Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Raiden на форуме (всего: 1917 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
 Отправлено 3 мая 2017 г. 17:13
igoanatol Да я итак куплю, этого тиража. Вот жду, когда в буквоеде появится. Пока закинул в лист ожидания у них на сайте. 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2017 г. 13:36
Действительно, пусть уж будет так, как отредактировано. При допечатках тиража можно попробовать заменить "Тип" на "Представитель" ну и сноской (или предварительным вступлением-предисловием, но тогда изменится макет, как я понимаю) дать различие в классификации времён жизни Ж. Верна и современности. Но это на усмотрение Азбуки, конечно. А по мне — да, пусть будет стилизацией под "те" издания. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 2 мая 2017 г. 13:21
Может это "Венок из звёзд", который был в одноимённом сборнике Боба Шоу? |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
|
Отправлено 28 апреля 2017 г. 17:25
Во, теперь RSS заработали! Спасибо! |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
|
Отправлено 28 апреля 2017 г. 15:16
Все новостные RSS-ленты сайта, которые находятся тут ведут в "404 Not Found". |
| Другие окололитературные темы > Лучший фантастический детектив > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2017 г. 16:41
А так же нет С. Снегова, З. Юрьева... |
| Издания, издательства, электронные книги > Полиграфия: бумага, корешки, переплеты, форматы, шрифты. > к сообщению |
|
Отправлено 17 апреля 2017 г. 13:42
Karavaev В ссылке просто лишние "?p=1758" надо удалить и ссылка получится такая. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2017 г. 00:25
UniBomb Ну это просто троллинг какой-то :) Дэниел Абрахам, Тай Френк — Пробуждение Левиафана. Ну и цикл до кучи — Пространство. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 2017 г. 13:56
JimR В сравнении с изданием АСТ последних книг — получите удовольствие. Потому как последние книги от АСТ страдали отсутствием редактуры, отсутствием корректуры и кривоватым переводом (местами), а то и пропущенными/выкинутыми предложениями/эпизодами. Я уж не говорю, что глоссарий в разных изданиях издавали как могли: где полностью, где с сокращениями. При том, что в каждой книге глоссарий у автора немного изменяется. А уж о переводе третьей книги я вообще лучше промолчу, ибо... Но хорошо, что сейчас появилась альтернатива. А у ЦДС только перевод "Грядущей бури" сыроват. Он хороший, но... можно было бы и лучше. А последние две книги так и вовсе замечательно! |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
|
Отправлено 10 апреля 2017 г. 16:08
dmspb Аналогичная фигня. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2017 г. 14:53
После "Перекрёсток сумерек" у Джордана в "Ноже сновидений" движуха пошла. Но автор и говорил, что "Перекрёстки" в своём роде — эксперимент. Показать важные события в разных местах мира в один и тот же момент времени. Ну а получилось то, что получилось. Так что в "Ноже" Джордан сгруппировался и начал очень активно приближаться к финалу, но, увы, не срослось. А Сандерсон поддержал темп "Ножа" и увеличил его в последних двух книгах. Ну и не забывайте — в последних книгах не только текст Сандерсона, там есть и текст Джордана. Тот же эпизод в Башне Генджей в "Башнях Полуночи" полность написан Джорданом... Да и концовка всего цикла тоже. |
| Произведения, авторы, жанры > Олег Дивов. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 6 апреля 2017 г. 20:55
Но обещается-то окончание. Причём, более объёмное. И без продолжений. |
| Произведения, авторы, жанры > Олег Дивов. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 6 апреля 2017 г. 16:33
В "Дама с собачкой" и "Настоящие индейцы" есть об этом. Да и сами планеты "хозяев" найдутся... |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 5 апреля 2017 г. 22:22
Так сказали же — в книге будут все три вещи. И дилогия и повесть. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2017 г. 18:00
Надеюсь, что "Аш: Тайная история" М. Джентл. 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2017 г. 17:17
По Хорнблауэру Е. Доброхотова-Майкова упоминала у себя в ЖЖ, что занимается вычиткой книг и даже отловила пару глюков перевода прежних изданий. Так что, наверное, это то самое переиздание, с доп. вычиткой. Интересно, в книгах так же будет по статье от переводчика? |
| Произведения, авторы, жанры > Ханну Райяниеми. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 5 апреля 2017 г. 17:05
Я верю, что феи есть! Я верю, что феи есть! Ой... Я верю, что "...ангел" выйдет.  
|
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 28 марта 2017 г. 13:15
Не совсем детская книга. А третья — так и вовсе не детская. Но трилогия (+Кольцо Соломона) очень достойная! Можете для пробы почитать старые... издания (в сети есть) и решить — нужно ли новое. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 27 марта 2017 г. 22:30
Vitenok Может это "Марсианин" А. Богатырёва? |
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 21 марта 2017 г. 15:01
Так может эти самые нелюди и устроили провокации супротив ведьмаков? С привлечением народных масс и их "праведного гнева"? Взяли парочку доплеров, к примеру, и с их помощью науськали те самые народные массы, ну или какому чародею нашептали в уши, а тот уже... |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 21 марта 2017 г. 10:38
Да, томик всей трилогии "Сыновья Большой медведицы" Л. Вельскопф-Генрих был бы в тему. Или сборник лучших романов и повестей Д.В. Шульца. Да и тот же "Белый Ягуар — вождь араваков" А. Фидлера тоже в струю попал бы. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 20 марта 2017 г. 17:54
Так может быть, пока идёт изучение материала, можно (и нужно!) сделать новый перевод третьей книги "Свет вечный"? А то только ленивый не упоминал Фляка всуе... |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 20 марта 2017 г. 14:46
В марте мы радуемся тому, что выйдет в апреле.
|
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2017 г. 11:35
Felicitas Тоже хотел об этом написать. Была информация, что книги Архива Буресвета будут носить названия книг, которые существуют в том мире. И пока две уже изданные не отступали от этого правила. Вполне возможно, что и в третьей будет упомянута одноимённая книга. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 14 марта 2017 г. 22:54
Скорее всего сноски дали более крупным кеглем, чем раньше. А сносок там вагон и маленькая тележка. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
Отправлено 2 марта 2017 г. 14:41
Как писал Дивов в ЖЖ — автор — Михаил Петров. Иллюстрация к рассказу "Холод, голод, интеллект". Рассказ совершенно укатаечно-чумовой!
Вы правы, это рисунок для обложки. Конечно с названием и автором он будет смотреться по-другому, но тем не менее, заинтересовать мимопроходящего покупателя вполне может. А вообще да, у Дивова в этом плане отличные обложки, может только "Леди не движется-2" как-то особняком стоит... |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
|
Отправлено 2 марта 2017 г. 12:47
Вот, на мой взгляд, пример отличной обложки к новому сборнику Дивова "Абсолютные миротворцы"  Хотя лопата и не совковая.
|
| Произведения, авторы, жанры > Олег Дивов. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 23 февраля 2017 г. 16:21
Дивов вЖЖ выложил рисунок для обложки к его сборнику "Абсолютные миротворцы", который выйдет в апреле. Рисунок работы М. Петрова, к рассказу "Холод, голод, интеллект". По-моему, хороша, хотя лопата и не совковая. 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 21 февраля 2017 г. 14:17
Так может замахнуться на... Харлана Эллисона?
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 21 февраля 2017 г. 13:42
Если честно, то весь цикл "Колесо Времени" надо переводить по-новой. Потому как старые переводы с ошибками, с пропущенными местами, иногда и смысл фраз противоположный... Поищите на форуме ЦДС раздел "АСТ на заметку" — там по первым книгам хорошо прошлись. Ну а дальше — было ещё хуже. Мало того, что переводы были сырые, но их никто не вычитывал в издательстве и не правил. Иначе, откуда бы там повылезала куча косяков? Но это больше проблема издательства в те годы. Кстати о не переведённом кусочке в "Восходящей тени". Подправили тут перевод, сейчас этот кусочек стал намного лучше, чем был. Его и прилагаю (вместе с оригиналом, может кто-то ещё захочет попробовать свои силы ). Напоминаю, это место в 33 главе.
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 20 февраля 2017 г. 17:01
Anahitta В сети давно уже есть более лучший перевод. Да и малотиражка с этим переводом тоже есть. Там первые 30 глав переведены заново. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 20 февраля 2017 г. 15:39
Ошибка №1 — Колесо Времени, это скорее один роман в нескольких томах, и да, начинать читать с третьей книги — впечатление будет не очень. Ошибка№2 — Перевод данной книги — это просто что-то с чем-то. Официальный перевод. Ну, если своими словами — большая бяка. Первая половина книги. Потом со второго тома вступил прежний переводчик первых книг и дело выправляется, но представляю, какое у вас было впечатление от этих "витязей", "богатырей", "царевн" и прочих "чуд-юд"... Чтобы выдержать перевод первой половины третьей книги надо как минимум прочитать первую и вторую, чтобы знать, что тебя ожидает. А тут без подготовки сразу в эдакую жуть... Жуть! Сочувствую! |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 19 февраля 2017 г. 19:41
Дизель78 Тс-с-с! Не надо так громко. А то люди могут оглохнуть. Ни и, это всё же ветка о творчестве Джордана...Но мы стараемся. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 19 февраля 2017 г. 19:40
Не, там всё нормально. Там просто все события, описываемые в этой главе, происходят в один вечер (ночь), но в разных местах, с тремя таверенами. Поэтому и могут восприниматься как что-то внезапное, сначала об одном, потом о другом и вдруг... Не, пропусков там нет. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 19 февраля 2017 г. 18:31
k2007 Да, спасибо, коллега Gourmand выше выяснил это. Жаль, ещё один камень в огород старого АСТ.
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 19 февраля 2017 г. 18:19
И вам спасибо на добром слове. Кстати, в тех книгах на вашей полке есть и моё участие. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 19 февраля 2017 г. 18:15
Да, косяки у АСТ в конце 90-х — начале 2000-х были системные — отсутствие корректоров, как класс, ужасная, спустя рукава, работа редакторов... Гнали потоком издания разной степени готовности. Готов перевод, не готов? И так сойдёт!.. Тот же "здесь сканер что-то не распознал"... А сейчас приходится, разгребая такие косяки, чуть ли не построчно сверяться с оригиналом... |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 19 февраля 2017 г. 16:54
Я его, Колесо, и читаю с первого издания у нас, с 1996 года. Так что не согласен — если косяк есть, то его надо исправлять. Если вычитываешь книгу, то делай это хорошо, на совесть. По-возможности. Как-то так, а не иначе.
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 19 февраля 2017 г. 16:48
Есть, есть. Таких больших не встречал, но предложение там, фраза сям, абзац-полтора — в переводе нет. И почти везде вместо "сказал", "ответил" — "промолвил", "вымолвил"... Gourmand Кстати, "Болван" — это уже фраза Перрина, но в переводе её приписали Фэйли... Спасибо, был уверен, что там этот кусок есть. Ну, значит не зря переводил. Так что малая тиражка "Восходящей тени" будет с этим фрагментом. Ну а желающие могут вставить фрагмент в свои файлы.
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 19 февраля 2017 г. 14:16
Думаю, что просто ошибка вёрстки. Но... потом её стали тиражировать. Надо дождаться тех, у кого сохранилось первое издание. [стучит головой об стену — ну зачем я поменял первоиздания на персональное?] А может и в других книжных сериях всё в порядке. Ведь ещё Азбука 4 книгу издавала, у АСТ было как минимум ещё 3 издания... |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 19 февраля 2017 г. 13:46
Народ, давеча уже вычитывал тут 4 книгу "Восходящая тень" и в 33 главе заметил отсутствие в переводе целого эпизода. Проверил по бумажному изданию персональной серии Джордана, в этом издании тоже эпизод пропущен. Посмотрел по электронным файлам различного формата — похоже, что их делали с издания из "Золотой серии фэнтези", и там тоже этого эпизода нет. Но я помню, что в первом издании, которое в серии "Век дракона" в 3-х томах, вроде бы этот эпизод был. У меня к сожалению эти издания не сохранились. Проверил бы кто у себя, у кого они есть? Это 33 глава, эпизод освобождения Харала Лухана с женщинами из плена у Белоплащников. После слов Фэйли "Сбил меня с ног и на том успокоился." в моём издании перепутаны фразы Перрина и Фэйли, а потом вообще отсутствует эпизод. В книге сразу после фразы Фэйли идёт "Гаул, с плащом второго часового в руках, уже дожидался поблизости." А между ними в оригинале как минимум полстраницы текста. Прилагаю файл с текстом на английском и в нём же ниже идёт мой перевод этого фрагмента. Но может быть в первом издании перевод лучше — проверьте, если что. Хотя... заметил, что в переводе иногда чуть ли не целые абзацы пропускают. Не говорю уж об отдельных предложениях... Заодно можно и в других изданиях проверить — может и в них данный косяк имеется. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 17 февраля 2017 г. 13:33
А Гусляр будет по одному-два рассказа в томике? И отдельным томом "Марсианское зелье"?
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 5 февраля 2017 г. 17:14
Согласен. Даже первые Реконеры мне показались более подростковыми, чем Рифматист. А о продолжении Сандерсон упоминал, что оно гораздо ближе, чем многие его другие вещи. И да, если всё получится, то в этом году может быть оно увидит свет. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 5 февраля 2017 г. 16:07
Рекомендую его "Легион" и "Легион-2". Вещи достаточно короткие, но достойные. Если из фэнтези, то небольшой "Рифматист" тоже очень хорош. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Книга года 2016 > к сообщению |
Отправлено 31 января 2017 г. 13:42
Вот тут — «Ыттыгыргын» как «винтерпанк». |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Отправлено 29 января 2017 г. 22:55
Так ведь деволы. С Девы. У Асприна. Да и их, как утверждают деволы, жалкая пародия — бесы с Бесера. 
|
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 29 января 2017 г. 22:08
Не знаю как там эльфы-евреи, а вот что-то типа подобного рода-племени (правда не эльфа) изобразил Сапковский в рассказе "Вечный огонь". Чем-то допплер Тельико Луннгревинк Леторт, который временно заменил собой купца Бибервельта, напоминает... |
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
Отправлено 28 января 2017 г. 14:30
Поддерживаю. И озвучка очень хорошая. |
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 26 января 2017 г. 15:40
Кто подскажет, что это? Лачуга должника (мини-сериал). Это по В. Шефнеру сняли (или снимают ещё) сериал? Никакой инфы конкретной на том же кинопоиске нет... А, нашёл инфу. Выход в эфир в апреле на 1 Канале. |
| Кино > Шерлок (телесериал, 2010 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 16 января 2017 г. 17:29
Надеюсь, с семейными разборками покончено, и следующие серии (ну, если они будут) вернут героев сериала (и зрителей!) к расследованию загадочных и мрачных тайн преступного мира, человеческих душ, их пороков и страстей... В чём, скажите мне, заключается тайна Сиреневой сторожки? А долина Ужаса, где она находится? А как быть с пропавшим регбистом? И что случилось с одинокой велосипедисткой? А "Глория Скотт", что случилось с этим судном? Одни вопросы, а создатели сериала молчат и не дают ответов. Доколе?! Но в целом мне понравилось, да. Какие-то серии хуже, какие-то лучше, но общее впечатление от всех сезонов — это было отлично!
|