнь становится все хуже и хуже. Но книгу — она обещает быть большой — я еще не написал.

- Что Вы можете сказать о современном состоянии литературы?

Стив Айлетт : Лучшие книги и не собираются издавать, в то время как книжные прилавки завалены мертворожденными детьми. Оригинальность среди издателей не в почете, потребители же покупают книги, по которым сняты популярные фильмы, или же то, что советуют модные газеты. Понять это можно — люди работают, устают и не видят ничего, кроме того, что лежит у них под носом. По крайней мере, большинство людей. Между тем, в это самое время современный Вольтер продает на базаре рыбу, а нынешняя мадам Шекспир повесилась у себя в спальне, так и не написав ни строчки.

Беседовал(а) Иткин Владимир
© «Книжная витрина», 2004.

цитата Книжный червь

Ад каннибалов (фильм запрещён более чем в 50 странах мира);

цитата bvelvet

что "такого" в Блэйдраннере 2?

цитата bvelvet

а "Оружие смерти" и "Сонное царство"

цитата bvelvet

Джетер, наверное, — те романы, которые выходили на русском, вполне себе соответствуют

цитата Hed Rush

Джонатан Летем "Амнезия творца",

цитата subhuman

Раннего Летема не предлагать, там не то

цитата Hed Rush

Ле Гуин "Резец небесный"

цитата blakrovland

subhuman так в чем проблема?читайте Дика.не могли же вы его всего прочесть.да и имитации всегда хуже оригинала!

цитата Nexus

Говорят, весьма на Дика похоже...

цитата ArK

Была ещё серия "Голливуд", в которой очень смешную новеллизацию Твин Пикса издали

цитата SerH

Вот не надо на эту серию гнать волну

цитата

"Listen, McConchie," Fergessson said. "You know that kid with no arms and legs that comes by on that cart? That phocomelus with just those dinky flippers whose mother took that drug back in the early ‘60s? The one that always hangs around because he wants to be a TV repairman?"

цитата

— Послушай, Макконти, — сказал Фергюссон, — знаешь этого парнишку без ног и рук, который приезжает сюда на коляске? Фокомелуса с красивыми отростками, чья мать принимала тот порошок в начале шестидесятых? Того, что вечно вертится вокруг, потому что хочет чинить телевизоры?

цитата

— Слушай, Маккончи, — наконец бросил Фергюсон, — Помнишь того парнишку без рук, без ног, который ездит на коляске? Ну, у него еще вместо конечностей торчит что-то вроде тюленьих плавников? Мамаша в шестидесятые глушила какие-то таблетки, вот он и родился калекой. Он все время тут у нас крутится, все хочет стать телемастером.

цитата Electric_fire

в этом переводе довольно четко указано на то, что у Хоппи руки похожи на ласты тюленя

цитата

Ориентируясь на высокую мачту передатчика Хоппи, Элдон Блейн двигался к дому калеки. «Сейчас, или никогда, — думал он. — Времени в обрез». Никто не пытался остановить его, поскольку все были в Холле, включая и самого калеку. «Я найду радио и унесу его, — сказал себе Элдон. — Если уж я не смог умыкнуть самого калеку, так хоть вернусь в Болинас не с пустыми руками.

цитата Electric_fire

Вообще этот роман один из самых пронзительных у Дика.

цитата

Были у Дика и просто не очень удачные вещи, прохладно встреченные критикой и читателями. Среди них, в частности, можно назвать такие книги, как Clans of the Alphane Moon [Кланы Луны Альфан, 1964], Dr.Bloodmoney, or How We Got Along After the Bomb [Доктор Бладмани, или Как мы научились жить с бомбой, 1965], The Crack in Space [Трещина в космосе, 1966], The Zap Gun [Пушка, 1967], Counter-Clock World [Мир против часовой стрелки, 1967] и The Ganymede Takeover [Ганимедская рокировка, 1967; роман был написан в соавторстве с Рэем Нельсоном].

цитата Electric_fire

Так перевод Перевезенцевой и Переверзевой это одно и то же?

цитата

перевод П. Киракозова выглядит более выигрышно по-сравнению с переводом Н. Переверзевой. У последней уже в первой главе встречаются «корявости», типа «Стюарт Макконти» вместо «Стюарт Маккончи» (в оригинале — «Stuart McConchie») и несуразное «Модерн ТВ. Продажа и ремонт телевизоров» вместо «Современные ТВ — Продажа и Ремонт» (в оригинале — «Modern TV Sales and Service»)...

цитата Sri Babaji

цитата Roujin
"Красный дракон" Харриса еще там вроде был. Задолго до экранизации.


Была-была, буквально на прошлой неделе такую в руках держал.

цитата Karnosaur123

когда еще не у каждого был видеомагнитофон

цитата gleb69

Писал уже, Д.Броснан "Небесные властелины".

цитата Mr.Ace

И еще одно, мне все-таки кажется, что часть рассказов там дана в сокращении. Это я сужу по тому, что "Курган" я раньше читал в более подробной версии.

цитата Kuntc

Вроде таинственного Зверя, который живет в бассейне Кранца.

цитата Kuntc

Если бы знал, что увижу такую ерунду, то вряд ли бы стал смотреть.

цитата Kuntc

приятное и необычное кино, которое смотришь с большим удовольствием.

цитата Kuntc

Логово мутанта (The Nest, 1988).

цитата maureen

Есть фраза по-английски, есть, на мой вкус отличный ее перевод. Вы способны предложить свой вариант? Доказать фантлабовцам, что это можно сделать лучше, разговорнее?

цитата Green_Bear

Вообще-то, Андерсон и Йетс в этот момент спорят — логично, что каждый старается привести аргументы. А Андерсон любит давить матчастью. Вот и все.

цитата maureen

После фразы про то, что так не говорят, логично предложить свой вариант.

цитата Green_Bear

Кстати, не вижу ничего чудовищного в диалоге, хотя, конечно, на вкус и цвет... И тем не менее.

цитата

— И где ты возьмешь калории, чтобы заводить свои чудо-пружины, если случится неурожай? Пузырчатая ржа теперь мутирует каждые три сезона. Генхакеры-восстановители вскрывают нашу сою-про и пшеницу «Тотал Нутриента». Сопротивляемость долгоносикам у последней версии кукурузы «Хайгро» шестьдесят процентов, и вдруг мы узнаем, что у тебя тут вокруг, оказывается, генетический рай. Люди голодают...

цитата mitriyijz

Любовь на острове смерти 1991, фантастический 9жанр т. е.)
Тоже советский треш

цитата

Бороздили учёные люди, бороздили просторы Вселенной насколько рука дотянется. Прилетели — а там инопланетная космическая база уже вся пылью покрылась. На этой базе все гуманоиды померли, лежат в виде жалобных скелетов. Зато злые твари в герметичных сосудах живут себе поживают, любых гостей поджидают, чтоб органику детерминировать и из неё самих себя воссоздать, но всякий раз видоизменённых.
Ан нет, не все гуманоиды померли! Одного гуманоида из криокамеры прилетевшие люди живым достали. Он сразу же их чуть всех не поубивал.
Итоговая миссия — не пустить злых тварей из сосудов на родную Землю. То бишь, порвать инопланетный космолёт как тузик грелку.
Это "Ловушка на Луне / Moontrap" 1989 года с Брюсом Кэмпбеллом в роли второго плана.
Пользуясь случаем, хочу передать привет Ридли Скотту.
Ни о каком плагиате, боже упаси, речи не веду. Максимум, случайные реминисценции. Случайные, но частые и подробные.
Тем более, предыстории вопроса не знаю. Может, это вообще сценарист Moontrap упёр идеи у сырого сценария будущего "Прометея", или они оба упёрли сюжет из какого-нибудь комикса.
Но вопрос об уровне подготовки концепта "Прометея" я бы поставила, если он питался вот такими милыми, но — будем честны! — слегка халтурными фантастическими поделками для старшеклассников, как "Ловушка на Луне". Атмосферно и памятно, если смотреть в 12-15 лет. Но взрослому дяденьке должно же быть памятно и что-то ещё, кроме фильмов его юности. Имею в виду, тому взрослому дяденьке, который пропихнул "Moontrap" в сценарий "Прометея".

цитата Basstardo

Сделал и выложил в сеть "Болеутолителя". Что можно сказать. Во-первых, это не хоррор.Скорее маньячный триллер

цитата Kuntc

Вот уж не знаю: то ли классические фантастические фильмы для меня еще в диковинку, поэтому многое нравится из-за новизны, то ли просто ерунда понравилась. Обычно, глядя на низкие оценки на киносайтах, понимаешь, почему тот или иной фильм ее получил, но вот почему у «Нападения гигантских пиявок» низкий рейтинг – мне не понятно.

цитата Panzerbjorn

Я тут списался с Ларисой Михайловой, хочу все же попробовать "Сверхновую"...

цитата FixedGrin

Малотиражками