Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Raiden на форуме (всего: 1917 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 8 января 01:49
цитата ksmnvt
В идеале: короткое произведение, в котором проблема злословия — центральная, сюжетно, смыслообразующая.
Но хотя бы одна из.

До третьих петухов (Сказка про Ивана-дурака, как он ходил за тридевять земель набираться ума-разума) В. Шукшина подойдёт. Может ещё и Дивные пещеры Е. Дубровина.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 5 января 16:36
цитата maximus388
Сейчас же тишина и панику разводит сама Азбука. Быть может все что угодно, например, не договорились с представителем Сандерсона о гонораре или о том, как перечислить средства в текущих геополитических реалиях. Может, на права вообще другое издательство претендует, и так далее.

В чём заключается паника, если "тишина"? И почему эту панику "разводит сама Азбука"? Впрочем, в любом случае никто вам не будет сообщать о внутренней кухне про покупку прав и т.д.
Бывало, на этом форуме и издание "Колеса Времени" хоронили криками такими же: "всё пропало, где очередной том? Выйдет ли вообще? А-а-а-а, Азбука не будет завершать издание цикла, а-а-а-а"... И? Просто ждите.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 21 декабря 2024 г. 02:12
цитата BBD
Посоветуйте, пожалуйста, годную космооперу наподобие цикла Д. Вебера о Хонор Харрингтон. С подробным описанием сражений в космосе, худо-бедно обоснованной их физикой, тактикой и стратегией. Люди против людей, люди против пришельцев, пришельцы против пришельцев — неважно. Если есть релятивистские эффекты перемещений, а также политические интриги — вообще замечательно. Тернистый путь, н-р, книга (или хотя бы ее часть) завершилась разгромом и потерей важного форпоста — еще один плюс. Без всяких Избранных и супергероев.

Воины Паука Майкла Гира.
Барраярский цикл Л.М. Буджолд (не весь, но в большей части).
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 20 декабря 2024 г. 11:49
цитата cakypa
не понимаю, зачем? на её основе написан роман

Предлагаете делать вид, что повести "как бы" не существует и её игнорировать?
Для кого-то важна динамика, которая как раз в повести есть. Роман же динамику эту поначалу теряет. Но кому-то могут быть скучны внутрибашенные дела, быт и жизнь Принятых, ждущих испытания на шаль. Кому-то наоборот. В романе есть ещё одна линия, которая никуда не ведёт (

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

охота за Морейн в качестве претендентки на трон
). Вероятно, эту линию Джордан хотел раскрыть в последующих романах "трилогии приквелов", но не успел, так что эта линия едва начавшись, тут же и закончилась... Но как по мне, так хороши обе вещи. И я рекомендую читать их в зависимости от того, чего ты хочешь получить: динамику или "расширенные знания" про Белую Башню.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 20 декабря 2024 г. 01:54
Ник 1000
Как цикл — весь. Почти. ;-)
Нет ещё совсем чуть-чуть: Новая весна (повесть); Путеводитель по миру: Колесо Времени; The Wheel of Time Companion; Река душ и Пламя в Путях.
Впрочем, всегда есть к чему стремиться. Надеюсь, когда-нибудь и у нас выйдут как минимум ещё два томика к уже 16 вышедшим: Компаньон отдельным изданием и сборник коротких вещей из мира Колеса (как каноничных, так и нет).
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 20 декабря 2024 г. 01:36
цитата Gena23Solov
Замкнутое пространство, монстр, который охотится на людей. Сеттинг не важен.

Летящие сквозь ночь Дж. Мартина.
Голуби из ада Р. Говарда.
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 17 декабря 2024 г. 16:21
Я слова автора привёл. Но оригинал надо в сети искать...
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 17 декабря 2024 г. 16:00
цитата Mishel78
Возник такой вопрос: может быть есть какой-то факт, подтверждающий, что изначально Джордан не планировал писать продолжение «Ока мира»?

Что значит "не планировал"? Изначально, предоставив издателю синопсис "Ока Мира" Джордан издателю говорил о трилогии. Но издатель, зная манеру писания автором, подписал с ним контракт сразу на пять книг цикла.
цитата Mishel78
И вообще: на самом деле КВ — это цикл или всё же действительно роман-эпопея?

В первой книге начало, а в последней — завершение. =>...
А, вот процетирую из эссе Е. Журавлёва "Памяти Роберта Джордана":
цитата
Впечатлённый скоростью, Том Доэрти поинтересовался, нет ли у писателя собственных оригинальных идей. Джеймс сказал, что разрабатывает серию фэнтези-романов.
Роберт Джордан: «Когда я начинал этот цикл, обычно использовались только два способа публикации: отдельная книга или трилогия. Однако я сказал своему издателю: это будет не трилогия, а серия из четырёх-пяти томов, а может, даже из шести. В то время я знал общее содержание, я знал, какие события я хотел бы в них вложить, а также имел в голове полностью готовый финал».
Джеймс обсудил всё с Харриет, которая должна была отредактировать книги, и с Доэрти, который собирался их издать. Контракт был заключён на шесть книг.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 13 декабря 2024 г. 14:47
цитата Igninus
У вас есть ещё примеры? Я бы с удовольствием почитал.

В глобальном смысле — барьер вокруг Земли: Спин Р. Уилсона.
Произведения, авторы, жанры > Творчество Романа Суржикова > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2024 г. 01:31
Малыш Нельсон Комментарий автора от 23 ноября:
цитата
…активно веду работы над Колодцами. Уже есть целых 6 глав.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 4 декабря 2024 г. 02:09
цитата lotreamon
Помогите, не могу вспомнить автора и/или название. Жанр — то ли ужасы. толи городское фэнтази. помню, что вещь серьезная. Герой, частный сыщик, должен проникнуть в офис какого то мафиози и выкрасть то ли документ, то ли артефакт. Подробно описывается, как он следил за этим офисом, как он убивал охрану, но потом попал в ловушку, его ждал сам хозяин офиса и его подручные. Оказалось, что этот сыщик — оборотень, а хозяин офиса — то ли вампир, то ли дьявол. Начинается их противостояние, и герой побеждает только благодаря тому, что он оборотень. автор американский или английский. но это не основная линия сюжета, там что то закручено насчет артефакта, который нужно выкрасть.... от кого-то он получил это задание. Кажется, это не роман, возможно повесть в сборнике. И публиковали не так давно...

Сдаётся мне, что это Лис на псарне В. Щепетнева.
Другие окололитературные темы > Манипуляции со временем > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2024 г. 15:56
цитата Karnosaur123
Ушел в другую эпоху и принялся методично истреблять жителей той, в которой ещё недавно жил.

Хм... некий Харлан в "Конце Вечности" вообще всё обнулил и поделил на ноль...
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2024 г. 13:16
conan Попробуйте ещё Одиссей Фокс А. Карелина.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2024 г. 13:05
цитата Karnosaur123
Мое и Ваше рождение — свершившийся факт.

А где гарантия, что ваше рождение (или моё да и всех остальных) состоялось строго после (и в результате!) какого-нибудь вмешательства в? Ведь не будь его, то был бы кто-то другой...
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2024 г. 12:55
цитата Shutzmann
и жизни после смерти?

Корпорация «Бессмертие» Р. Шекли
Цивилизация страуса С. Мусаниф.
Гость из бездны Г. Мартынов.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 23 ноября 2024 г. 23:43
цитата Hrenbert
похожее на «Флэшбэк» Симмонса и его же «Гиперион»

Трилогия П. Гамильтона Спасение.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 23 ноября 2024 г. 01:14
цитата vorpol
Подскажите что-то про космическую археологию — т.е. в центре сюжета какие-то сооружения или загадки, оставленные древними и соответственно танцы с бубном вокруг них.

Цикл "Космоархеологи" Джека Макдевита уже посоветовали, так что посоветую другой его цикл Алекс Бенедикт.
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 3 ноября 2024 г. 01:28
SGRAY Да нормально всё. Всегда хочется лучше, чем есть или будет. Словами самого Джордана: «Если б у желаний были крылья, то свиньи бы летали». Но всегда есть к чему стремиться. :beer:
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 3 ноября 2024 г. 00:08
цитата SGRAY
В общем ясно, это будет не полное собрание.

Для "полного собрания" сюда надо включать ещё книги по Конану; трилогию о Фэллоне; вестерн; фэнтези-роман Warriors of the Altaii. Если же речь идёт о полном цикле "Колесо Времени", то нужно издать как минимум ещё второй Путеводитель (The Wheel of Time Companion) и... да, те самые части, не вошедшие в последнюю книгу Сандерсона ("Река душ" и "Пламя в Путях"). Для уж совсем полного комплекта по миру Колеса хорошо бы сюда добавить Origins of The Wheel of Time: The Legends and Mythologies that Inspired Robert Jordan авторства Майкла Ливингстона (ну это уже для тру-фанатов). Но решится ли издательство на шаги по изданию всего этого – терзают меня смутные...
Сюда ещё так и просится эдакий сборник "Из пропущенного": повесть "Новая весна"+"Река душ"+"Пламя в Путях". Вполне получился бы томик страниц на 300-350. А если сюда ещё добавить эссе Евгения Журавлёва о Роберте Джордане, то вполне и на 400 страниц можно выйти минимум. Я уж не предлагаю добавить сюда фанатскую теорию (кто ж позволит это сделать?) "не так всё было" — "Большая Игра Колеса Времени". Тогда объём томика и к 800 страницам подобрался бы.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 1 ноября 2024 г. 15:06
цитата Ave
Посоветуйте, пожалуйста, ламповую-уютную фантастику вроде произведений Роберта Хайнлайна или Рэя Брэдбери.

Вадим Шефнер
Виктор Колупаев
Роберт Янг
Р. А. Лафферти
Кир Булычев
Майкл Коуни
А так же смотрите на страницах авторов раздел Похожие авторы:.
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению
Отправлено 24 октября 2024 г. 14:03
цитата mr.urri
А если несколько файлов сразу отправить в одном сообщении, как?

Сколько файлов, столько и нажатий на "В черновик".
Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению
Отправлено 23 октября 2024 г. 14:29
knot33 А ведь он самый и есть! Сейчас автор вопроса подтвердит. Но кадры советую уже готовить для своего вопроса. :-)
Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению
Отправлено 23 октября 2024 г. 00:50
Хм... "Освобождение" (6-я серия)? Хотя, вряд ли... Затопление метро там есть, но не помню эпизода с багром. Хм... да и на метро мало походит.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 10 октября 2024 г. 01:02
цитата Yernar
Как раз наоборот: на публику нужно выкладывать перевод получше, чем когда делаешь для себя

Всегда говорю: для других делай как для себя, а для себя делай ещё лучше.
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 5 октября 2024 г. 15:00
Manowar76 Только не рекомендую сразу бросать. Поначалу у Карелина динамики не ощущается (а порой идут такие нагромождения, что невольно воспринимаешь это бредом, но это только видимость), но чем дальше читаешь, тем больше появляется крючков, которые не дают забросить чтение. Карелин как рыбак делает подсечку и тянет попавшегося на крючок читателя на леске отсылок и событий к себе поближе, а потом начинается феерия, и читатель уже не замечает ничего, кроме сюжета и событий. А потом – опа, и новая книга. И всё по-новой.
Как-то так.
Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению
Отправлено 2 октября 2024 г. 23:18
Дикая охота короля Стаха?
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 2 октября 2024 г. 12:21
цитата x3msergx
Посоветуйте, пожалуйста книги в которой человек сталкивается с необычной формой иноземного разума. Кроме соляриса, гипериона, ложной слепоты, задачи трех тел.

Белая трость калибра 7,62 О. Неффа подойдёт. Может ещё что из раздела Похожие произведения:.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 29 сентября 2024 г. 18:55
цитата С.Соболев
Перевод всегда пересказ. Что-то из фактов разве переврано? Суть одна и та же, что так, что эдак.

А вот тут как раз в тему будет отрывок из фильма.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению
Отправлено 28 сентября 2024 г. 00:26
цитата Karavaev
а чего, были времена когда Азбука замахивалась?
а не подбирала за другими?
извините

Бывали. Хобб, к примеру. Первое издание "Ученик убийцы". Пратчетт, "Цвет волшебства", первые три романа Карда о мастере Элвине, "Волкодав" Семёновой, романы о Свароге Бушкова, цикл "Мидкемия" Фэйста, цикл "Белгариад" Эддингса (ну тут почти одновременно с Центрополиграфом (те выпустили другие циклы Эддинса), "Трон из костей дракона" (и следующие книги цикла) Т. Уильямса ... Не, можно сказать конечно, что тогда Азбука была "другой", что однако же — времена были.
Издания, издательства, электронные книги > Электронные книги. Обсуждение текстов в электронном виде > к сообщению
Отправлено 23 сентября 2024 г. 16:50
Linnan Всё просто. Берётся FBE (FictionBook Editor) и делается.
В процессе создания читается хелп по этому редактору. Если очень сложно с первого раза и с нуля, то можно в этом редакторе открыть уже готовый fb2 и посмотреть, что там и к чему.
И вот так, помаленьку, понемногу и научитесь.
Очень много вопросов/ответов по работе в этом редакторе в и-нете.
Если есть время и есть желание, то всё получится.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 23 сентября 2024 г. 16:42
Siri0 Может Расколотая бесконечность П. Энтони?
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 21 сентября 2024 г. 02:27
цитата keellorenz
и первый про попаданца.

Хм... А Янки из Коннектикута при дворе короля Артура М. Твена тогда что?
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 11 сентября 2024 г. 20:23
цитата С.Соболев
А вот тут некоторая нестыковка: в книге указано "Предисловие переводчиков", но указано что тексты переводил только один переводчик.
https://fantlab.ru/edition425879

На это я могу только своей же цитатой ответить:
цитата
Ошибки, да, встречаются. Но у кого их нет? Как-то так.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению
Отправлено 11 сентября 2024 г. 13:21
Судя по толщине — "Таинственный остров". Абстрактный. Или "Тайна двух океанов". А может быть "Дети капитана Гранта" (1955). Правда, в этом случае картина смотрит в будущее. :-)
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 11 сентября 2024 г. 10:19
цитата С.Соболев
Как не из сети, когда там в изданиях указано:

Сергей, я ж написал "А если из сети, то проводится...", что подразумевает использование сетевых текстов. Но! Редактура всё же проводится? Да. Не всё из сети берётся? Тоже — да.
Пример: 1, 2, 3, 4, 5, 6...
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 11 сентября 2024 г. 01:14
elkub
Поверьте, переводы, издаваемые данной группой, очень хороши. Свои, не из сети. А если из сети, то проводится непременная вычитка и редактура. Вычитка проводится по всем текстам, включая, к примеру, и "Полари" Суржикова. Ошибки, да, встречаются. Но у кого их нет? Как-то так.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 31 августа 2024 г. 12:55
цитата netreader
Казалось , что странствующий цирк по средневековым дорогам — должно быть море вариантов. И что не нужны будут эти детали, что ГГ хочется мужика, и не гея (на негра, уже фик с ним, согласен, буду считать темным эльфом). И не детектив, не мистика, не ужасы. Можно с вампиром (но лучше без него). Не юморное (и лучше не плутовское), и т.д. и т.п. Просто фэнтези.

Так что нет, "Пятерку" не возьму. Любовные романы не возьму. Фэнтези 80-ых годов уже с трудом читаю (как-то все наивно, не реалистично и черно-бело). Сорри за какую-то придирчивость что ли...

Могу предложить ещё такой вариант: цикл Р. Джордана Колесо Времени. Но! Для этого придётся начать с первой книги Око Мира, где никаких цирков и балаганов нет. Правда есть менестрель и путешествие с ним (и без него) по долам и весям... Но если хочется конкретно цирк или что-то к нему близкое, то довольно много текста уделено странствующим артистам из «Грандиозное странствующее представление и Величайшая выставка чудес и диковин Валана Люка», их проблемам, событиям и персонажам цикла, которые "прибились" к данному цирку. В частности знакомство персонажей и часть путешествия с ним в пятой книге цикла Огни небес. И периодически встречаем мы это "Грандиозное..." в десятой книге цикла Перекрестки сумерек и одиннадцатой — Нож сновидений.
Как такой вариант? Берёте?
Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению
Отправлено 30 августа 2024 г. 11:28
Баламут (1979)?
Если что — пропускаю.
Другая литература > Чего бы почитать? > к сообщению
Отправлено 25 августа 2024 г. 17:28
цитата Dasheri
Посоветуйте, плиз, хорошие книги о женской судьбе.
Хочу что-нибудь похожее на "Сладкую женщину" И.Велембовской. Не классику желательно и не современное, т.е. лучше советские времена.

Хозяйка гостиницы И. Грековой.
Может быть ещё Гадюка А.Н. Толстого.
Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению
Отправлено 24 августа 2024 г. 15:30
А вот ещё какое переиздание Пулмана планирует АСТ в серии Nova Fiction. Шедевры фантастики и фэнтези.









Предзаказы: Буквоед; Book24.
Трёп на разные темы > Кафе "Стояк и котоколлектив" > к сообщению
Отправлено 24 августа 2024 г. 14:32
Сегодня ещё и Жану-Мишелю Жарру 76. А какой крутой концерт у него был в Братиславе в мае... На отметке 55:22 выходит Брайн Мэй.
Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Обсуждение технических вопросов. Предварительный выбор книг для голосования > к сообщению
Отправлено 20 августа 2024 г. 23:14
Может ещё и Озаренный Солнцем Б. Сандеросна добавить? Бумажное издание задерживается (техтрудности), а электронный вариант уже появился.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 20 августа 2024 г. 11:05
цитата ааа иии
— Червь, — то, как Страж произнес это слово, резко отличалось от тона Мэта, — может убить Исчезающего, если у Исчезающего не будет везения самого Темного.
И, напомню, драконы-черви совершенно традиционны.

Обратимся к э... Компаньону:
цитата
jumara. Beasts created during the Age of Legends, and known as Worms in the following Age. Huge, vicious creatures created by Aginor, they lived in the Blight and traveled in packs.
(джумара. Твари, созданные в Эпоху Легенд и известные в последующую Эпоху как Черви. Огромные, злобные существа, созданные Агинором, они жили в Запустении и передвигались/путешествовали/перемещались стаями.)
Вернёмся к драконам — трудно у них со стаями. Индивидуалисты они. Ну... исходя из общего описания в различных фэнтези-книгах. Так-то, что мы можем знать о драконах? Только если выдумать что-то. Но вернёмся к Червям. Если так обобщать, то на Дюне этих драконов... :-)))
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 19 августа 2024 г. 13:57
kaiten В 1993 году это было первое и единственное (на то время) издание "Оно". Так что было не до разносолов. Тогда и читалось. Ну а полное переиздание в переводе Вебера уже "ПЕРЕчитывалось".
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 18 августа 2024 г. 22:42
цитата ааа иии
там драконы это всепожирающие черви, забыл как правильно называются. Отрекшиеся еще удивляются, что они до следующей стадии никак.

Джумара? Вряд ли Агинор намеревался из них сделать что-то большее, чем червей. До драконов им далековато. Да и ареал обитания узок. Они скорее так, "отходы производства".
Но всё вышесказанное не отменяет того, что цикл подходит под критерий.
Вот ещё один — Мать Ученья. И там действительно есть дракон. И не один. И даже один — говорящий, Огань. А уж магии — зачитайся!
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 18 августа 2024 г. 20:58
цитата Денис II
А вот крылатых ящеров не завезли.

Да ну? А шончане на ком летают? Не драконы, конечно, но ящеры – это точно.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 18 августа 2024 г. 01:11
цитата Славич
Подскажите книги, в которых герой-подросток по фрагментам, по обмолвкам, по рассказам взрослых восстанавливает историю своей семьи и попутно выстраивает картину мира.

Голубятня на жёлтой поляне В. Крапивина. Причём вся трилогия. Третья часть сводит всё воедино (судьбы Яра, Юрки и т.д.).
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 16 августа 2024 г. 00:23
WoroH
Второй — вроде как Дом (1985). Или Дом-2 (1987). Сейчас точно не вспомню. Но мне кажется, что всё же первый фильм.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 14 августа 2024 г. 17:21
цитата ton-tan
Запрос именно про преодоление леса/пустыни/Зоны и т.д. профессионалом, а не о том, как умелый человек обживается в диком месте. Т.е. подразумевается, что герой проходит некий путь, который (или подобный которому) он уже проходил, либо полностью готов к прохождению — и это путешествие является основой сюжета.

Тогда подойдёт Линия Грёз С. Лукьяненко. Кей Дач там вполне профи. И путь ему предстоит опасный...
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 14 августа 2024 г. 12:13
Pavinc Впервые прочитал "Оно" в издании от Кэдмен (двухтомник). 1 том; 2 том. Был впечатлён книгой. Можете попробовать начать со старых переводов, но с учётом, что кое-где они сокращены. Полный перевод был впервые (если не ошибаюсь) вот в этом издании. А если захочется перечитать (уверен, захочется ), то можно взять и полный перевод Вебера.
⇑ Наверх