Сообщения и комментарии посетителя

Страницы: 12345 ... 31323334353637 ... 5051525354

Это было, было: Blood Donor > к сообщению

Отправлено 11 июля 2013 г. 01:04 Я мечтаю что-то такое же сделать в русфантспэйстайме. Именно потому, что тут это никому ни фига не нужно. Вообще, иногда хочется что-то сделать с фэндомсвомпом. Тонну дрожжей в него бросить, что ли. А то как-то ))))

Это было, было: Blood Donor > к сообщению

Отправлено 11 июля 2013 г. 00:48 Третий том "Архипелага" то бишь ММ, конечно, язва. Там еще есть жутковатая статья про то, что фантастика чревата опухолью мозга; среди жертв называются Пол Андерсон и Лестер дель Рей.

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 10 июля 2013 г. 23:16 Господин Ниррити Черный, единственный христианин "Звезды Индии"?..

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 10 июля 2013 г. 13:46 Дык. Я бы так сформулировал: это реалистический текст о буддизме, который маскируется под фантастический роман о буддизме. Этот текст сам функционирует как своего рода радио просветления — и это не фантастика ни разу

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 10 июля 2013 г. 11:00 Да тут уже по названию видно было, что — нет :)

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 10 июля 2013 г. 10:33 Я обычно разговариваю фразами северо-западовского перевода, который был очень стильный — и издан впервые был весьма стильно, в буддийских цветах, не книга, а дзэн какой-то :)

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 10 июля 2013 г. 02:56 Ок, посмотрю, спасибо )

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 10 июля 2013 г. 02:22 Ррррр :) Я не успел купить шеститомник. Ыыыыы :)

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 10 июля 2013 г. 01:42 Я все хочу прочесть его в оригинале. Но всякий раз боюсь, что со мной что-нить случится от восхищения. "Но посмотри вокруг". Умел вот Желязны. И как умел.

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 10 июля 2013 г. 01:19 На Толкина или на Желязны? Я не знаю, чесгря. Не спрашивал. А вот про буддизм... это очевидно на уровне сюжета, но не очевидно на уровне, м-м-м, за сюжетом. Как я понимаю, это реально книга про будду. Замаскированная под книгу про самозваного будду в мире самозваных индуистских богов в сверхтехнологичном будущем на другой планете. Вот это, судя по Муркоку и прочим, глубоко неочевидно. Буддизм там — не столько в сюжете, сколько вплавлен в текст чуть не на уровне подсознанки.

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 10 июля 2013 г. 01:08 Well, God save your seemingly survived serving maid and all the innocent victims of my own language practices

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 10 июля 2013 г. 00:41 The same shameful bullshit, but — we have to try, you know ) Die Übung macht den Meister, as the Germans say. Though I didn't yet attempt to frighten the French with my collection of random French words allegedly organized, God help 'em, in something I guess to be the sentences

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 10 июля 2013 г. 00:12 Ну ок. Жаль. И (по второму) не жаль. А критика Муркока — очень интересная штука. Он много читал такого, чего почти никто не :)

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 10 июля 2013 г. 00:12 Ok then. The weather in England is always better than in France (c) :Р

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 23:36 La meme chose, je craint. J'sais pas Mais cette langue est toujours bienvenue ici neanmoins :)

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 23:28 On peut parler francais, si vous voulez. Pas d'probleme :)

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 23:01 Et pourquoi en francais?

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 22:59 Зато в бумаге он переиздается, в отличие от много чего.

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 22:59 Типично, да; точно так же Дмитрий Львович зачастую говорит что-то этакое — но все равно это интересно хотя бы с точки зрения "разобраться и опровергнуть". "Глаз Кота" плохо переведен "Полярисом", да? Жаль. Я оригинала вообще никогда не видел. И я думал, что в "Квартете" четыре книги :) Вроде Желязны изначально и задумывал четыре, отсюда — новое видение автокатастрофы в каждом томе. Видимо, тут какая-то контаминация: девять принцев, много томов, ну и "Князь Света" зачем-то приплетен

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 22:34 Это типа лучший роман Желязны, по крайней мере, один из хьюгоносных, so :)

Это было, было: the most disappointing book > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 22:34 Я же говорил

Это было, было: сорри, Конни > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 20:57 Я прочел "Письмо от Клири" при первопубликации на русском, в "ЗС", и отлично помню, что рассказ мне сразу запал в душу. Именно — про людей и их чувства. У Диша есть, например, шикарная "Касабланка", тоже очень простая — и очень жизненная (и почти про то же). Так что Сильверберг придирается зря. Вся эта песня про недостаточную научность, ну... странная. Особенно из уст Сильверберга.

Это было, было: сорри, Конни > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 12:07 Нет, именно "Князь Света". Ish. Колвин, конечно, расшаренный, но там остро чувствуется острое перо ММ :) Я потом цитату приведу, наверное. Ибодабы.

Это было, было: сорри, Конни > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 12:06 За эскапизм. Это знаменитая статья "Джона Колвина", ММ прислал в свое время "New Worlds" именно с ней, так что я могу потом процитировать. Там пророчески написано, мол, я слышал, что Желязны собирается написать еще девять-десять таких же; если так, он для Новой Волны потерян :)))

Это было, было: сорри, Конни > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 09:53 Безусловно. Я могу привести в качестве примера обожаемого богоравного Муркока, который в свое время драконил не только Хайнлайна, но и Желязны — "Князя Света", опять же моего любимого и богоравного. Просто в итоге — очень смешно :)))

Это было, было: сорри, Конни > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 01:10 Хто, мы не саркастичны по дефолту?..

Ассамблея-2013: музыкальная драма "Финрод-Зонг" (анонс) > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 00:43 Вот как, ну как после этого не поехать?!.

Это было, было: сорри, Конни > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 00:30 Он рядом прохаживается по Уолдропу, Кесселю, Молзбергу и много кому еще

Это было, было: сорри, Конни > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 00:30 Come on :) Сильверберг же вот не против шпилек. "Сорри, Конни" ;))) Между тем я Сильверберга люблю тож — хотя бы за "Лорда Валентайна". Да и много еще за что.

Это было, было: сорри, Конни > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 00:18 Как по мне, "Письмо от Клири" — рассказ отличный. И тем более здорово, что в этом простом рассказе Уиллис сумела так сильно подать тему, которой, да, было почти полвека уже. В итоге рассказ помнят до сих пор, а мнение Сильверберга о нем — нет. Отсюда можно сделать много разных выводов. Кроме того, я бы не сказал, что сам Сильверберг всегда побеждал с НФ-текстами — и его за это вроде никто не шпынял.

Это было, было: сорри, Конни > к сообщению

Отправлено 9 июля 2013 г. 00:14 Не, номинантов. Из соответствующего сборника. И он как-то слииишком серьезен :)

Чайна Мьевиль. Перевод и перевод. > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 21:29 Позволю себе предположить, что тут все просто: время. "Система прискорбно коммерческая", как Фицджеральд в "Последнем магнате" писал.

From Finncon with love > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 21:27 Да-а-а :) За что я и люблю эту мою Скандинавию. Подводные течения наверняка есть, но уж не песочница — все взрослые люди.

From Finncon with love > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 21:18 Не вручают, а объявляют (julkistetaan). Может быть, что-то такое где-то и объявили. На финальной церемонии этого либо не было, либо оно потонуло как-то во вручении призов за, представьте себе, маскарад — единственное, что там реально вручалось. С другой стороны, финалистов премии за лучший перевод на английский Шерил Морган объявила в узком кругу на International Writers Meetup, буквально за кофейным столиком, куда мог прийти любой, зарегилось трое, а пришло человек пятнадцать. Премии на Финнконе — явно не фетиш :)

Чайна Мьевиль. Перевод и перевод. > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 20:32 Вкрапления вкрались в кромешный подстрочник :Р

Чайна Мьевиль. Перевод и перевод. > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 20:31 В какие? Журналов-то почти не осталось, "МФ" печатать финнов явно не будет — это типа аматёры :)

Чайна Мьевиль. Перевод и перевод. > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 20:13 На финском я лучше буду читать самого Й. Пекку Мякелю (Мякеля? склоняется оно? я не понимаю уже ))) Взял две его книжки. И еще сборник финских альтернативок — надо будет перевести что-нить, заодно в языке поднаторею.

Это было, было: сорри, Конни > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 20:08 Квод лицет Йови

Чайна Мьевиль. Перевод и перевод. > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 20:07 В общем, только хардкор, только оригинал!

Это было, было: сорри, Конни > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 20:02 Вот я вчера с таким же чувством остолбенел от прочитаннага :) Это Сильверберг ругает номинантов на "Небьюлу", кажется. Мол, нету там настоящей НФ в то время как возрожденцы пашуть

Чайна Мьевиль. Перевод и перевод. > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 19:59 То есть — опять не получилось? Моя переводческая идиосинкразия на переводы подтверждается. На Финнконе, кстати, было отдельное мероприятие, посвященное финскому переводу "Города и города", его сделал фантаст и переводчик Й. Пекка Мякеля и все этот перевод очень хвалили, обсуждали, как тонко переданы всякие языковые примочки, в общем, восхищались. А тут вон чего. Иэхх.

From Finncon with love > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 19:46 Вот, кстати, не скажи. На конвенте а-ля Финнкон завязать связи — легче легкого. И условных фриков а-ля мы с тобой там шаталось немерено

From Finncon with love > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 19:45 А никак. Там не раздают слонов. И все этом, кажется, очень рады :)

From Finncon with love > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 12:50 Как я понимаю, ярмарку организуют сами ярмарочники по большому счету. Но и тут есть чему поучиться у Финнкона, начиная с молодежного секьюрити. И, да, у корпоративов есть плюсы.

From Finncon with love > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 10:36 Я ППКС насчет дискуссионок. Доклады нужны, но не в подавляющем количестве. Усадить в ряд экспертов и их манать — это наше всё

From Finncon with love > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 10:18 На самделе Финнкон — отличный пример хорошего _рабочего_ конвента. То есть, по идее, конвента а-ля наша Фантассамблея. В отличие от междусобойных конвентов, куда люди съезжаются, чтобы выпить вместе и паааагаварить.

From Finncon with love > к сообщению

Отправлено 8 июля 2013 г. 10:16 Ага. Я потом покажу, чего я купил. В частности, "Venus on the Half Shell" Килгора Траута — за два евро ;)

Ассамблея-2013: о фантастике, журналистике и не только (анонс) > к сообщению

Отправлено 5 июля 2013 г. 16:25 Воооооооот

Ассамблея-2013: о фантастике, журналистике и не только (анонс) > к сообщению

Отправлено 5 июля 2013 г. 16:14 Предлагаю изменить на "Васька и Колька"!

О чем говорят викторианские мужчины > к сообщению

Отправлено 27 июня 2013 г. 15:25 Пожалуйста. И скажем спасибо Роману Львовичу, ибо :)

Страницы: 12345 ... 31323334353637 ... 5051525354