Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя sergeant на форуме (всего: 648 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
 Отправлено 5 марта 2024 г. 10:50
цитата ig.us Каждый видит то, что хочет увидеть. Написано "матовая" — значит та, что на всех других книгах серии в последние пару лет. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 5 марта 2024 г. 10:30
Поясняю. В первом томе в переводе "Зверобоя" были значительные и систематические пропуски — эти места восстановлены по умолчанию. Добавилось примерно 4 авторских листа в основной текст. Кроме того, были допереведены авторские предисловия и авторские примечания к романам. В новом томе сделано так же, хотя тут лакун оказалось поменьше. Романов в томе будет два. И так вышло 840 страниц, с учетом картинок. Переиздавать 1-й том сейчас вряд ли будут, он есть в продаже. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 4 марта 2024 г. 22:16
цитата ig.us Это уж я не знаю. :) |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 4 марта 2024 г. 21:55
цитата ig.us ну не знаю. Это дело издательства. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 4 марта 2024 г. 21:44
цитата ig.us Это вряд ли. В серии его давно нет вроде бы. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 4 марта 2024 г. 21:09
В плане апреля — Купер. Пионеры. Прерия. С илл. Броков, восстановленными лакунами и примечаниями (словом, как в первой книге). |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 24 января 2024 г. 00:26
Я стараюсь делать более-менее соразмерные разделы в книге, либо по количеству авторских листов, либо по количеству тайтлов. Это не всегда получается из-за авторских прав, что-то порой вылетает в последний момент. Но плюс-минус равномерно получается. А текст побольше неизбежно оттянет на себя объем. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 24 января 2024 г. 00:23
цитата Firewalking Ну вот "Диармид Читток" Ш. Ридделл — 3 авторских листа, в сущности, небольшая повесть. Но и в покете эта вещь еще будет. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 23 января 2024 г. 23:29
цитата visual73 Именно так. Использовать материал и там, и там — пожелание издательства. Просто иногда ИЛБК вырывается вперед с какими-то текстами, а иногда покеты. В феврале этого года они синхронны: "Очаровательная леди" Лоуренса, "Пуркуапа" Марша, "Призрак доктора Гарриса" Готорна выходят одновременно в обеих книгах. Во второй том в ИЛБК также вошли "История Диармида Читтока" Ридделл, "Встреча друзей на острове Смоки" Монтгомери, "На крыше" Бэринг-Гулда и два рассказа У. У. Джейкобса, которые войдут в будущие покеты. И еще в новый покет включено несколько рассказов, которые есть в ИЛБК, но не входили в прежние покеты ("Судебный процесс по делу об убийстве" Диккенса, "Долг чести" Янга, "Третья сторона" Джеймса, "Харчевня двух ведьм" Конрада, "Одержимая органистка" Малхолланд, "Рассказ старой няньки" Гаскелл). Иными словами, серии более-менее перекрывают друг друга. Повторов в девяти покетах линейки "Мистические истории" нет. Новый покет также частично пересекается с предстоящим авторским сборником Дж. К. Джерома: https://azbooka.ru/books/chelovek-kotoryy... |
| Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 21 января 2024 г. 22:37
цитата П. Макаров А я этого и не утверждал. Роман МШ был переведен на русский в 1967 году. Знал ли Беляев английский, мне неизвестно. Но "тогдашняя научная деятельность" живо напоминает фабульную идею "Франкенштейна". |
| Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 21 января 2024 г. 22:28
цитата просточитатель На вкус и цвет, как говорится. |
| Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 21 января 2024 г. 22:23
цитата просточитатель Сюжетная идея более-менее восходит к "Франкенштейну" М. Шелли, которая и есть основоположник НФ. Хотя Беляев вряд ли ее читал. А "Доуэль", имхо, просто плохо написан — даже с точки зрения русского языка. Готовил книгу лет шесть назад, так рука чесалась одну фразу просто исправить, ибо там был логический бред. Оставил, поскольку так у автора. Фразу уже не вспомню сейчас, но это что-то. Вообще, вымученная книга. |
| Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 21 января 2024 г. 22:16
цитата просточитатель Разумеется. Про отрезанные части тела, живущие своей жизнью, много кто писал. Что делает беляевский сюжет еще менее оригинальным. |
| Произведения, авторы, жанры > Герберт Уэллс. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 21 января 2024 г. 22:11
цитата П. Макаров Вообще-то написал) https://fantlab.ru/work9536 И про расу человекоподобных подводных жителей тоже: https://fantlab.ru/work9543 |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 18 января 2024 г. 21:12
цитата PetrOFF Да и в Золотом. В советское время это называлось "русская "романтическая повесть". Таких книжек я знаю десятка два минимум, так что есть откуда брать. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 18 января 2024 г. 16:32
цитата Linnan Про перспективу не знаю (разговор в самом общем виде когда-то был, и только), а текстов, конечно, хватает не на один том. Но пока руки не дошли — переводить там нечего, но надо ж аппарат готовить. :) |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 18 января 2024 г. 13:34
Firewalking "Поворота винта" пока не было. Но его и так достаточно везде. В авторском покете он выходил. avsergeev71 По следующим томам наметки есть, но надо пропустить вперед несколько покетов, чтобы было из чего собирать "Большие книги". |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 18 января 2024 г. 08:30
Basstardo, да, составитель я. Рассказ Джейкобса — https://fantlab.ru/work174461 |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 18 января 2024 г. 00:33
цитата Firewalking Увы, да. Я предлагал другую картинку, но не нашли годного размера. Состав можно посмотреть на сайте: https://azbooka.ru/books/misticheskie-ist... |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 15 января 2024 г. 23:45
цитата Petr "Гай-до" точно в "Пионерской правде", году в 86-м. И там была другая версия, создававшаяся совместно с читателями. Называлось это "Каникулы в космосе, или Планета Пять-четыре". Помню, что начиналось сразу с визита на свалку косм. кораблей. В книжном варианте, кажется, иначе. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 5 января 2024 г. 21:47
цитата wowan Иногда и по другим причинам. При А. Жикаренцеве "Азбука" стала (полагаю, впервые) рентабельным издательством. А если прибыль в последнее время и падала (?), то у всех — по внешним и общепонятным причинам. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 29 декабря 2023 г. 01:28
цитата Firewalking Вот-вот. И Анастасию Липинскую, со-комментатора и автора предисловия, не забудьте. Кое-то из "Абсолютного зла" логично перекочевало в новый большой том "В плену у призраков". Он будет целиком о привидениях — думаю, это уже можно открыть. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 27 декабря 2023 г. 20:17
цитата pacher Знаете анекдот? "Женюсь на англ. королеве. Мое согласие есть. Осталось уговорить королеву". Думаю, что будут. Новые книжки нужны. У меня задумки есть. Посмотрим. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 27 декабря 2023 г. 15:05
цитата caremarina Придется немножко потерпеть. Это прерогатива издательства — объявлять. Недолго осталось) |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 27 декабря 2023 г. 14:03
цитата avsergeev71 Нет, повтора не будет. Это разные серии, разный объем, разные сегменты рынка. Пересечения будут, да. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 24 июля 2023 г. 13:00
цитата Сергей755 Это называется картуш, на изд. сленге. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 17 июля 2023 г. 20:58
цитата alpasi И Борхес такой был вроде. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 13 июля 2023 г. 12:28
цитата schak-vik Нет, это разноплановый сборник, не только ФФ, но и хоррор, апокалиптика, юмористика, сатира, бытописание, лав-сториз, квазивосточные притчи. Там всё есть. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 12 июля 2023 г. 19:29
ig83 Это вы "Азбуке" спасибо скажите.  Без нее ничего бы не было.
|
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 12 июля 2023 г. 19:00
цитата _Pir_ Неа) Там и так 960 стр. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 12 июля 2023 г. 18:34
Hengest, dnocturne буду рад, если оцените) Все старались. По широте охвата материала аналогов на русском действительно пока нет. Еще одна лакуна в моем личном списке лакун закрыта. Наверняка кто-нибудь когда-нибудь сделает полнее, мощнее, фундаментальнее. Но пока так. Два соображения личного характера. Делалось — несмотря на обычную гонку ближе к концу — с удовольствием; читалось, подбиралось, переводилось, комментировалось — в охотку. Автор, его взгляд на мир, его неистощимость на выдумку и добродушный юмор — близки по духу, что всегда важно в работе. Словом, не по обязанности и вопреки себе, а по любви. Надеюсь, это будет прочитываться в книге. И второе. Очень важен издатель. Здесь все совпало. Том получился таким, каким виделся изначально: близким к complete stories (собственно говоря, это классический best, — про то, что и почему не вошло, можно написать отдельно), комментированным (не с академической полнотой, а по принципу разумной достаточности), с тем названием, которое как-то сразу "выбралось" среди прочих, с обложкой "в масть" (конечно, она к "Волшебной лавке", но и к актуальному названию подходит как влитая). Короче говоря, замысел и результат сошлись, что бывает далеко не всегда. За все это я, как инициатор издания и составитель, очень признателен главному редактору "Азбуки", поддержавшему идею и проявившему великодушное терпение в процессе подготовки. Хочется верить, что мы не подкачали и у книги будет долгое и успешное плавание. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 12 июля 2023 г. 15:54
цитата pacher И так, и так (иногда комбинация обеих причин). И в результате набежало 3/4 новых переводов. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 12 июля 2023 г. 14:38
DenyK 
|
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 12 июля 2023 г. 13:42
Немного о новой книге Уэллса: https://fantlab.ru/blogarticle82811 |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 28 июня 2023 г. 18:20
цитата DenyK Примерно четверть книги, если считать по тайтлам. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 28 июня 2023 г. 16:18
цитата Андрэ Формально нет, по сути — да. Несколько совсем скучных и устаревших, плюс то, что стало главами романов, плюс один не найденный не вошли. Но в целом — библиографические лакуны будут заполнены. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 28 июня 2023 г. 16:07
Чтобы как-то оживить тему. Big Уэллс: финальные правки. 960 стр. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 15 июня 2023 г. 13:04
цитата k2007 
|
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 15 июня 2023 г. 10:08
Сколько страниц не знаю, верстки пока не видел. Много) Издание будет уникальное, да, из разряда "аналогов нет". Большее пусть огласит издательство. По Мистическим историям-2 ответа пока нет. Состав сдан в марте. У издательства очень много проектов в работе, до всего руки, наверное, не доходят. Я знаю лишь о малой части. Молодцы, что делают то, что делают. 
|
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 14 июня 2023 г. 23:07
цитата eos Будет. Но конкретику пусть огласит издательство. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 14 июня 2023 г. 22:38
цитата DenyK Думали, помнится, недолго, минут пять) А вот делали года полтора. Для толстого тома не так и много. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 27 февраля 2023 г. 21:26
цитата монтажник 21 Что ж тут печального? Тексты переиздаются иногда, знаете ли. Линейка МИ так и сложилась, что в ней чередуются сборники из новых текстов и сборники из публиковавшегося ранее (с минимальными новациями); уж на восьмой книге это можно заметить. "Фантом озера" — из второй категории. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 27 февраля 2023 г. 16:04
цитата pacher "Простаки и призраки" Харви и "В башне замка Кропфсберг" Крама — в новых переводах. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 27 февраля 2023 г. 14:28
цитата DimaShev Ну, услышать я могу только от самого себя, как составитель) Слышал , что состав практически собран. Дальше будут утверждать и, если да, готовить книгу.
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 27 февраля 2023 г. 13:48
цитата eos Вроде 8-й. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 27 февраля 2023 г. 13:44
В марте: https://azbooka.ru/books/misticheskie-ist... |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 22 февраля 2023 г. 07:21
цитата Melanchthon О боги...  Ну откуда Вы это взяли? Имел я дело как редактор с переводами 90-х (навскидку: Кэрролл, Стокер, Лондон, М. Р. Джеймс, Джером К. Джером, Сабатини, фэнтези в некотором количестве). Разумеется, истина конкретна и бывает по-всякому, но в массе своей это минное поле. Ничему там нельзя доверять — ни точности, ни полноте текста. Все надо перепроверять. Ряд книг пришлось просто переписать на корню. Другое дело, что в реальной издательской практике это не всегда возможно (сроки + авторские права).Советские (условно "школа Кашкина") тоже "оставляют желать", но продукция 90-х — это что-то с чем-то. Впрочем, ладно, тема не об этом. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 11 февраля 2023 г. 21:58
цитата cumi Будет. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 11 февраля 2023 г. 20:59
цитата ambersador Так уже выходил: https://fantlab.ru/edition240402 https://fantlab.ru/edition259509 |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 12 января 2023 г. 00:43
цитата avsergeev71 Точно сказать не могу — идет работа. |