Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Raiden на форуме (всего: 1917 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Техподдержка и развитие сайта > Политика модерирования форумов, колонок и рубрик. Вопросы и ответы > к сообщению |
 Отправлено 29 июня 2020 г. 17:43
|
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2020 г. 00:56
мнямс Учту, спасибо. Будем работать над. |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 25 июня 2020 г. 22:15
Решил работать над своим английским и перевёл небольшой рассказ Джека Макдевита из цикла "Алекс Бенедикт" — "Голос в ночи". Если кому надо — вот, выложил у себя в ВК на страничке. Там docx и fb2 (кому что удобнее). |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 25 июня 2020 г. 22:07
Вполне подойдёт "Звёздный лёд" Аластера Рейнольдса. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 21 июня 2020 г. 23:00
heleknar Или с перевода "Военный талант", но тоже 1995 года. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Отправлено 4 июня 2020 г. 10:19
Мой собственный опыт опровергает про "не до разговоров, судороги и потеря сознания..." — ничего подобного. Как-то глотнул я достаточно 93-го бензинчика (дело было в армии, в 1986 году), а 93-й он ещё и этилированный. Бе, гадость ещё та. Пардон за физиологию — отрыжка потом бензиновая дня два-три была. Но никакой потери сознания и тому подобного (а размер проглоченного наверное с половины стакана был — явно больше глотка) — некогда было страдать, выезд. Заправил машину, попутно сам "заправился" и за руль... |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 3 июня 2020 г. 13:26
Я выше уже приводил цитату:
Вот и всё, что нужно знать об авторе альтернативного перевода и его чувстве русского языка. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 3 июня 2020 г. 10:16
Не кому-то, а конкретному Вадиму Барановскому. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 3 июня 2020 г. 10:05
Денис II "малиновая Дюна" отдыхает. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 3 июня 2020 г. 00:01
Денис II За что ж так-то? Тома Меррелина в скоморохи? Найнив — в Найниву и Мудрицу? Круг Женщин в Бабий кружок, гостиницу "Винный ручей" в трактир, Айз Седай в Аэс Седаи, Стражей в Остережей, Запустение — Великая Жухлынь...  Боюсь, что это слишком альтернативный перевод. Хватило уже альтернативного "Возрождённого Дракона". Какая фраза!
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 1 июня 2020 г. 13:29
Вот же: Название дома Джордейнов является отсылкой к Роберту Джордану. Имя лорда Джордейна Требор — это имя «Роберт», записанное задом наперёд. Замок Джордейнов, Тор — это издательство «Tor Books», которое печатало книги Джордана. Характер и внешность Роанны Веббер, в том числе её привычка дергать себя за косу в минуты раздражения, может быть отсылкой к Найнив ал’Мире, одной из главных героинь «Колеса времени». В «Пире стервятников» упоминается архимейстер Ригни и приводятся его слова о том, что время — это колесо. Это недвусмысленная отсылка к настоящему имени Джордана и названию его серии книг. |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 31 мая 2020 г. 14:54
Есть ещё такое: Джон Шеттлер — цикл "Киров". Перевод первых 7 книг в сети есть. А аннотации у книг — это что-то...
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 29 мая 2020 г. 19:17
Оригинал вот:
|
| Другая литература > Детская литература > к сообщению |
Отправлено 22 мая 2020 г. 13:36
Справедливости ради, в "Волшебнике..." Волкова есть та же фраза "Сорок раз поднимал Железный Дровосек свой топор...". Но подробностей-то нет. Ну поднимал, ну 40 голов. :) Да и Страшила ворон душил, вернее, скручивал им головы только так. :) И рассказ о том, что ведьма заколдовала топор дровосека и тот его кромсал помаленьку (утрирую) у Волкова тоже есть. Но в свои 5-6-7 лет меня это совсем не шокировало. Может дети сейчас пошли впечатлительные? 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
Отправлено 22 мая 2020 г. 13:17
Но было это в стиле "а мне вот это понравилось, а не то". Т.е. обычная вкусовщина. Без примеров с обеих сторон, без их разбора... В таком виде это не обсуждение, а так, сотрясение воздуха. Ну понравилось то а не это, и... что? А если и с примерами, то и в этом случае более подходящая тема — о переводах. Нес па? |
| Произведения, авторы, жанры > Кир Булычев. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 21 мая 2020 г. 12:51
Издающему придётся принять волевое решение самолично. Ибо, в каком бы виде и каким бы объёмом томиков не стал он издавать с/с, обязательно будут недовольные внешним видом издания и толщиной томов. Так что тут подойдёт принцип "мы посовещались, и я решил". |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 20 мая 2020 г. 20:29
А то бывало, попадались отзывы на Джордана, что он у Гудкайнда слизал антураж...
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 20 мая 2020 г. 18:52
Э... Может, наоборот? 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Отправлено 20 мая 2020 г. 18:45
Да, по данным из Озона — 736 страниц. Солидный том! 
|
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 19 мая 2020 г. 09:36
Скорее всего это цикл Альберта Валентинова "Астробиолог Ирина". В частности война с ящерами там в "Планета гарпий". |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 18 мая 2020 г. 01:20
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Это ещё в первой книге объясняется. Так Тень поступает. Иногда. Только в крайнем случае. Будут ещё ситуации, когда Ранд сожалеет, что троллоки не были связаны с мурддраалами. |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
Отправлено 18 мая 2020 г. 00:58
Суржиков. Цикл "Полари". |
| Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению |
Отправлено 6 мая 2020 г. 21:06
Может "Принцесса на бобах"? Только это не сериал, фильм. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 6 мая 2020 г. 18:46
Это очень-очень маленький зазор. Месяца в 2-3 — уже хорошо. Но пока где-то так и выходит. Первая книга в начале февраля появилась в продаже. Вторая — конец марта. Но по-большей части они готовы уже были. Третью вот на июнь обещают, перевод уже вроде бы сдан... Ну и на этот год большая вероятность, что будут и 4-я и 5-я книги. Сейчас плотно над 4-й сидим. А это одни из самых объёмных книг цикла. Ну, может не самые, 6 самая объёмная в цикле, но и не из маленьких. Так что 2-3 месяца самое то. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 6 мая 2020 г. 13:15
Третий том надо было переводить заново. Хотя и не полностью, всего лишь до 30 главы. Это дало задержку. Плюс ковидла эта... |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 4 мая 2020 г. 00:59
Что-то такое было вроде бы в "Вокруг света" в начале 80-х. Но название не вспомню... Хм... может это "Берег скелетов"? |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 30 апреля 2020 г. 16:36
... у Гаула. О, цикл и линия Перрина заиграла бы новыми смыслами. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 25 апреля 2020 г. 16:16
На dtf у Евгения Журавлёва новая статья вышла по "Колесу Времени": Вселенная «Колеса Времени». Мифологические основы и исторические параллели. Орден Айз Седай. Любопытно, интересно и познавательно. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 20 апреля 2020 г. 11:40
Может быть это поляк Богуслав Суйковский — "Листья коки"? Читал ещё в прошлом веке, потому сказать точнее не могу. :) |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2020. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 14 апреля 2020 г. 12:32
На литмаркете выложили вторую книгу "Техподдержка" О. Дивова. Техподдержка. Мертвая зона Сама бумажная книга застряла в типографии. Пока такие времена. Поэтому электронка вышла первой. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 11 апреля 2020 г. 12:40
На мой взгляд, у Кинга финал более обнадёживающий. Можно думать, что герои вырвались из этого. Я за финал у Кинга, чем за финал Дарабонта. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2020 г. 11:28
Кстати, в последней книге, самый последний эпизод с трубкой — это может быть намёком на концепцию мироустройства, Создателя, Тёмного и т.д. Мне почему-то именно так кажется.
Людская память несовершенна. И не забываем — бОльшую часть информации сохранила Белая Башня, от неё же эта информация и расходилась. И расходилась она так, как было удобно самой Башне, Айз Седай. А как там было на самом деле 3000 лет назад — информация для избранных. А для простого народа сойдёт и "до скончания времён". |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2020 г. 18:52
Эпох-то семь. Спицы в Колесе Времени. А вот сколько оборотов этого колеса уже было — а сколько оборотов в колесе у вечного двигателя? 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2020. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 5 апреля 2020 г. 14:54
Да и список-то не полный. Нет ни ТБ, ни Сияния, ни трилогии о Ходжесе (М-р Мерседес и т.д.), ни "Страны радости", ни "Доктор Сон", "Безнадёга", "Регуляторы" и т.д. Может это есть на втором клапане? Но согласен — издание получилось отличное! Надо брать. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2020 г. 10:29
А я предупреждал. А вот ещё один отзыв. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2020 г. 00:55
Видео, пардон, видеообзор, не без ошибок. Но. Для читавших — там всё понятно, а для новичков — вполне могут заинтересоваться циклом. Да и спойлеров нет, если что. То народ сокрушается, что мало несут в массы отзывы о "Колесе Времени", то хаят. Вот вам ещё парочка обзоров на первые две книги. Человек только читает цикл. Впервые. Но теории, которые она строит из прочтения — очень... своеобразные. Око Мира Великая охота |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2020 г. 16:01
Понравилось видео: Колесо Времени. Начало. (Эпоха Легенд — Падение в Тень, Война Силы и Разлом Мира). С юмором, иронией и вполне.
|
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 4 апреля 2020 г. 14:37
Может, Майкл Флинн "В стране слепых"? |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 2 апреля 2020 г. 21:00
Б. Сандерсон "Устремлённая в небо". Пока в цикле две книги из четырёх. Про самолёты. И не только . Правда, война есть. Но основное в первой книге — обучение полётам и взаимодействиям, и... |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 31 марта 2020 г. 20:38
ЦДС A Wheel of Time Wiki Encyclopaedia WoT |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 23 марта 2020 г. 00:42
Была эта информация и тут на сайте, но вот ещё и скрин с вконтактика. |
| Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2020 г. 15:28
Zangezi С моей стороны никаких упрёков. Это я отвечал недовольному EyEam'у, который подозревает Кабашу в нечестной игре. Всё ведь действительно просто — багаж знаний, опыт и интерес. |
| Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2020 г. 13:16
И "какие вашьи токазателстфа?" Всё ведь просто — необходимо любить старый (впрочем, не только старый) кинематограф (и как тут не вспомнить "он не любил синематограф"), несколько лет общаться на форумах любителей кино и иже с ним (TotalDVD, к примеру)... И всё получится. Сюда ещё Калигула не заходит в этот раздел форума, а так бы тут был эдакий сеанс "быстрых шахмат".
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 14 марта 2020 г. 18:28
Месяц как только "Око Мира" вышла, дайте время. |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 13 марта 2020 г. 13:07
Рай без памяти; Серебряный вариант А. и С. Абрамовых. Те же Стругацкие: "Обитаемый остров". |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 11 марта 2020 г. 17:32
Хм... а чем отличается время, потраченное на чтение других книг в количестве четырнадцати-пятнадцати от чтения данного цикла в количестве тех же четырнадцати+одна приквел? При условии, что и то и другое интересное? Нет, если цикл не интересен, тогда да, не стоит. А если интересен? Вот не пойму я никак этой причины. Если и то и другое тебе интересно — зачем отказываться от чтения этого интересного? Есть более другие книги? Есть, не спорю. Отказываться от одного, чтобы прочесть другое? А что мешает прочесть и то и другое? К тому же издательство не обещает все книги разом, причём, в один день. По мере выхода — взял, прочитал, дождался выхода другой книги (читая тем временем совсем другое), снова взял и т.д. и т.п. Я вот с удовольствием перечитал первую книгу и жду вторую, которую тоже перечитаю. Но я при этом не отказываюсь от чтения и других книг, которые мне интересны (причём, не факт, что понравится, но у меня есть желание на них время потратить) и которые я хотел бы прочесть. |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 8 марта 2020 г. 16:21
Что-нибудь из творчества В. Крапивина? Например: "В ночь большого прилива". Или "Голубятня на жёлтой поляне". Или начать цикл "Великий Кристалл". Или же его нефантастическую прозу: "Журавлёнок и молнии", "Мушкетёр и Фея и другие истории из жизни Джонни Воробьёва", "Острова и капитаны"... Да много их у данного автора. |
| Другая литература > "Другая литература": вопросы и ответы > к сообщению |
Отправлено 8 марта 2020 г. 02:07
Не скажу точно, но где-то в 1974-78 годах. Попробуйте тут по pdf поискать. |
| Другие окололитературные темы > БУКТЬЮБ в России. > к сообщению |
Отправлено 6 марта 2020 г. 17:38
Вероятно, игнорируете его продукцию.
|
| Другие окололитературные темы > БУКТЬЮБ в России. > к сообщению |
Отправлено 6 марта 2020 г. 17:38
Может у меня слух какой-то другой, но все слова я различаю. Меня дикция устраивает. А те, кого это анноит, могут писать петиции в различные организации или в комментариях видеообзоров, но что-то я таких комментариев не видел. Или не слушать. Но в так случае, и не критиковать.
|