Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Raiden в блогах (всего: 322 шт.)
| "Трон из костей дракона. Том 2" Тэда Уильямса в продаже > к сообщению |
 Отправлено 20 февраля 2021 г. 17:09
Может, лучше с одним циклом автора закончить, чем разбрасываться по другим его циклам? |
| Робин Хобб "Хроники Дождевых чащоб. Книга 4. Кровь драконов" > к сообщению |
|
Отправлено 20 февраля 2021 г. 16:24
Никаких "подводных камней" не вижу. Правда, я и с детства тянулся к "полкам для пятиклассников и выше", как мне однажды сказала библиотекарша (ещё в том веке..., имела в виду, что это книги для более старшего возраста, но я её мнение принял и отбросил, как несущественное), так что не показатель. |
| Анонс: Питер Уоттс — Революция в стоп-кадрах > к сообщению |
Отправлено 16 февраля 2021 г. 10:49
цитата Vladimir Puziy Особенно негодуют те, кто собирает издания Т. Чана. :) Потому как приходится покупать по три раза почти одно и то же. 
|
| "Далия Блэк. Хроника Вознесения" Кита Томаса в продаже > к сообщению |
|
Отправлено 8 февраля 2021 г. 12:47
Хм... что-то мне аннотация напомнила "Волны гасят ветер". |
| Анонс: Питер Ньюман — Странник > к сообщению |
|
Отправлено 3 февраля 2021 г. 14:18
Главгерой вообще не ведёт диалогов, он молчит всю книгу. Хм... вроде бы в данной статье все ссылки даны. Можно пойти по ним и отзывы почитать. Их всего-то пока два. Но нет, "люди читают...". |
| Анонс: Питер Ньюман — Странник > к сообщению |
|
Отправлено 3 февраля 2021 г. 14:10
Я вроде бы про козу ничего не писал, но если вопрос про анонсируемую книгу — коза там очень даже причём. Она там такой же персонаж, как и главгерой. |
| Анонс: Питер Ньюман — Странник > к сообщению |
|
Отправлено 3 февраля 2021 г. 14:02
Да, новый читатель в основном даже не спрашивает, он начинает требовать, становится в позу и "цыкает зубом" — "мол, обложка не та, была бы та, тогда может быть и задумался бы о, так что, издатель, ты мне должен — вынь и положь". Утрирую, но... немножко. :) |
| Анонс: Питер Ньюман — Странник > к сообщению |
|
Отправлено 3 февраля 2021 г. 13:39
Именно об этом на просторах гуляет стих "Люди читают ж...". :) |
| Ностальгия > к сообщению |
|
Отправлено 2 февраля 2021 г. 17:39
А что, тоже "горняк". :) Правда, приписка "боевик" в этом случае смущает. |
| Ностальгия > к сообщению |
|
Отправлено 2 февраля 2021 г. 17:36
Не, ещё вариант: может быть это фильм про горняка какого-нибудь.  "Одно слово — горняки. Люди с гор." © д. Митя "Любовь и голуби" |
| Ностальгия > к сообщению |
|
Отправлено 2 февраля 2021 г. 17:31
Может это банальный "Горец"? 
|
| ВЕСТИ с ПОЛЕЙ > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2020 г. 13:41
Мяу! |
| Итоги Сандерсона 2020 > к сообщению |
|
Отправлено 20 декабря 2020 г. 13:42
Спасибо за перевод! |
| Адам Пшехшта Namiestnik ("Губернатор") > к сообщению |
|
Отправлено 16 декабря 2020 г. 23:50
Да, тоже отметил, что слишком уж часто персонажи книги "рявкают". :) |
| Фантастика с 29 ноября по 5 декабря 2020 года > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2020 г. 14:27
Но вроде бы автор текст меняла — какие-то эпизоды дописывала, какие-то сокращала. Так что текст должен отличаться от старых версий. |
| "Перевал Дятлова" (сериал, 2020) > к сообщению |
|
Отправлено 1 декабря 2020 г. 16:59
Они (операторы) спорили с режиссёрами по поводу использования плёнки 16 мм. Мол, зачем вам эта архаика, с которой и работать сложно. И наотрез отказывались использовать плёнку, предлагали всё снимать в "цифре". А потом сказали, что если снимут эпизод на плёнку и на "цифру", выберут несколько кадров от каждой камеры, перемешают их и если режиссёры найдут все кадры, которые были сняты на плёнку, тогда будет согласие на съёмку на 16 мм. плёнку. :) Режиссёры все кадры плёночные угадали, независимо друг от друга. Поэтому часть сериала и снимали на 16 мм. |
| Блиц-Викторина № 4. Угадай откуда иллюстрация > к сообщению |
|
Отправлено 1 декабря 2020 г. 16:53
Ответы выслал. |
| "Перевал Дятлова" (сериал, 2020) > к сообщению |
Отправлено 1 декабря 2020 г. 15:37
цитата smith.each В документалке (кстати, очень хорошая документалка) рассказано, что чётные серии снимались именно на "цифру", а вот нечётные — на 16 мм. Кстати, там не только из "Три тополя..." играла музыка. В одном эпизоде была и из "Вам и не снилось". |
| Некоторые фантастические открытки СССР, 1963-1992 > к сообщению |
|
Отправлено 27 ноября 2020 г. 14:27
В детстве с удовольствием рассматривал альбом "Ждите нас, звёзды". Вроде даже где-то на полках дома лежит. Надо бы раскопать своих подвалов... Ещё в детстве дома рассматривал частенько коробку из под шоколадок. Ну... самих шоколадок там уже не было, оставались только аккуратно уложенные фантики от них. Что в них примечательного? А на этих фантиках как раз были изображены и подписаны советские спутники и летательные космические аппараты — Восток; Союз; спутники, посылаемые на Венеру, Марс... Всего было вроде бы 24 шоколадки. Это тоже где-то в начале 70-х годов было. |
| Майкл Суэнвик "Мать железного дракона" в серии "Звёзды новой фантастики" > к сообщению |
|
Отправлено 18 ноября 2020 г. 23:11
На гудридз рейтинг 4,17 из 5. |
| Живой эфир с Аластером Рейнольдсом > к сообщению |
|
Отправлено 18 ноября 2020 г. 15:01
ЗдОрово! Обязательно посмотрю. |
| "Падение, или Додж в Аду. Книга вторая" Нила Стивенсона в продаже > к сообщению |
|
Отправлено 11 ноября 2020 г. 18:11
Первый том уже дома, надо бы и второй том заказать. |
| Имена фантастов на карте Родины, или случайные совпадения фамилий и топонимов > к сообщению |
|
Отправлено 11 ноября 2020 г. 14:28
Для Псковской области Снегово — вполне обычное название. Есть, к примеру Красная Репка (дома всё шутим — отчего такое название, то ли от "прекрасная репка", то ли от "красная революционная репка, потому как не может быть революционная репка белой"). :) |
| 23. Владимир Михайлов и фэны > к сообщению |
|
Отправлено 5 ноября 2020 г. 12:51
Тоже давно не слышал ничего. Знаю только что в Москве живёт... |
| 23. Владимир Михайлов и фэны > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2020 г. 00:33
Тоже был с Колобаевым у Владимира Дмитриевича в гостях в Москве. Хороший вечер получился! Поразили тогда две шпаги настоящие (не реплики), которые были у Михайлова. |
| Михал Холева "Гамбит" > к сообщению |
Отправлено 20 октября 2020 г. 11:16
цитата conan М. Саливан — "Полый мир". Ну такое будущее получилось, то ещё... |
| Роберт Джордан "Колесо Времени. Книга 4. Восходящая Тень" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2020 г. 01:16
цитата cakypa Э... всё же торопиться с выводами не стоит. Работа над пятой книгой с "нашей стороны" закончена. Но есть ещё сторона Т. Велимеева, редакции. Ну да одно можно сказать точно — "Огни Небес" не за горами. Мой личный прогноз — конец января-середина февраля можно уже думать о заказе 5-й книги. А вдруг раньше? Кто знает... |
| Я намерен исследовать Мир, сколько успею до конца жизни: «Пиранези» Сюзанны Кларк в издательстве «Азбука» > к сообщению |
|
Отправлено 6 октября 2020 г. 11:03
Если судить по тексту из ЖЖ переводчицы цитата , то в книге для этого всё есть. |
| Глен Кук "Хроники Империи Ужаса. Крепость во тьме" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 2 сентября 2020 г. 14:01
цитата Дизель78 Потом те же книги у тех же АСТ выходили в персональной серии Джордана одиночными томами. Да и не в персональной — тоже. При этом я не беру издания с увеличенным форматом, а те что я указал имели тот же формат, что и векдраконовские томики. У Азбуки же формат увеличенный, так что всё там хорошо, чтобы "уложить" книгу в один том. |
| Глен Кук "Хроники Империи Ужаса. Крепость во тьме" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению |
Отправлено 26 августа 2020 г. 23:52
цитата visual73 Четвёртая книга Джордана будет, скорее всего, в ноябре. И да, у Джордана разбивки на двухтомники не будет — самая большая книга в цикле это "Властелин Хаоса", которая чуть больше ожидаемой четвёртой. Вот и прикидывайте примерно. Если 4-я под 1000, то книга, чуть больше её вполне в 1200 вместится. |
| 17. Интеркомъ, 1994, №5 - Жанровое кино в 1992 году > к сообщению |
Отправлено 3 августа 2020 г. 01:54
цитата chert999 Думаю, что стоит. Те, кому интересно — поймут, а кому нет, так они сюда и не заглянут. |
| "Азбука". Новинки августа. Фантастика, фэнтези > к сообщению |
|
Отправлено 30 июля 2020 г. 17:18
Кстати, кому интересен новый перевод "Дракона Возрождённого": на сайте Мира фантастики выложен перевод 4 и 5 глав. Можно сравнить с прошлым переводом. |
| Взлет и падение Нила Стивенсона (Нил Стивенсон, Николь Галланд «Взлет и падение ДОДО») > к сообщению |
|
Отправлено 27 июня 2020 г. 22:27
Понятно. Спасибо! |
| Взлет и падение Нила Стивенсона (Нил Стивенсон, Николь Галланд «Взлет и падение ДОДО») > к сообщению |
|
Отправлено 27 июня 2020 г. 21:36
Нет, не заметил. Я слишком быстро заглотил книгу. Лёгкий слог перевода, с учётом стёба и его передачи читателю способствовал быстрому чтению. И вот теперь гадаю — продолжат авторы или нет? А сага о Волмарте — это что-то! |
| Взлет и падение Нила Стивенсона (Нил Стивенсон, Николь Галланд «Взлет и падение ДОДО») > к сообщению |
|
Отправлено 27 июня 2020 г. 21:17
Кстати, большое спасибо за перевод! Вам этот стёб удалось отлично передать. |
| Роберт Джордан "Колесо Времени. Книга 3. Дракон Возрождённый" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 27 июня 2020 г. 19:11
Так. |
| Роберт Джордан "Колесо Времени. Книга 3. Дракон Возрождённый" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2020 г. 23:27
Ну а как можно понять по-другому "перевод с английского"? А если взять старый перевод, то можно увидеть, что после 30-й главы текст перевода выправляется, пропадают все эти "витязи", "мужи" и т.д. А дальше посмотреть карточку старых изданий и можно сопоставить, что дальше взялся переводить Т. Велимеев, у которого изначально такого в переводах не встречалось. Но главы с 1 по 30-ю никуда не делись, править их бесполезно. Легче перевести заново, что Т. Велимеев и сделал. Но (опять это "но"...) остальные главы вполне редактированию поддаются — исправление прошлых ошибок перевода+внесение авторско-редакторских исправлений в текст книги на основе последних оригинальных текстов. Поэтому упоминается в анонсе и редактура. |
| Роберт Джордан "Колесо Времени. Книга 3. Дракон Возрождённый" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2020 г. 22:24
Ну а как ещё можно понять то, что тут и написано? цитата |
| Роберт Джордан "Колесо Времени. Книга 3. Дракон Возрождённый" в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2020 г. 17:49
Он его не дорабатывал, он над ним работал. |
| Фантастика с 14 по 20 июня 2020 года > к сообщению |
|
Отправлено 21 июня 2020 г. 13:17
Не думаю, что издание "Факап"а возможно. Если только наследники Стругацких согласятся. |
| Вышла книга. Даже две. :-) > к сообщению |
|
Отправлено 19 июня 2020 г. 23:21
Не Иван, но вот, в Лабиринте пока статус "Ожидается". |
| Спрос рождает предложение. > к сообщению |
|
Отправлено 5 июня 2020 г. 21:05
"Да я за Фёста!.." Я за. Возьму омнибус. |
| «Око мира», Роберт Джордан (ОБЗОР + ВИДЕО) > к сообщению |
Отправлено 2 июня 2020 г. 21:25
цитата colin Всё же доступно — сравните старый перевод и новый. А работа проведена и ведётся. Третья книга будет издана вообще с новым переводом (как минимум до 30 главы). Ну а там и четвёртая будет... Текст оригинала брался из последних изданий, в которых автором и редакторами поправлены некоторые ошибки. Как-то так. 
|
| «Око мира», Роберт Джордан (ОБЗОР + ВИДЕО) > к сообщению |
|
Отправлено 2 июня 2020 г. 13:16
А текст тут как бы и не причём? Проведена работа над ошибками перевода, новый пролог, новая редактура... Неужели это всё лишнее? |
| "Преступники. Регуляторы. Бандиты из прерий" (с). > к сообщению |
|
Отправлено 30 мая 2020 г. 00:05
Грузовик с ним случился. |
| III Рейх. Преступления нацистов > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2020 г. 21:30
Посмотрите книгу "За всё хорошее смерть". Фильм по ней — "Тайна горного подземелья". Фильм Роберто Бениньи "Жизнь прекрасна". |
| Всем бухающим в карантине фанатам "Настоящей крови" и Билла Комптона лично :) > к сообщению |
|
Отправлено 11 апреля 2020 г. 12:01
Не, текст не очень хорошо положили. Вот в этом ролике на туже песню текст положили на видео точнее. |
| Старейшие города России > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2020 г. 10:25
Псков — в этом году 1117 будет. |
| Главные книги месяца по максимуму. Роберт Джордан, Глен Кук и Брендон Сандерсон в серии "Звёзды новой фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 28 марта 2020 г. 17:18
Так там и художники на обложках разные. Если что. ☺️ |
| Тормоза по всем моим проектам > к сообщению |
|
Отправлено 24 марта 2020 г. 22:30
Проекты проектами, но здоровье — бесценно! Поправляйтесь! |