Комментарии посетителя angels

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя angels_chinese в блогах (всего: 2689 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

Книжного хвастовства псто: Дик, Пик и Ко > к сообщению

Отправлено 17 ноября 2011 г. 14:41

Назгулы! Аренев назг Холмс дурбатулук! Дурбатулук, кому сказал!..

Книжного хвастовства псто: Дик, Пик и Ко > к сообщению

Отправлено 17 ноября 2011 г. 14:10

Воооооот

А я с завистью смотрю на твоего Холмса временами. Но, нет, не решаюсь :)

Книжного хвастовства псто: Дик, Пик и Ко > к сообщению

Отправлено 17 ноября 2011 г. 14:09

Я вроде поставил кат: (h)(/h) — или это другой тег? Сорри 8:-0

"Книга драконов" -- "великолепный перевод от известнейшей писательницы" (с) аннотация на обложке > к сообщению

Отправлено 16 ноября 2011 г. 19:51

Хоть кто-то меня будет спасать, а :beer:

Отправлено 16 ноября 2011 г. 18:55

Зачем тебе автограф? Что ты с ним будешь делать? :-D

Но так и быть, я распишусь на "Египтологе" :cool!:

Отправлено 16 ноября 2011 г. 18:32

Где ж я ее возьму? Она типа распродана, наверное. Ты купи електронный вариант ;)

Отправлено 16 ноября 2011 г. 16:58

Так ты почитай Пастернака, почитай :box:

Отправлено 16 ноября 2011 г. 11:55

Ну, насчет "никто" ты погорячилась 8-)

Но в принципе — да. Только гении, только они 8:-0

Книжные новинки за рубежом (II неделя ноября) > к сообщению

Отправлено 15 ноября 2011 г. 01:03

Я вот на Фэйсбуке:

http://www.facebook.com/profile.php?id=10...

И он у меня активен все время. Может быть, их серверы так работают, не знаю.

Книжные новинки за рубежом (II неделя ноября) > к сообщению

Отправлено 14 ноября 2011 г. 23:37

This content is currently unavailable. Увы.

Книжные новинки за рубежом (II неделя ноября) > к сообщению

Отправлено 14 ноября 2011 г. 18:53

У меня есть маленькая книжка Бёрнса, и, да, подтверждаю, там ОФИГИТЕЛЬНЫЕ обложки к "Лорду Валентайну" :beer:

Книжные новинки за рубежом (II неделя ноября) > к сообщению

Отправлено 14 ноября 2011 г. 14:13

Сейчас точно так же под "Embassytown" переиздают Мьевилля, а чуть раньше Стивенсона переиздали в более-менее едином оформлении.

Задумчивое, о пиратах > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2011 г. 18:57

О, ты тоже знаешь и любишь эту песню! Отрадно, черт подери. Только в "Докторе" она реально звучит — там Мастер ее напевает в одном из лучших эпизодов :)

Задумчивое, о пиратах > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2011 г. 17:59

http://www.youtube.com/watch?v=iO05fPfPuG...

:cool!:

Задумчивое, о пиратах > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2011 г. 17:52

Oh I could bury you alive
But you might crawl out with the knife
And kill me when I'm sleeping

(c) любимая песня из "Дока Ху" :-)))

Книжные новинки за рубежом (II неделя ноября) > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2011 г. 17:51

Дик однозначно. Собственно, он уже лежит в Тарту и ждет, когда я за него заплачу 8-)

Еще мне жутко интересно, что получится у Уингроува с его китайским 20-томником. Ну и — "Новый Ктулху" интересен, ибо.

Задумчивое, о пиратах > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2011 г. 17:49

Тебя не закопаешь, ага :cool!:

записки сумасшедшего > к сообщению

Отправлено 9 ноября 2011 г. 13:23

Подожду бумажную версию ;-)

Шорт-лист независимой литературной премии "Дебют"-2011 > к сообщению

Отправлено 9 ноября 2011 г. 09:47

Как плащ Супермена, ага :beer:

Шорт-лист независимой литературной премии "Дебют"-2011 > к сообщению

Отправлено 9 ноября 2011 г. 01:15

Ме фелиситасьон, мон шер ами АренЕфф :cool!:

Переиздание романа Мариам Петросян -- 3 тома в мягкой обложке > к сообщению

Отправлено 1 ноября 2011 г. 17:06

Потому что они не все те, кем кажутся.

Тезисы доклада на "Зилантконе-2011" > к сообщению

Отправлено 20 октября 2011 г. 20:06

Не вижу "Доктора Ху" и "Firefly", то есть, считай, главного не вижу 8-)

Свершилось > к сообщению

Отправлено 17 октября 2011 г. 12:28

А :) Меня смутило слово "русской" в кавычках. Кавычки могли означать, что это псевдоистория какая-то :)

Свершилось > к сообщению

Отправлено 16 октября 2011 г. 22:51

Кхм. А как же знаменитая история про "мы — китайцы"?

http://www.mirf.ru/Articles/print2696.html

Главка "За границей".

Поэма "Париж" Хоуп Миррлиз > к сообщению

Отправлено 16 октября 2011 г. 20:14

Бедный Суэнвик, не знает, что слово tutoiment можно перевести на русский просто "тыканьем" 8-)

Спасибо за ссылки. Очень здорово и познавательно (перевести как-нить, что ли?).

Свершилось > к сообщению

Отправлено 16 октября 2011 г. 20:09

А что не так в приведенном отрывке?

The Quantum Thief by Hannu Rajaniemi > к сообщению

Отправлено 16 октября 2011 г. 20:08

Фиг знает, что Раяниэми имеет в виду. Может, принца, может, князя. Depends 8-)

The Quantum Thief by Hannu Rajaniemi > к сообщению

Отправлено 16 октября 2011 г. 18:49

Только — умоляю — Раяниэми. Ханну Раяниэми.

А теперь ждем "Фрактального князя", да.

Как я не познакомился с Мураками > к сообщению

Отправлено 14 октября 2011 г. 18:53

Это с каких пор имя Харуки записывается как Kharuki?.. 8-)

Майкл Муркок "Элрик из Мелнибонэ" > к сообщению

Отправлено 13 октября 2011 г. 23:26

Полно. От серии про Джерри Корнелиуса до дилогии "Се человек!" и "Завтрак в руинах" (первая повесть — про героя, отправившегося в прошлое посмотреть на Христа), от серии "Танцоры на Краю Времени" до нефантастической тетралогии о полковнике Пятницком, которую я мечтаю однажды перевести, от альтернативки "Глориана" до трилогии "Второй Эфир", от серии "Метатемпоральный детектив" до романа о Докторе Кто. Муркок велик 8-)

Майкл Муркок "Элрик из Мелнибонэ" > к сообщению

Отправлено 13 октября 2011 г. 18:43

At least не судите Муркока по его фэнтези 8-)

Майкл Муркок "Элрик из Мелнибонэ" > к сообщению

Отправлено 13 октября 2011 г. 16:17

Это вопрос к переводу во многом. Но, да, коммерческая фэнтези говардовского толка (в пику толкиновскому). ММ деньги зарабатывал :)

Майкл Муркок "Элрик из Мелнибонэ" > к сообщению

Отправлено 13 октября 2011 г. 13:28

Перевод отвратительный, и я бы не советовал по нему судить. И фишка же в том, что в "Городе грез" сюжет тот же, что и в предельно взрослом, ни капли не фэнтезийном, постмодернистском романе "Финальная программа" про Джерри Корнелиуса. Так что 8-)

Новая обложка для Вудинга > к сообщению

Отправлено 13 октября 2011 г. 00:54

В "Индиане Джонсе"! 8:-0

Лучше бы он был с БЛАСТЕРОМ :cool!:

Свершилось > к сообщению

Отправлено 12 октября 2011 г. 23:33

А смысл дублировать достаточно специальную информацию? Почему, например, очень редко переводят узкопрофессиональные книжки? Потому что основной массив их читателей владеет языком, на котором книжки написаны.

Так и тут. Если делать, то не перевод, а что-то особенное и свое, чего нет у Клюта.

Свершилось > к сообщению

Отправлено 12 октября 2011 г. 23:31

Василий, учи два языка сразу! :-)))

Свершилось > к сообщению

Отправлено 12 октября 2011 г. 17:11

Не к вам — к Василию :)

цитата
значительная часть жителей Земли совершенно лишена способностей к языкам

Это вас кто-то обманул 8-)

На территориях, где нет дурацкой монолингвистической традиции, например, в Скандинавии или там Новой Гвинее, дву- и более -язычны все или почти все, там это норма. Точно так же дело обстоит с грамотностью — возьмите Японию. Статистика против вашего утверждения, следовательно, дело не в способностях, а, скорее, в среде. Вообще, естественное состояние человека — говорить на нескольких языках; на общинно-племенной стадии этот навык был закреплен необходимостью брать жен из других племен, и только появление достаточно крупных более-менее мононациональных государств с их концентрацией на пупе национальной культуры несколько подкосило традицию, да и то — не везде.

А язык можно выучить и по книгам, не умея говорить (зато умея читать), хотя лучше, конечно, уметь говорить тоже, хотя бы немного.

Новая обложка для Вудинга > к сообщению

Отправлено 12 октября 2011 г. 14:41

Обложка ужасная. Я бы подумал, что это голый вестерн.

Новая обложка для Вудинга > к сообщению

Отправлено 12 октября 2011 г. 14:41

YA edition — это как издание книг про Гарри Поттера с "детскими" обложками в противовес с изданиями их же со "взрослыми", не более. С Роулинг было наоборот, сначала детские, потом взрослые. Но в целом — тот же маркетинг.

Свершилось > к сообщению

Отправлено 12 октября 2011 г. 14:38

Кто ж вам мешает прилично выучить хоть один иностранный язык, а? o_O

Свершилось > к сообщению

Отправлено 12 октября 2011 г. 14:37

А вы не читали Богданова? "Красная звезда" и "Инженер Мэнни" — очклассные. Рекомендую 8-)

"Загадка Леонардо" > к сообщению

Отправлено 11 октября 2011 г. 23:24

"Шекли" смахивает на Азимова все-таки (аватар Хари Селдона, тесезеть). Самый первый чел наверху мог бы быть Фармером в каком-то приближении. Например 8-)

Свершилось > к сообщению

Отправлено 11 октября 2011 г. 03:42

Без своих бумажных изданий (1993-го и "The Illustrated SF Encyclopaedia" 1996-го, кажется) я был бы просто не я :)

Картина смерти человечества, написанная красками кинематографа. > к сообщению

Отправлено 10 октября 2011 г. 11:27

Взаимно

Картина смерти человечества, написанная красками кинематографа. > к сообщению

Отправлено 10 октября 2011 г. 02:04

Особенно хорошо у вас реплика про нормальную рецензию получилась в комплекте с "я фильм не смотрел" :cool!:

Не то чтобы я сомневался, что вы сказали бы что-то иное, если бы фильм смотрели. Но как дополнительный штрих — смотрится, Константин! 8-)

Картина смерти человечества, написанная красками кинематографа. > к сообщению

Отправлено 10 октября 2011 г. 02:02

По-прежнему. Я не люблю бессмысленный пафос. Что в кино, что в рецензиях :-)))

Картина смерти человечества, написанная красками кинематографа. > к сообщению

Отправлено 9 октября 2011 г. 22:46

"Хоботов, я оценила" 8-)

Лонг-лист премии "Дебют" по фантастике > к сообщению

Отправлено 7 октября 2011 г. 09:43

Congrats

La Loi des Mages (французское издание "Мага в Законе") > к сообщению

Отправлено 6 октября 2011 г. 20:41

Ого! Toutes mes félicitations :)

У супругов Лежуа великолепный сайт, кроме прочего, видно, что люди по-настоящему любят фантастику вообще и русскую в частности; всё это очень здорово.

Обзор кинопремьер недели (с 6 октября) > к сообщению

Отправлено 6 октября 2011 г. 20:32

Фишка в том, что в трейлере не хотят выдавать основную интригу типа. По-моему, это глупость, но им виднее. Фильм совершенно прекрасный, просто вот абсолютно, маст-си по-любому.

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54