Комментарии посетителя angels_chinese

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя angels_chinese в блогах (всего: 2689 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 37 38 39 40 41 42 43 ... 50 51 52 53 54

Дзюдза Унно, братья Стругацкие и возможный японоперевод > к сообщению

Отправлено 7 июня 2012 г. 22:15

Первым делом я это и сделал (правда, без "предтечи АБС"), но "Если" не печатает старую фантастику.

Выезд на шашлыки под Питером. 10 июня. > к сообщению

Отправлено 3 июня 2012 г. 19:19

Угу. Расстояние, правда, соответствующее (вроде — не проверял).

Выезд на шашлыки под Питером. 10 июня. > к сообщению

Отправлено 3 июня 2012 г. 12:12

От нас в Питер автобус 600 рублей стоит, знаешь ли. Правда, не сапсан :)

Выезд на шашлыки под Питером. 10 июня. > к сообщению

Отправлено 3 июня 2012 г. 02:32

Раноутренние сапсаны стоят дешевле, по-моему.

Книжные новинки за рубежом (последняя неделя мая) > к сообщению

Отправлено 29 мая 2012 г. 21:41

Можно спорить сколько угодно — я всего лишь предложил вариант перевода. Рельсоморе, по мне, очень длинно и не очень складно. И похоже на рельсомор 8-)

8-)

Книжные новинки за рубежом (II-III недели мая) > к сообщению

Отправлено 23 мая 2012 г. 01:24

Ну кагбэ теперь непонятно, кто этим будет заниматься — и будет ли вообще. Но права да. "Уж что-что..." (с) :-)))

:-)))

Книжные новинки за рубежом (II-III недели мая) > к сообщению

Отправлено 22 мая 2012 г. 23:12

Если припрет — куда я только ни обращусь :) А Мьевилля не "Домино" готовило, кста?

Книжные новинки за рубежом (II-III недели мая) > к сообщению

Отправлено 22 мая 2012 г. 22:35

*вернувшись с пробежки* Спорт? О, мне его в жизни хватает, спасибо :box:

:box:

Безмьевиллье — это хорошо.

Обесфармерен, обезмьевиллен,
обесшекленный, обезмуркоченный,
легуиню и раяниемю я,
окордвейнерен вечною ночию...

Книжные новинки за рубежом (II-III недели мая) > к сообщению

Отправлено 22 мая 2012 г. 21:46

А вдруг вот я понадеюсь, что мне привалит Мьевилль, а потом что? Рыдать в подушку бессонными ночами? Я не согласный!..

Книжные новинки за рубежом (II-III недели мая) > к сообщению

Отправлено 22 мая 2012 г. 21:17

цитата
Готов осенить, даже до начала лета.

Вах, и зачем вы издеваетесь над несчастным переводчиком? 8:-0

8:-0

Книжные новинки за рубежом (II-III недели мая) > к сообщению

Отправлено 22 мая 2012 г. 20:52

Насчет кротована я бы подумал еще, ага. Тут оно от "караван", ясен пень. Хотя связь с поездами теряется. Что плохо. А "крототрисса" — это что? :-)

:-)

Переводить Мьевилля, я подозреваю, очень задорно. Но вряд ли меня когда-нить осенят доверием :)))

Книжные новинки за рубежом (II-III недели мая) > к сообщению

Отправлено 22 мая 2012 г. 15:50

Я полагаю, языком :))) Вообще, конечно, феерия. И они еще чихают при этом :)

Книжные новинки за рубежом (II-III недели мая) > к сообщению

Отправлено 22 мая 2012 г. 15:49

Shaken not stirred! :-)))

:-)))

:-)))

:-)))

Книжные новинки за рубежом (II-III недели мая) > к сообщению

Отправлено 22 мая 2012 г. 10:57

Коровы, насилующие перед обедом обед, — это жесть запредельная, ага :-)))

:-)))

:-)))

:-)))

Книжные новинки за рубежом (II-III недели мая) > к сообщению

Отправлено 22 мая 2012 г. 08:26

...И тут он вспомнил, что дома есть оригинал :-)))

:-)))

Умберто Эко - Пражское кладбище > к сообщению

Отправлено 20 мая 2012 г. 01:22

Йеп. Спасибо.

Интерпресскон-2012, или Когда кончилась водка > к сообщению

Отправлено 15 мая 2012 г. 11:39

Сатир Караев? :-)))

:-)))

Я викторианский пуританин, между прочим. Просто мы, викторианские пуритане, умеем веселиться :Р

Интерпресскон-2012 > к сообщению

Отправлено 14 мая 2012 г. 21:21

Аатлично! Спасибо тебе большое :beer:

:beer:

Инь, ян, Джон > к сообщению

Отправлено 12 мая 2012 г. 11:29

Все прекрасно, но — не работает ;-)

;-)

Сразу кажется, что автор ни фига не понимает, что же он пишет, что сводит доверие до околоноля. Вообще, прием неплохой, но его надо как-то иначе проводить тогда.

"Фортеця під каштанами" > к сообщению

Отправлено 11 мая 2012 г. 16:34

Пузий, ты страшнЫй :-)))

:-)))

:-)))

:-)))

Инь, ян, Джон > к сообщению

Отправлено 11 мая 2012 г. 16:26

О! Дорогой автор, а не могли бы вы объяснить, как это, когда две змеи пожирают друг друга в противоположные стороны? :) Если каждая пожирает хвост другой, они движутся в одну сторону, а если они пожирают друг друга в морду, не очень ясно, почему они движутся по кругу.

Меня эта фраза повергла в ступор, если честно. В справедливый ступор, прошу заметить :-)))

:-)))

Встреча в Москве 28.04 > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2012 г. 13:28

Юля, только много не пейте. А то ночная экскурсия закончится сами знаете где. Беспокоюсь за вас! :-)))

:-)))

:-)))

:-)))

:-)))

:-)))

Фото с "Истеркона-2012" > к сообщению

Отправлено 21 апреля 2012 г. 13:38

Когда я в следующий раз буду брать интервью у Мартина, я тоже ему что-нибудь такое про Украину скажу :-)))

:-)))

:-)))

:-)))

Фото с "Истеркона-2012" > к сообщению

Отправлено 21 апреля 2012 г. 13:25

Но ты, нигадяй, не передал ведь Мартину привет, нет?..

Мрачные тени. Трейлер > к сообщению

Отправлено 15 апреля 2012 г. 13:43

Добавим, что Анжелика Бошар тоже alive and well, одержима жаждой мести и основала собственное консервное производство, практически похоронившее семейный бизнес клана Барнабаса :)

Олдовый Роскон > к сообщению

Отправлено 9 апреля 2012 г. 22:15

Третий

Книжные новинки за рубежом (II неделя марта) > к сообщению

Отправлено 23 марта 2012 г. 20:14

Да, это семейство — папа, мама и дочь, кажется. Уважуха.

Итоги конкурса на призы компании WEXLER > к сообщению

Отправлено 20 марта 2012 г. 01:12

Я долго думал о Бродском, но — там нигде не сказано, где дело происходит, только понт упоминается, но Марциал в жизни не бывал на Черном море, он в Испании жил, а понт бывал не только Эвксинский. Так что я эту версию предпочел позабыть. Но было интересно :)

Итоги конкурса на призы компании WEXLER > к сообщению

Отправлено 20 марта 2012 г. 00:13

Ты чего не взял? Я не взял рукопожатие и летающих и плавающих (кроме означенных дублей :)

Итоги конкурса на призы компании WEXLER > к сообщению

Отправлено 19 марта 2012 г. 22:42

Нет, я нашел Уайльда у Лукьяненко :)))

Итоги конкурса на призы компании WEXLER > к сообщению

Отправлено 19 марта 2012 г. 22:36

А — тогда ок ;)

Итоги конкурса на призы компании WEXLER > к сообщению

Отправлено 19 марта 2012 г. 22:26

У меня вкрались два дубля, но второй — согласен — так себе дубль (Уайльд), а вот "Последний единорог", и правда посвященный одним американским писателем другому, — это ух :)

Итоги конкурса на призы компании WEXLER > к сообщению

Отправлено 19 марта 2012 г. 21:34

А какой прекрасный дубль в вопросе про необычное животное и двух писателей — "Последний единорог" — а? 8-)

8-)

Книжные новинки за рубежом (II неделя марта) > к сообщению

Отправлено 18 марта 2012 г. 21:23

Это правильно, что много Дика. Дика должно быть много. Один из лучших авторов, что у нас вообще есть.

Книжные новинки за рубежом (II неделя марта) > к сообщению

Отправлено 18 марта 2012 г. 21:22

Да ладно. С кем не быва.

Книжные новинки за рубежом (II неделя марта) > к сообщению

Отправлено 18 марта 2012 г. 20:48

У нас некоторые лежат тут в книжном. Отличная серия, конечно. Жаль, не все лежат :)

Книжные новинки за рубежом (II неделя марта) > к сообщению

Отправлено 18 марта 2012 г. 20:47

Та я ж любя :-)))

:-)))

:-)))

:-)))

Книжные новинки за рубежом (II неделя марта) > к сообщению

Отправлено 18 марта 2012 г. 20:37

Робяты,

Данте Габриэль был Россетти 8-)

8-)

Прерафаэлиты же

:-)))

Ханну Раяниеми - Блюз Космограда > к сообщению

Отправлено 14 марта 2012 г. 00:49

А кстати, я соврал. Там год не указан тоже, но явно раньше 2006-го :) Так что неизвестно, может, ему лет 18 было.

цитата
Стиль и содержание рассказа произвели такое впечатление, что Квантового вора на русском больше не жду.

Ну-у... стиль можете валить на меня. По мне — очень милая история.

Пожалуйста :beer:

:beer:

Ханну Раяниеми - Блюз Космограда > к сообщению

Отправлено 13 марта 2012 г. 10:24

По памяти — если это 2006 год, значит, 28 лет. Вы можете уточнить на его странице. Мне активно не нравится слово "накропал", кстати.

Первые фотки > к сообщению

Отправлено 12 марта 2012 г. 01:48

Так. Ничего не понял. Всем поклонюсь на всякий случай ^_^

^_^

:-)))

^_^

Первые фотки > к сообщению

Отправлено 12 марта 2012 г. 01:26

Очклассная ;) А говорила, что книг не будет. А они вон они! :cool!:

:cool!:

"Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" - Сюзанна Кларк > к сообщению

Отправлено 9 марта 2012 г. 21:37

Очень мало времени и очень много книг 8-)

8-)

"Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" - Сюзанна Кларк > к сообщению

Отправлено 9 марта 2012 г. 00:27

Надо, да. Свою книгу я подарил в свое время. Надо купить новую и прочесть 8:-0

8:-0

Ханну Раяниеми - Блюз Космограда > к сообщению

Отправлено 8 марта 2012 г. 23:47

С праздником, девушки-ценители ;)

Ханну Раяниеми - Блюз Космограда > к сообщению

Отправлено 8 марта 2012 г. 22:06

Дороже — тратишь время, когда мог бы зарабатывать деньги :-D

:-D

Ханну Раяниеми - Блюз Космограда > к сообщению

Отправлено 8 марта 2012 г. 18:52

Пожааалуйста

Ханну Раяниеми - Блюз Космограда > к сообщению

Отправлено 8 марта 2012 г. 18:51

Пузий, ты бесчеловечен :beer:

:beer:

Ханну Раяниеми - Блюз Космограда > к сообщению

Отправлено 8 марта 2012 г. 18:51

Вот дочту сейчас кое-что от друзей в рукописи — и прочту ;)

Ханну Раяниеми - Блюз Космограда > к сообщению

Отправлено 8 марта 2012 г. 18:00

Как по-русски будут Ian/Iain — спор очень давний, надо сказать.

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 37 38 39 40 41 42 43 ... 50 51 52 53 54

⇓ ⇑ Наверх