Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Galka в блогах (всего: 446 шт.)
| Новости премий детлита: КНИГУРУ и «НОВАЯ ДЕТСКАЯ КНИГА» > к сообщению |
 Отправлено 28 ноября 2013 г. 00:18
Да! Пишите, пожалуйста! |
| С днем рождения, Александр Аркадьевич... > к сообщению |
|
Отправлено 20 октября 2013 г. 12:15
"И кто-нибудь, верно. скажет: От песенки этой зябко, И автор напрасно думает, Что сам ему черт не брат. Ах, что вы, Иван Петрович, Ответит гостю хозяйка, Боятся автору нечего, Он умер лет сто назад." Спасибо за Балладу. |
| Окрестности > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2013 г. 18:07
Чистый Левитан! А тарзанка, как любые качели-карусели, осенью и зимой грусть навевают, точно. |
| Похвастушки и реклама > к сообщению |
|
Отправлено 20 августа 2013 г. 15:05
Во-от. Все порядочные люди были на встрече, а я... ![8-]](/img/smiles/blush.gif)
|
| Похвастушки и реклама > к сообщению |
|
Отправлено 20 августа 2013 г. 14:36
Спасибо! Она уже в Питере есть в продаже? |
| Похвастушки и реклама > к сообщению |
|
Отправлено 19 августа 2013 г. 17:04
Спасибо!   Как я жалею, что на московский сбор не попала! вкусно у вас описано! |
| Римская империя времени упадка > к сообщению |
|
Отправлено 1 июля 2013 г. 21:31
У Окуджавы еще есть про исторический роман: "И из собственной судьбы я выдергивал по нитке". Я, грешным делом. именно такую "историю" в литературе предпочитаю 
|
| Римская империя времени упадка > к сообщению |
|
Отправлено 1 июля 2013 г. 20:30
Это надо выносить в эпиграф ко всем романам в псевдоисторическом антураже. Да вообще ко всей художественной литературе, наверно. |
| Со мною вот что происходит... > к сообщению |
|
Отправлено 18 июня 2013 г. 21:55
О! Это прямо про меня... к сожалению |
| Леонов читает фрагмент из "Хоббита" (1981) > к сообщению |
|
Отправлено 11 июня 2013 г. 14:46
Спасибо!  очень жаль, что он все не начитал.
|
| Эссе о зоопарке Джеральда Даррелла на острове Джерси > к сообщению |
|
Отправлено 9 июня 2013 г. 16:56
Ждем-с!
|
| Санкт-Петербург ---> Осиновая роща > к сообщению |
|
Отправлено 9 июня 2013 г. 16:55
Я постараюсь. А в гости всегда можно 
|
| Эссе о зоопарке Джеральда Даррелла на острове Джерси > к сообщению |
|
Отправлено 9 июня 2013 г. 12:07
Прочитала с превеликим удовольствием, хоть и на украинском, а вот фоток маловато, хочется больше. Наверняка же не все в репортаж вошли? Выкладывали бы здесь... |
| Санкт-Петербург ---> Осиновая роща > к сообщению |
|
Отправлено 9 июня 2013 г. 11:55
Очень постараюсь. но обещать не могу. В расчет на шашлык можно не принимать — если попаду, просто порадуюсь людям и тем сыта буду
|
| 6-ая фантЛабораторная работа. Итоги. > к сообщению |
|
Отправлено 26 апреля 2013 г. 23:40
Приз зрительских симпатий ВЗ -Роланду — очень правильно . А вот в жюри... а кто отличные рассказы писать будет? Разве что он сам захочет, но лучше бы писалОрганизаторам большущее спасибо! |
| Какой футбол, такие и жены... или наоборот > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2013 г. 17:11
Да, ладно, ясно же, что розыгрыш, таких не бывает 
|
| Опрос среди подписчиков > к сообщению |
|
Отправлено 8 апреля 2013 г. 22:50
Я — за творчество. Хоккей совсем не смотрю, да и музыка в общем не для меня. А вот стихи читаю с удовольствием |
| Новая экранизация "Ведьмака" > к сообщению |
|
Отправлено 1 апреля 2013 г. 22:26
Безруков — само собой. а вот Лютик — Киркоров — это пять  . А ведь я сначала чуть не повелась.и Вас с первым апреля! |
| ОЛДИ-100: Дмитрию Громову -- 50 лет! > к сообщению |
|
Отправлено 31 марта 2013 г. 11:18
С опозданием, но от души — поздравляю!  Вот теперь точно ОЛДИ- 100! |
| ОЛДИ-100: Олегу Ладыженскому -- 50 лет! > к сообщению |
|
Отправлено 23 марта 2013 г. 12:47
С днем рождения, Олег Семенович, и моему любимому сэру Генри — новых успехов! Он еще молодой. много хорошего напишет, верно?  
|
| Евгений Шварц «Дракон» > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2013 г. 19:56
Отличный отзыв! Как хорошо, что Шварца читают. Спасибо! |
| Группа Pinkye Pie > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2013 г. 14:29
Вау, Ефим! Диплом — чудо! Утащу и повешу у себя в ЖЖ — и буду целый день жить задрав нос к небу! Даже если пролечу со вторым туром — одна честно заслуженная награда уже есть. СПА-СИ-БО!!! |
| Группа Pinkye Pie > к сообщению |
|
Отправлено 10 марта 2013 г. 18:40
Ефим, просматривала отзывы и заметила, что отзыв mist на Призрачное счастье" попал в "Википедию". Сумасшедшая работа, да? Я вот в этот раз заленилась в кураторы
|
| В предчувствии 8-го марта > к сообщению |
|
Отправлено 8 марта 2013 г. 16:39
Спасибо за стихи и песню! |
| о критиках > к сообщению |
|
Отправлено 9 февраля 2013 г. 23:40
Критическую статью вполне можно подвергнуть критике. так что все честно. Да еще бывают критики, которые воспринимаются не хуже, чем иные свободные творцы. (Навскидку — в детстве я очень любила Писарева — как независимого литератора). |
| Не танцуй с генералом Бэнгсом, он безнравственный человек > к сообщению |
|
Отправлено 21 января 2013 г. 21:00
Странное дело — я излишне трепетно отношусь ко всем этим " кажется", "он увидел в окно" и т.п., однако текст перевода получается процентов на 10-20 короче английского 
|
| Newcomer: в очереди на прочтение-2013 > к сообщению |
|
Отправлено 19 января 2013 г. 14:49
Сколько хорошего впереди! Толко вот насчет "Сумерек" — мазохизмом отдает:) |
| Инициатива наказуема > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2013 г. 22:59
Собственно, тем и плох, что в результате авторов, переведенных одним человеком, становится трудно различить между собой ( по стилю). А они все же разные. Кстати, авторша, которую я процитировала. страшно раздражала меня своими изысками, но я ее просто пожалела — не профи-литератор, старалась тетенька. И я сохранила, что могла. А потом видела, как ее целевая аудитория — такие же тетеньки — восторгались именно стилем:)) |
| Инициатива наказуема > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2013 г. 22:07
А если не цеплять редакторов — проглотит ли читатель нечто вроде "он улыбался сквозь сигарету?" (Я, помнится, сделала "из-за сигареты" ). Или читатель тоже любит. чтобы гладенько и привычненько?
|
| Инициатива наказуема > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2013 г. 21:29
Отличная идея — эта колонка, очень рада, что вы согласились! К другим "затравочным" темам, такой вопрос. Бывает, что автор очень вольно обращается с родным для него языком. При переводе попадаешь в обычную ловушку: перевести такой же вольностью — убьет редактор, а сгладить — потерять изрядную долю авторского стиля (не всегда идеального). Из примеров приходит на ум: "Smiling trough the cigarette" в смысле "улыбался, не выпуская сигареты изо рта". Как лучше поступать в таких случаях? |
| "Деньги - зло!" > к сообщению |
|
Отправлено 26 декабря 2012 г. 13:16
Деньги — прах, но из праха слепили Адама! Пляж и горы слепить — так вовсе пустяк!
|
| "Мир Олди": новогодний подарок > к сообщению |
|
Отправлено 24 декабря 2012 г. 14:13
Спасибо большущее за этот магазин! Ради него даже научилась пользоваться электронными платежками  цитата Г. Л. Олди И это здорово — переформатировать — такая морока! И вас с наступающим! Самые лучшие пожелания! |
| "Циклоп" Олди > к сообщению |
|
Отправлено 21 декабря 2012 г. 23:15
О, точно. Правда. я не против — очень славные у них получаются эти герои
|
| Мысли учителя истории > к сообщению |
|
Отправлено 7 декабря 2012 г. 15:16
Да.,школьная бюрократия — отдельная беда. Очень жаль, что уходят опытные учителя. И хорошо, что еще остаются люди, которые не просто отрабатываю галочку, а всерьез думают о своем деле. Учителя истории советской поры — очень разные были, и порой удивительно отважные люди. Я с благодарностью вспоминаю нашу "историчку", учившую далеко не по советскому учебнику. |
| Скандалы, слухи, расследования =) Новое на сайте за неделю. 7 - 20 ноября. > к сообщению |
|
Отправлено 20 ноября 2012 г. 23:20
С возвращением! Каждую неделю читаю — и каждый раз замечаю. что что-то пропустила. Очень нужная колонка!
|
| АБС в моем детстве > к сообщению |
|
Отправлено 19 ноября 2012 г. 13:53
|
| Поэты долго не живут... > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2012 г. 17:53
Хорошо очень... пробирает! |
| Привет из прошлого. > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2012 г. 21:47
О, любимая серия! Только у меня Эмар синий, но картинка та же. |
| Открылся авторский интернет-магазин «МИР ОЛДИ» > к сообщению |
|
Отправлено 2 ноября 2012 г. 21:22
Замечательно! Поздравляю! Зарегистрировалась, выбрала — осталось дождаться, когда согласятся деньги брать. |
| Ностальгия > к сообщению |
|
Отправлено 18 октября 2012 г. 22:46
Ух ты! Он даже официальнно так называется! А какие цены! какие мы все были богатенькие буратины !
|
| просто радуюсь > к сообщению |
|
Отправлено 18 октября 2012 г. 18:06
Конечно. правильно. Такой сильный, уверенный, на все руки мастер, порядочный, точно знает, чего хочет: все, как должно быть в мужчине. Хотелось бы сказать — настоящий русский тип, да вот редковато такие встречаются (не говоря уж о том, что цыганенок он:)) |
| Предсмертное > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2012 г. 19:03
Дык где уж нам уж! Предложение "немедленно выпить" — аргумент непреодолимой силы
|
| Предсмертное > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2012 г. 17:01
|
| Предсмертное > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2012 г. 13:32
Пока горяча кровь, Хоть с хрипом, но дышит грудь - Мчись. обгоняя боль, С ветром наперегонки! |
| Художники Ли Богл и Колин Богл > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2012 г. 13:25
Думаю, останется — но натурализм станет гораздо менее востребованным. Если судить по моим непритязательным вкусам, то даже в фотографии хочется видеть отношение автора. Ну, и цифровое искусство — тоже вполне себе искусство
|
| Художники Ли Богл и Колин Богл > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2012 г. 20:14
Возможно. Хотя довольно странно соревноваться с техникой в том. где она сильнее по определению. Камеры и должны оказывать помощь человеку: увеличивать то, чего он не видит простым глазом, ловить мгновенное движение.... А вот с выражением мыслей и эмоций художника камера справляется не лучше человеческой руки. Даже 3-хлетний художник с ней поспорит Впрочем, и папа и сын отлично владеют кисть. а это уже много. по нашим временам! |
| Художники Ли Богл и Колин Богл > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2012 г. 20:03
Звери изумительно хороши. Одно обидно: столько труда, чтобы вышло "прям как на фотографии"! 
|
| просто радуюсь > к сообщению |
|
Отправлено 12 октября 2012 г. 22:48
Да, рассказывают все чаще печальные истории, а тут все так славно. Лишь бы и дальше так! |
| Олди в Москве: 6-го октября - презентация "Циклопа" > к сообщению |
|
Отправлено 3 октября 2012 г. 14:01
Жа-аль! Их, книгопродавцев, понять можно: у полок с вашими книгами и без того всегда народ — стоит ли еще хлопотать? А вот нам, читателям, обидно
|
| Олди в Москве: 6-го октября - презентация "Циклопа" > к сообщению |
|
Отправлено 2 октября 2012 г. 21:39
А в Питер не собираетесь? Раз уж тут, рядышком? |