Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Raiden на форуме (всего: 1917 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2021 г. 20:06

цитата Walles

Я правда, не помню у него этих рассказов. Неужели автор сыщика Холмса ещё и про море писал рассказы.

Конечно же писал. Цикл Капитан Шарки, рассказ "Полосатый сундук"...
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 5 ноября 2021 г. 15:59

цитата Aryan

Фильм или сериал? Обожаю Вудса, смотрела тонну фильмов с ним, но этого не видела никогда.

Это из "Очень страшное кино 2".
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению
Отправлено 22 октября 2021 г. 23:46

цитата avsergeev71

Планируется издание полного цикла или как пойдет?

Судя по стриму с автором планируют издать всё, причём последние две книги автор в сеть выкладывать не спешит, хочет сделать эдакий эксклюзив в виде бумажного издания.
Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению
Отправлено 21 октября 2021 г. 13:15

цитата fortheBrain

То, что ушел Шикин (обложки, которые для серии БЧК он всегда делал с душой, сразу стали из класса 'А', ИМХО, в класс 'Б'), это может быть звоночком.

Ушёл — это не "перестал сотрудничать". Вот к примеру его новая обложка для Азбуки. Что за паника? Отличный роман Обручева, великолепное исполнение, полный вариант+статья А. Караваева... Но нет, народ недоволен — страниц мало, обложка не та, дорого будет... Как будто недовольных заставляют покупать?
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 21 октября 2021 г. 13:03

цитата MrUnforgiven

А это в старом прологе Гайтара предсказывает рождение Дракона и умирает?

Нет такого пролога. Но! Такая сцена есть в приквеле "Новая весна". В повести не помню, но скорее всего есть, а вот в романе — есть точно.
Другая литература > Чего бы почитать? > к сообщению
Отправлено 15 октября 2021 г. 16:54

цитата C.Хоттабыч

У Лермонтова исторических романов не припомню.

Ну а это что? В своё время это писалось конечно как реализм, но с позиции времени нынешнего...
У Пушкина кроме "Капитанской дочки" можно посмотреть ещё "Повести Белкина", "Дубровский". Да и "Евгений Онегин", почему нет?

Кстати, ещё вспомнился "Денис Давыдов" Н. Задонского.
Так же можно посмотреть различные произведения И. Лажечникова. Тот же "Ледяной дом".
Другая литература > Чего бы почитать? > к сообщению
Отправлено 15 октября 2021 г. 16:39

цитата Hearest

А посоветуйте исторических романов. Период времени конец 18- начало 20 века. Место действия — Россия.

"Повесть о Сергее Непейцыне" В. Глинки?

цитата

Повесть о полковнике Сергее Непейцыне, герое штурма Очакова и Отечественной войны 1812 года. Лишившись ноги в бою под Очаковом, Сергей Непейцын продолжал служить в русской армии и отличился храбростью, участвуя в сражениях 1812 года. Со страниц повести встает широкая и противоречивая панорама жизни общества в конце XVIII — начале XIX века.

И его же "Дорогой чести".

цитата

Повесть «Дорогой чести» рассказывает о жизни реального лица, русского офицера Сергея Непейцына. Инвалид, потерявший ногу еще юношей на штурме турецкой крепости Очаков, Непейцын служил при Тульском оружейном заводе, потом был городничим в Великих Луках. С началом Отечественной войны против французов Непейцын добровольцем вступил в корпус войск, защищавший от врага пути к Петербургу, и вскоре прославился как лихой партизанский начальник (он мог ездить верхом благодаря искусственной ноге, сделанной знаменитым механиком Кулибиным). Переведенный затем за отличия в гвардейский Семеновский полк, Непейцын с боями дошел до Парижа, взятого русскими войсками весной 1814 года. В этом полку он сблизился с кружком просвещенных молодых офицеров — будущих декабристов.

Повесть "Подпоручик Киже" Ю. Тынянова.
"Россия молодая" Ю. Германа.
Дилогия "Тобол" А. Иванова.
Да и вообще — классика — Лермонтов; Л. Толстой; А. Толстой; А. Пушкин...
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 15 октября 2021 г. 13:09
Я знаю, что не обещали, но планирует ли издательство продолжение "Взлёт и падение ДОДО" — выпуск второго романа "Master of the Revels"? Правда, там автор уже соло Николь Галланд, но всё же. ?
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 15 октября 2021 г. 12:39

цитата Book_Swing

фантастика, перемещения во времени, детектив

так же можно посоветовать Взлёт и падение ДОДО Н. Стивенсона и Н. Галланд.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 15 октября 2021 г. 01:30

цитата Book_Swing

книги на тему смешанную из 3-х жанров — фантастика, перемещения во времени, детектив.

Хм... а вот почему бы и нет — "Детективное агентство Дирка Джентли" Дугласа Адамса. Впрочем, не только первую книгу, но и весь небольшой (к сожалению) цикл.
Другая литература > Чего бы почитать? > к сообщению
Отправлено 12 октября 2021 г. 13:12

цитата Эндрю

Посоветуйте что-то наподобие книг Джеральда Даррелла, про животный мир и природу.

Книги Бернхарда Гржимека; избранные романы Джека Лондона ("Джерри-островитянин", "Майкл, брат Джерри", "Белый клык", "Зов предков" и т.д.); книги Д. О. Кервуда ("Бродяги севера", "В дебрях севера", "Казан" и т.д.); книги Джеймса Хэрриота из цикла "Записки ветеринарного врача".
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 10 октября 2021 г. 21:15
Просто вопрос — издание "Тим Талер, или Проданный смех" Д. Крюса, да чтоб всю дилогию, включая вторую книгу, это сильно заморочено с правами и переводом второй книги? Если что, просто интересно, ну а вдруг... Первая-то книга из последних переизданий вполне доступна.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 10 октября 2021 г. 20:44

цитата Artegorus

Подскажите пожалуйста произведения вроде "Машины времени" Герберта У.

"Машина пространства" К. Приста. Самое то, после Уэллса.
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 9 октября 2021 г. 13:28
Пророчества тем и хороши, что их можно трактовать и так и эдак. А по факту может быть что-то совсем третье. Но есть факт, что Джордан планировал три книги-продолжения с Мэтом в главных героях. И есть слова из пророчества о времени "Великая битва завершилась, но мир не пришел на землю. Возвращение разделило ее" — т.е. должно было пройти порядочно времени, чтобы понять, что "мир не пришел на землю". Так что вполне мог и Мэт быть.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению
Отправлено 8 октября 2021 г. 21:14
Не видел в списке (или криво посмотрел) 8:-0
"Пропавшее сокровище"-"Мир иной"
"Искатель утраченного тысячелетия"
"В стране дремучих трав"
"Повести о Ветлугине"; "Страна семи трав"
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 8 октября 2021 г. 01:15

цитата feanor425

то остаётся уповать на то, что сериал выстрелит и людям захочется продолжения

Не знаю, не знаю... Харриет вроде бы против всяких продолжений. Потому что намёток Джордана было чуть-чуть, даже основной канвы нет. А без этого она считает, что будет простое паразитирование на наследии автора. Намекает на то, что происходит с "Дюной"? А сериалы с продолжениями — это уже просто сериалы с персонажами из основного цикла. Может и получится что-то, а может и нет. Но всё равно — это будет уже не то.
Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению
Отправлено 7 октября 2021 г. 16:56
Мужик с саблями пытается разогнать туман (или газовую атаку), который напускает "кошечка", на переднем плане, поскольку меч у неё сломался и она решилась на "последнее средство"? :-)))
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 7 октября 2021 г. 14:12

цитата Verveine

При такой постановке вопроса вам Люказо читать не надо, это не ваша книга.

Согласен. Посмотрел оценки пользователя другим авторам и книгам — при оценке "10" за "Дневники Киллербота" и "1" за "Хейнский" цикл, "Гиперион", "Ложную слепоту", "Звезду Пандоры" — всё ясно, вряд ли автор "пойдёт".
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 7 октября 2021 г. 13:56
В группе ВК обратили внимание на одно предсказание из книги...

цитата

Неожиданно Николь заговорила – словно во сне:
– Львиный меч, копье обета, та, чей взор проникает за пределы бытия. Трое, трое на борту, и он среди них. Он, умерший, но оставшийся в живых. Великая битва завершилась, но мир не пришел на землю. Возвращение разделило ее. Охранители и слуги – одни уравновешивают других. Грядущее колеблется на грани.

И подумалось — автор далеко заглядывал в своё миростроение. Данная цитата из "Властелина Хаоса". Напомню — на тот момент ещё не написаны последние книги цикла, но автор уже закидывает крючки и развешивает ружья, дабы продолжить цикл. У Джордана в планах, после написания "Памяти Света" было написание трилогии, с участием Мэта, да на континенте у Шончан, так же там какая-то роль отводилась и Мин... Вот об этом и звучит пророчество Николь. Повторюсь — до конца цикла ещё о-о-чень далеко, но намётки продолжения у автора уже сформированы. Жаль, что не случилось. :-(
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 2 октября 2021 г. 15:15

цитата laapooder

может излательство какое указано...

Это "московская" фээлпэшка, изначально такие можно было купить в Москве, непереплетённые, набором тетрадок. Ну а потом кто во что горазд переплетали тетрадки в различные обложки. Как пример — вот Амбер тех времён: 1, 2, 3 и т.д.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 29 сентября 2021 г. 23:11

цитата Денис II

Меня смущает выражение «подпалит над знамёнами». Моих знаний недостаточно, чтобы утверждать, что это неправильно, но нутром чую, что здесь надмозг.

Как вижу, это "Путь кинжалов" (АСТ).
Можно и так к этому вопросу подойти: естественно, что Моргейз, пардон, Майгдин недовольна появлением этих знамён. Т.е. она добьётся того, чтобы эти знамёна были содраны, а уж "подпалить бороду" над содраными знамёнами — дело не такое сложное.
Но скорее всего да, тут в значении "из-за".
Что же касается времени — этого ещё не случилось, пока Майгдин показала свой характер, и только. Но Фэйли обещает оградить Перрина от нападок (невысказанных, напомню) Майгдин. Поэтому перевод в будущем времени — вполне.
Произведения, авторы, жанры > Лоис МакМастер Буджолд. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 29 сентября 2021 г. 12:40
fluser Насколько помню, книги Барраярского цикла выпускали только АСТ, начиная с серии "Координаты чудес" с середины 90-х. Они же и издавали книги цикла в разных сериях. Ещё помнится, что полного перевода Ходош не было, но некоторые романы из цикла выходили под её редакцией. Вроде это были томики из серии Библиотеки фантастики (АСТ). Но скажем прямо, переводы А. Ходош хоть и более точны, но и там ошибок хватает. И их минус — литературная обработка. Может сейчас что и изменилось, но на 2015 год дела обстояли так. Естественно, это взгляд (на переводы) с "моей колокольни".
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 28 сентября 2021 г. 16:13

цитата Book_Swing

Важны герои женской национальности)) заказали родственники прекрасного пола)

Цикл Д. Макдевита "Алекс Бенедикт". Только первый роман цикла написан от лица Алекса, все остальные книги цикла написаны от лица его помощницы Чейз Колпат, пилота. Всё через её восприятие.
Ну и ещё книги Барраярского цикла Л. М. Буджолд: "Осколки чести" и "Барраяр", а остальное — как пойдёт.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 27 сентября 2021 г. 13:16

цитата SZKEO

Да и еще про север читать не люблю, мерзнуть начинаю

Тогда "Рассказы южных морей" Д. Лондона самое то для чтения. Да ещё отдельным томиком... А?
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 26 сентября 2021 г. 14:06

цитата Black Hagen

Именно в плане места действия — пещеры, подземный мир. Предпочтительно в крупной форме и в жанре фэнтези, хотя и другие варианты тоже посмотрел бы)

Вполне подходят под запрос 1 книга цикла "Рапсодия: Дитя Крови" Э. Хайдон и первая книга (впрочем, и вторая книга тоже) цикла П. Энтони "Хтон".
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 23 сентября 2021 г. 13:38

цитата Santal

Посмотрел трейлер к фильму, но что то не помню в книгах,( прочёл только первые три пока) таких моментов как Найнив толкает Эгвейн со скалы в воду и то, как останавливают кучу стрел летящих...(в кого).

Если вы решили сравнивать сцены из экранизации и книги, то лучше это делать в соответствующей теме в разделе фильмов. Здесь же чисто книжная тема. А книги и сериал — они слишком разные.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 19 сентября 2021 г. 17:06

цитата SZKEO

Не очень, это не значит совсем ничего: Татищев, Ключевский, Соловьев, Платонов — с этими все понятно. Но не альтернатива Карамзину, пересечение огромное.

А если "Закат и падение Римской империи" (варианты "История упадка и разрушения/падения/крушения Римской империи") Э. Гиббона?



Другая литература > Чего бы почитать? > к сообщению
Отправлено 17 сентября 2021 г. 17:46

цитата iney15

Интересует что-либо ироничное наподобие 12 стульев, Золотой теленок, Зеленый фургон

Не совсем, но иронии там хватает. Впрочем, сумбура тоже: Е. Дубровин — "Дивные пещеры".
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 14 сентября 2021 г. 23:05
Shean Правильно понимаете. Но, увы, информация из слов автора. То ли вопросы/ответы на одном из конов, то ли на встречах автора с читателями. Сейчас не вспомню точно.
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 14 сентября 2021 г. 22:25
Денис II
Именно что не сказано, потому что её и не было. А вот если бы их Исцеляли дамочки, то...
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 14 сентября 2021 г. 22:19

цитата Shean

Вот у нас есть женщина из Родни, которой 600 лет. Если ее усмирить, как Суан и Лиане, она, как они, снова станет двадцатилетней. так? А если после этого ее исцелить по методу Найнив, она опять сможет прожить 600 лет?

Напомню, что женщины из Родни не приносили Клятв на жезле, поэтому их возраст — не ограничен искусственно, Реанне (если не ошибаюсь, уточнил — на момент "Короны Мечей" ей 412 лет) "своим ходом" дожила до такого возраста. А Суан было лет 40 с копейками, когда её усмирили. И после снятия действия жезла она и помолодела вдвое. Но у Реанне снимать-то нечего, с чего ей молодеть? Считаю, если она попадёт под усмирение, то помрёт естественным образом — от старости, причём, в короткое время. А вот если её сразу исцелить по "методу Найнив", но исцелением будет заниматься мужчина, то и просядки в мощности у неё не будет. Где-то Джордан говорил, что если бы мужчина Исцелял Суан, то она была бы в своей прежней силе. Т.е. её нужно было снова усмирить и Исцелить уже с помощью А'шамана, тогда бы она восстановила бы свою прежнюю мощь. Но и срок жизни её при этом вряд ли увеличится. Останется такой же, исходя из её мощности в управлении с Силой.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 14 сентября 2021 г. 11:48

цитата fetch19

то есть фантастика или хорор в космосе на корабле или станции

"Летящие сквозь ночь" Дж. Р.Р. Мартина — вполне.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 12 сентября 2021 г. 23:57

цитата milka-ast

Захотелось почитать этакого 100% межзвёздного, чтоб и летать, и ходить по другим планетам, и чтоб дух захватывало, чтоб до утра не отпускала книга.

С. Снегов "Люди как боги".
Р. Сойер "Старплекс".
Ж. Клейн "Звёздный гамбит"
К. Гринленд "Вернуть изобилие", правда в переводе есть только первая книга.
М. Флин — цикл "Спиральный рукав", но последней книги в переводе нет.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 10 сентября 2021 г. 13:58

цитата SZKEO

Какая же это ложка дегтя, это вовремя сказанная наводка, по текстам поизучаю, зачем нам упрощенные, мы этого не любим, обложки хоть на шмуцы, хоть отдельными полосными с подписью обложка такого-то года изд "Сов Россия" и т.д.

Может в помощь и тема сравнения циклов Баумана и Волкова пригодится. Там и примеры иллюстраций старых изданий есть и сравнения текстов вроде бы...
А ещё и сайт по Изумрудному городу есть, там на форуме и библиотечно-справочный раздел есть, может тоже пригодится для издания. 8:-0
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 9 сентября 2021 г. 13:04

цитата SZKEO

Вчера совместно с учредителем пришли ко второму варианту, накопим и выпустим одновременно.

Замечательно! Спасибо!
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 9 сентября 2021 г. 12:00
Александр, а пенталогия Купера будет комплектом или по мере выхода, а потом и комплектом?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 8 сентября 2021 г. 22:41

цитата SZKEO

Такими темпами до 1000 быстрее дойдем, а еще колобок в запасе.

А если колобка на эпизоды разбить, да отдельными томами... :-)))
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 4 сентября 2021 г. 23:11

цитата Денис II

А ещё правительница Майена то Первая, то Первенствующая.

Тут можно исходить из того, что данный пост занимали и мужчины, и женщины. А если почитать статью о Майене в The Wheel of Time Companion, то можно увидеть следующее:

цитата

The ruler of Mayene was the First of Mayene, which was once “the First Lord or Lady,” a form used sometimes much later. The title normally was hereditary, with the eldest child of either gender following. This was not always the case—there were usurpations or coups, as in most lands—but no one was ever given the title without the proper qualifications.
Qualification required descent from a certain family, which according to Mayener belief at least, meant descent from Artur Hawkwing.
In the beginning there was only one Second, or “Second Lord” or “Lady” who was usually the successor to the First, but over time that
changed. There were, in the last hundred years or so before the Last Battle, as many as nine nobles at once, the High Seats of the major Houses, holding the title of “Second of Mayene.” They did not use “High Seat of House” as their title, rather styling themselves by first and House names, Second of Mayene.
In that same period, a number of nobles began styling themselves “Third of Mayene,” implying that they at least ranked right behind the Seconds, but that was considered an affectation by the First, by the Seconds and indeed by many of the other lower nobility.

Так что можно и "Первенствующая", так и "Первая". Ошибки не будет. А дальше есть и Вторые и Третьи...
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 3 сентября 2021 г. 15:54

цитата Alex.

Серия "Мир приключений."
2021 г. — вышла пока одна, вторая на подходе...
Данные говорят сами за себя.


Хм... как минимум в этом году в данной серии вышли:
Приключения Арсена Люпена
Наследие капитана Флинта
Трилогия Г. Гаррисона Молот и крест (1 книга; 2 книга; 3 книга)
На подходе томик Сальгари, две книги А. Перес-Реверте. Ну и не забываем Л. В.-Генрих.
Кино > Колесо Времени (сериал, 2021 - ... ) > к сообщению
Отправлено 2 сентября 2021 г. 19:29
Ну что, лично меня трейлер устроил. Годится. Посмотрим, что там дальше будет, в целом, так сказать.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 2 сентября 2021 г. 13:40
Может я хочу чего странного, но, возможен ли выпуск... альбом это или не альбом, может быть книгой формата БМЛ "кодекса Пиранези"? Там правда одни гравюры. Или это не сюда и издать такое... ну... такое. 8:-0
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 2 сентября 2021 г. 00:18

цитата blakrovland

Посоветуйте сериал, где фигурирует книжный магазин.

Хм... да вот же! Благие знамения.
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 29 августа 2021 г. 22:19

цитата Роберт ЛО

Детская сказка 70-х, почему-то кажется что снятая в какой-то стране соц. лагеря (возможно рисованный или кукольный).
Сюжет примерно о девочке (или двух сестрёнках) живущих то-ли в приюте, то-ли в приёмной семье одна из которых то-ли сбегает, то-ли её похищают..

А может быть это "Мария, Мирабела"?
Другая литература > Чего бы почитать? > к сообщению
Отправлено 24 августа 2021 г. 19:10

цитата Dantrag

Посоветуйте, пожалуйста, осеннюю меланхоличную литературу с сильной поэтичной составляющей, в частности описанием ландшафтов и природы. Желательно на английском или немецком. Как пример могу привести отрывок из "Битвы королей" Мартина (но в фэнтези/НФ такого мало, поэтому спрашиваю здесь)

Но всё же и в Ф/НФ можно найти что-то подобное. Тот же Р. Желязны Ночь в тоскливом октябре. Можно попробовать ещё Эльфийский камень сна К. Черри. Очень сильная поэтика уходящего мира эльфов...
Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению
Отправлено 17 августа 2021 г. 00:41
Sprinsky
Точно-точно! mahasera правду сказала.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 16 августа 2021 г. 23:06
Малая

цитата

2. ГГ по жизни "бежит" от кого-то или чего-то, приветствуется мистическая составляющая этого самого "чего-то". А потом сюжет поворачивается так, что "бежать" было не нужно, что "это нечто или некто" — самое правильное и нужное, что было нужно ГГ.
3. Хочется самокопания, размышлений о правильности действий, но без нытья и соплей
4. Интересный сюжет

Лунная радуга С. Павлова. Правда это фантастика, а не мистика. Но почему бы и нет?
Другая литература > Чего бы почитать? > к сообщению
Отправлено 15 августа 2021 г. 16:44
Jeep1986
Добавлю ещё цикл Лэрри Макмуртри Одинокий голубь. Там правда ближе к вестерну, чем "про индейцев". Но всё же.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 15 августа 2021 г. 16:35

цитата Денис II

Вдруг (что называется, ВНЕЗАПНО) осознал, что мой коммент можно понять двояко. Я писал о последних книгах, изданных АСТом – «Ноже сновидений» и, возможно, «Перекрёстках сумерек».

Я поначалу так и воспринял, хотел было уже ответить, но... вчитался ещё раз и понял, что пост был о старых изданиях АСТ. :-)))
Но тогда добавлю, что перевод там всё же был нормальным. Но вот редактура хромала. Очень хромала. Тогда это была общая болезнь АСТ. Но если сравнивать те официальные переводы от АСТ и неофициальные от ЦДС, то я выбирал первые. Потому как переводы от ЦДС хромали на обе ноги: как переводческую, так и редактуры. У ЦДС я бы назвал хорошими переводы последних двух книг, причём самым лучшим получился перевод "Памяти Света" (не без ошибок, конечно же). Ну да это уже другая история. А пока они к этому шли и набирались опыта на предыдущих книгах...
Другая литература > Чего бы почитать? > к сообщению
Отправлено 15 августа 2021 г. 13:13

цитата Jeep1986

А что еще можете посоветовать?

Томек на тропе войны А. Шклярского. А можно и весь цикл, но там не только индейцы. Многочисленные книги Д. У. Шульца (ПБ издали уже 8 томов).
Г. Эмар: Твёрдая рука.
Трилогия Лизелотты Вельскопф-Генрих Сыновья Большой Медведицы.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 15 августа 2021 г. 12:55

цитата ааа иии

Вы уверены, фантастику про индейцев?

Но и такое тоже есть — трилогия М. Гира Воины Паука. Но рекомендую первый роман.
⇑ Наверх