Я раньше думала, что кинофильмы, снятые по сюжету книг, извращают содержание самой книги. Это мнение укоренилось у меня после экранизации «Властелина колец» ну и частично «Гарри Поттера». Но тут... Я посмотрела фильм, мне он очень понравился, и я решила почитать книгу. Читать ее я не смогла, потому как слишком глупо это было написано. то ли это косяк переводчиков, то ли косяки самой Майер, но ее «сумеречная сага» нечитабельна. Написана в духе наихудших женских романов. Я честно пыталась прочитать книгу до конца. Пройдя страничек 10 поняла, что не смогу ее прочесть. О-о я лучше подожду экранизации романов, и может тогда сценаристы превратят это в что-то более-менее адекватное и готовое к употреблению.