Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя tick на форуме (всего: 3388 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 31 мая 2019 г. 22:47

цитата Shalalak

Люди и бараны — несколько разные существа :)
Вовсе нет. Это же вы предлагаете пятерым женщинам из группы подкидышей рожать каждые полтора года, чтобы учетверить популяцию.

цитата Shalalak

мда...
Это был сарказм?

цитата Shalalak

И в нарушение всех норм и традиций Мира Полудня.
Я уже сказал, что по моему мнению, к подкидышам отнеслись ровно так же, как и к полноценному гражданину Земли по рождению, если бы он оказался в подобных обстоятельствах.

цитата Shalalak

Откуда такие преференции "подкидышам"? Они кто вообще такие, чтобы нахаляву получить вне очереди то, за что земляне 40 тысяч лет истекали кровью, голодали и страдали?
Черт, я вижу, что вас это прям волнует до глубины души. Что кто-то пробрался в коммунизм без очереди. :-D

цитата Shalalak

Еще раз — они вообще кто, чтобы претендовать на что-то иное?
Они вообще-то дети. Просто дети, оказавшиеся без родителей. Земля их усыновила, вместо того, чтобы ставить над ними опыты.

цитата Shalalak

Одной гуманоидной цивилизацией больше — одной меньше.
Конечно, если не задумываться о том, что через десятки тысяч лет потомки этих 13 выйдут в космос, встретят там землян и из архивов будет извлечена эта весьма дурнопахнущая история. Но кто ж думает о таких отдалённых последствиях?
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 31 мая 2019 г. 22:32

цитата просточитатель

Не люди для цивилизации а цивилизация для людей!
А вот это — поповские байки, то есть, буржуазная пропаганда! В коммунистическом обществе не спрашивай, что могут дать тебе. Спрашивай, что можешь дать ты! :-[

цитата просточитатель

наоборот пока они неразвиты легче их обучить тому чему хочешь!
Это называется культуртрегерство.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 31 мая 2019 г. 21:04

цитата moonwalker72

Ну, а что, если нет, не заметили?
Я вижу, вам нравятся слова с нано- и фемто-. Если Странники такие всемогущие, что могут (цитата по памяти) разобрать себя на атомы и затем собрать из атомов в другом месте, то все попытки землян что-то там противодействовать — бессмысленны.
А если Странники оперируют генокодом (это кстати ещё вопрос, можно ли в геноме закодировать такое сложное поведение, какое пароноики приписывают автоматам Странников), то это должно быть видно на уровне генома. И доступно для понимания землян.

Грубая аналогия. Если вы читаете текст, то либо вы воспринимаете буквы, и тогда никакой парапсихологии. Либо вы листаете бумагу с краской, содержащей свинец, и тогда ваши галлюцинации вызваны не тем, что вы прочитали написаное, а свинцовым отравлением.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 31 мая 2019 г. 20:32

цитата amlobin

не факт. Странники могли и об этом позаботиться.
Каким образом? Идеальный генокод, не подверженный мутациями и ошибкам репликации? Земляне бы заметили такое отличие.
Если бы Странники сами расконсервировали свою заначку, то никакого вольного зоопарка бы они не устраивали. Для восстановления популяции ими были бы применены высокие технологичные, всевозможные УЗИ и прочая спец.техника.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 31 мая 2019 г. 20:26

цитата Dentyst

Паситесь, ребята, на травке в загоне, правда очень большом загоне, пока естественным путём не вымрете...
Я начинаю подозревать, что позиция Shalalak основывается на ошибочном предположении, что биологически допустима популяция из 8 мужских и 5 женских особей. Он видимо просто плохо знает биологию и не понимает, что этот эксперимент с 90% вероятностью приведёт к вымиранию подобной изолированной группы.

Что меня совершенно ужасает, так это то, что под ошибочную биологическую теорию подстраиваются моральные критерии.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 31 мая 2019 г. 20:19

цитата Shalalak

Да — по сравнению с реализованным вариантом расовой дискриминации, нарушающей абсолютно все нормы морали, этики и поведения Мира Полудня.
Да-да, конечно. И мы знаем об этих нормах морали, этики и поведения МП — откуда? Из тех самых историй, где контроль и вмешательство считаются нормой. Ведь учитель Абалкина не пошел в прессу, когда столкнулся фактом вопиющего нарушения, казалось бы, норм распределения.

цитата ЖвМ

Я был убежден, что ему следует стать зоопсихологом. Когда комиссия по распределению направила его в школу Прогрессоров, я протестовал как мог, но меня не послушались… Впрочем, там было все сложнее, может быть, если бы я не стал протестовать…
Чего это вдруг он стал такой тихонький? Где же были его нормы морали? А где были нормы морали его наблюдающего врача? Куда смотрела этика Курта Лоффенфельд (кличка Тристан), когда он сообщал 777, зная при этом, что работа прогрессором Льву отвратительна? Или же там все не так просто было? Может, прав был Сикорски, когда сказал, что Лев Абалкин любил свою работу и ни на какую другую её бы не променял?

Понимаете, когда вы рассуждаете о моральных нормах МП, очень легко впасть в соблазн принять за эти нормы — свои собственные.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 31 мая 2019 г. 20:09

цитата Shalalak

Совершенно не факт, что не выживут. Нам неизвестны критичные начальные размеры популяции, необходимой для выживания. Через 20 лет популяция уже может удвоиться, через 30 — увеличиться в 4 раза. На начальном этапе, если не ограничивать рождаемость, популяция растет в геометрической прогрессии. Дальше пойдут естественные мутации, естественный отбор, другие эволюционные факторы. А те, кто о них позаботится, и научит выживать им будут, разумеется, предоставлены. До момент совершеннолетия, а возможно и дольше.
Это и есть в чистом виде зоопарк с людьми. Кстати, я тут быстро погуглил — 100-150 особей в изолированной группе считается необходимым для поддержания популяции. Если 50 особоей — то группа вымирает. Были проведены эксперименты на баранах в заповедниках США.

цитата Shalalak

Читал в свое время. По имеющимся данным, все существующее человечество ведет свой род от одной (одной) "Евы", жившей в Африке 200 000 лет назад. Совершенно не вижу проблемы для "Подкидышей", у которых этих "Ев" аж 5 штук.
Вы видимо плохо поняли то, что прочитали. Во времена митохондриальной Евы она не была одна-единственная женщина на планете. Женщин вида Homo sapiens sapiens было много и 200 000 лет назад, и до этого момента, и после этого, и они все давали потомство. Просто так случилось, что сейчас выжили только те потомки, которые происходят от той самой Евы. А потомки других Ев тоже жили многие тысячи лет, скрещиваясь с потомками той самой Евы, но по воле случая, не оставляли потомства женского пола. Потому что митохондриальная ДНК передаётся только по женской линии. Если у других Ев среди потомства были одни мужчины, то их митохондриальная линия прерывалась. Вот и вся биология. И кстати, там ещё У-хромосомный Адам был, знаете ли. И жил он на 50 000 лет позже Евы. Сразу предупреждаю, не пытайтесь использовать этот аргумент.

цитата Shalalak

На вас поставили капкан. Вы попали в него, капкан захлопнулся. Все! Теперь вы вечно должны капкану. Не попади вы в него, он бы еще тысячи лет был в спящем состоянии.
У землян был выбор. Они могли, как тагоряне, уничтожить эмбрионы. Но они этого не сделали. Всё последующее — результат свободного выбора.

цитата Shalalak

Вы мне наконец дадите ответ на неоднократно задаваемые мной вопросы: на каком основании эмбрионы 40-50 тысячелетнего возраста, найденные на невообразимо далеком расстоянии от Земли должны пользоваться благами цивилизации Полудня, возникшей в своем виде 200-300 лет назад? Всеми этими УЗИ, межзвездным транспортом и прочим? Какое они имеют отношение к земной цивилизации? И почему должны пользоваться приоритетом по сравнению с другими гуманоидными расами?
Потому что "гражданство" Земли получают не эмбрионы, а люди. Даже если это младенцы. Когда земляне принимают на себя обязанность по воспитанию этих детей, они тем самым принимают их в свою цивилизацию. Нельзя воспитывать детей на протяжении 15-18 лет для кроманьонского зоопарка. Это в чистом виде фашизм. Для землян-коммунаров это немыслимо.

Я тут скажу кое-какие вещи, это чисто моё мнение. Во-первых, я полагаю, что обеспечительные меры — тайна личности, наблюдение, вмешательство в выбор профессии и тп. — были бы применены даже к 100%-но земным детям, если бы существовал риск вмешательства Странников, аналогичный ситуации с подкидышами. Модельный пример. Допустим, пара ГСПшников родила ребенка на отдалённой планете. Они погибают, ребенок выживает чудом. В чуде очень явственно присутствуют следы вмешательства Странников. Ребеночек найден младенцем, отдан в интернат. Никаких суперспособностей, какие были у Малыша, у ребеночка не наблюдаются.
Степень контроля со стороны КОМКОН-2 была бы аналогичная. Особенно после проявления родимого пятна. Особенно после обнаружения рядом с местом посадки, ну, допустим, необычного камня в форме этого самого родимого пятна.
Ребеночек, напоминаю, 100% родился от двух землян.

Во-вторых, касательно того, кого из инопланетян допускали в святая святых, на Землю обетованную. У меня есть очень сильная убеждённость, что и Киру пустили бы на Землю, и Раду. Вот даже цитата из ОО:

цитата

— Сегодня вы отправитесь на Землю! — повысив голос, повторил Странник. — На этой планете у меня хватает забот и без вас. Забирайте свою Раду и отправляйтесь…
Как видим, Сикорски прямо предлагает Максиму забрать Раду на Землю. О том, что Антон мечтал свою Киру забрать на Землю, тоже есть соответствующий пассаж.

цитата

Безопаснее всего было бы на Земле, подумал он.
…Румата опять задремал и сейчас же увидел Киру, как она стоит на краю плоской крыши Совета с дегравитатором на поясе, и веселая насмешливая Анка нетерпеливо подталкивает ее к полуторакилометровой пропасти.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 31 мая 2019 г. 13:38

цитата просточитатель

ЧЕМ подкидыши отличаются от жителей Арканара?
Тем, что их 13 и они не выживут одни. Тем, что генетически они копии землян, а про арканарцев мы этого не знаем. Тем, что у них нет отцов-матерей или любых других родственников, которые бы могли о них позаботиться.
Ну и ещё тем, что это земляне виноваты в их появлении на свет. Саркофаг существовал 40 тысяч лет, и яйцеклетки начали спонтанно делиться именно в тот момент, когда инкубатор был обнаружен. Не прилети туда земляне, они бы ещё тысячи лет были в спящем состоянии.
Арканарцы же существовали и будут существовать независимо от того, прилетели ли туда земляне или нет.
А ещё, у 13 подкидышей нет никакого шанса создать свою цивилизацию, со своей историей. А у арканарцев такая возможность есть, и она очень реальна.
Также, масштаб от последствия вмешательства землян очень различается. Судьба 13 человек или миллионов.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 31 мая 2019 г. 13:18

цитата Shalalak

Странники, разместив определенное количество эмбрионов, были уверены в обратном. Думаю не стоит подвергать сомнению авторитет мудрой сверхцивилизации! :-D
Странники, сохранив 13 эмбрионов кроманьонцев, возможно и рассчитывали с их помощью возродить человеческую расу, если вдруг на Земле случилась бы катастрофа и человечество вымерло полностью. Однако, вряд ли Странники устраивали бы для своих 13 бесценных, генетически уникальных образцов "сафари на выживание" в духе Голодных Игр. А вы именно это и предлагаете. Пускай мужчины охотятся на тигров и львов с копьями, пускай их женщины рожают в пещерах без УЗИ и рискуют умереть от предлежания плода или послеродовой горячки. Гуманностью тут и не пахнет.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 30 мая 2019 г. 13:32

цитата Shalalak

С подходящей планетой особых проблем не будет, учитывая широкие исследования ГСП и даль-разведки.
Для Ковчега, например, нашли без особых проблем и не одну.
Ну, лично у меня другие ощущения.

цитата Shalalak

Но совесть землян будет чиста. Подкидыши — не земляне, они чужие. Земляне помогли вырасти но больше не надзирают и не указывают. И в своем мире дискриминацию не организовывают.
Не уверен, что это как-то соотносится с совестью. 15 лет воспитывать, а потом раз — и дальше вы сами, а мы за вами с орбиты будем наблюдать? К собакам и то люди больше привязываются.

цитата Shalalak

А дальше все в их руках — плодитесь и размножайтесь. "Мяч круглый, поле квадратное — и пусть победит достойный"
Смените вашу коммунистическую аватарку на что-то анархо-капиталистическое. *грустная шутка*. ???
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 30 мая 2019 г. 13:04

цитата Shalalak

Поэтому единственно этически безукоризненное решение — это предоставить кроманьонцам новый дом, где они могли бы кроманьонить по своему усмотрению. Свой собственный дом, где они имели бы все права, свободы и обязанности.
Даже если представить себе, что Совет принял бы такое решение, то как это могло бы выглядеть на практике? Вот у вас рождается 13 младенцев. Вы им выделяете планету с идеальным климатом, (кстати, а что, у Землян уже есть в запасе подходящая планета?! и что, там никто-никто не живёт?), перевозите их туда, и ...? Младенцы же. Кто-то же должен их кормить, так? Значит, они уже будут по факту включены в цивилизацию землян. Потому что их будут кормить земляне. (Или роботы? Но тоже земные). А потом что? Когда их можно будет бросать на произвол судьбы (то есть, предоставлять им все права, свободы и т.п.)? В годик можно бросать 13 младенцев? А в 5 лет? А ведь они уже будут разговаривать, задавать вопросы. "- Дядя Антон, а почему на небе вон такие огоньки светятся?" Антон что им будет отвечать? Что это духи предков? Или что это огненные шары на невообразимом расстоянии? Это как, засчитывается за вмешательство землян в дела чуждой цивилизации кроманьонских подкидышей, если воспитатель Антон расскажет 5-летнему Корнею элементы космологии?
Столько вопросов сразу появляется, если чуток поднапрячь фантазию. Но главное — их всего 13. Вы думаете, смогут 13 человек выжить без высокоразвитой цивилизации? В условиях первобытной дикости? Сколько из 13 смогут вырасти и завести детей? Может ли популяция вида сама восстановиться из 13 особей? Возможно, что Странники считали, что сможет. Но люди в Совете — не Странники, они не собирались устраивать такие эксперименты на людях.
По-моему, то, что так изящно назвали "единственно этически безукоризненное решением", является жестоким опытом на выживание.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 30 мая 2019 г. 12:12

цитата Shalalak

в нарушение всех основополагающих принципов своей цивилизации ввели в Мире Полудня дискриминацию по расовому признаку!
А подкидыши — не отдельная раса. Во-первых, элементарными генетическим тестами доказывается их кроманьонское происхождение. Что такие тесты были сделаны, следует из текста. Помните, там упоминается специалист по кроманьонцам, чьи работы были засекречены? Вот он-то и доказал, что подкидыши — это кроманьонцы с Земли, а не, например, с Саракша.
Во-вторых, совершенно ни на чем не обоснованно предположение, что тайна личности была применена к подкидышам на основании их генетики. Дело не в расе, а в обстоятельствах происхождения. Тайна личности нужна, чтобы дети могли расти и развиваться нормально, а не как какие-то уродцы, о которых все вокруг в курсе, что они инопланетные подкидыши.
А в третьих, само понятие спецслужб, их цель и назначение именно в том и состоит, чтобы разгребать и подчищать. Если кому-то хочется оправдать "рыцарей плаща и кинжала", повесив всех собак на короля и кардинала, то встаёт закономерный вопрос — а зачем вообще тогда были бы нужны спецслужбы, если бы правители никогда ничего не скрывали бы? Вот только представьте мир по Бромбергу. Сикорски бы там выращивал малину в Заполярье, а Каммерер бы был посредственным журналистом с художественными претензиями. Шлялся бы по ночным клубам и писал критику на современные поп-группы.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 22 мая 2019 г. 08:59

цитата Консул

А что читатели прочитали — так вокруг Жука вертится обсуждение на приличной части от текущих полутора тысяч страниц обсуждения в данной теме.
Кто главный герой повести? В чем главная мысль автора?
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 22 мая 2019 г. 08:14

цитата просточитатель

Вот Жук в Муравейнике например.
А что там? Какой вывод должен сделать читатель по задумке автора? Есть ли у читателя возможность сделать не тот вывод? О чем вообще повесть-то? Кто там главный герой?
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 22 мая 2019 г. 00:55

цитата neo smile

Я не хочу ничего тотально оценивать и судить — просто не имею права, — понимаете? (Но своё мнение я вправе оставить за собой)
Иными словами, вы хотите бросаться бездоказательными утверждениями. Не вижу причин в таком случае обращать на ваши слова какого-либо внимания.

цитата neo smile

Стругацкие ведь не для того писали, чтобы был явный вывод для каждого читателя...
Это кстати тоже не факт. Современная постмодернистская стилистика Стругацким чужда. В их произведениях всегда есть моральный стержень. Другое дело, что их прием заключался в том, чтобы дать читателю самому прийти к необходимому выводу. Но никак не в том, чтобы дать два или более равнозначных финала.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 21 мая 2019 г. 15:07
neo smile Просто признайте, что называть Румату фашистом — это перебор, и закончим на этом. В противном случае, дайте доказательства (цитаты).
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 19 мая 2019 г. 16:02
neo smile Ну у вас и позиция... сначала обвинить во всех грехах, черной-пречёрной краской помазать, а потом слиться — Ша! — пускай каждый сам решает... Это вы всегда такие заходы делаете? Понижаете самооценку собеседника? НЛП, пикапер? Или для вас кого-то в фашисты записать — это типа комплимент сделать? Может, вы и сам фашист? Или сочувствующий? Если так, то сразу расчехляйтесь, пускай каждый читатель ваших фантазий сам сделает выводы — верить вам или сразу записать в категорию "игнор".

UPD: А-а, так вы женщина... женщина-фашистка... мда. Ну что ж, и такое бывает. :-(((
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 17 мая 2019 г. 00:08

цитата moonwalker72

На самом деле очевидно, что нужно много раз останавливаться в пути и (возможно) корректировать курс.
Стругацкие так это и описывают.

цитата П.22в. Глава "Возвращение".

Как мы осваиваем новую планету? Мы ставим возле нее искусственные спутники, от Солнца до нее тянется длинная цепь радиобакенов – по два-три бакена на световой год – маяки, всевозможные пеленгаторы…
Это период на заре Д-космонавтики, когда дальность прыжка ещё не велика. Ключевыми особенностями является то, что прыжок осуществляется на скорости, близкой к скорости света. Горбовский, когда рассказывает байку о Петре Петровиче, говорит следующее:

цитата П.22в. Глава "Какими вы будете"

Мы повисли в пространстве в двух парсеках от ближайшей базы и потихоньку стали готовиться к переходу в иной мир, потому что без обогатителя плазмы ни о чем другом не может быть и речи. <...> двигались мы со скоростью 250 тысяч километров в секунду <...>
Называется всё это сигма-деритринитация. Затем технология, очевидно, улучшается, и называется уже эпсилон-деритринитацией.

цитата moonwalker72

Пока теоретически изучен только варп-пузырь и я писал, имея в виду его.
Вот как это описано в Попытке к Бегству:

цитата ПкБ. II

Антон послал на контрольную станцию запрос о программе предстоящего перелета и через тридцать минут, в течение которых «Корабль» плавал в стратосфере вместе с двумя десятками других больших и малых звездолетов, получил программу на переход, семь вариантов программы обратного пути и разрешение на выход в Подпространство. Тогда он попросил пассажиров укрыться в камерах, вошел в камеру сам, произвел перекличку и дал «Кораблю» команду на старт.

Как всегда, Антона сильно затошнило. Через все тело прошла раскаленная волна, лицо и спина покрылись холодным потом. Антон осоловелым взглядом следил, как красная стрелка рывками прыгает по шкале, отмечая стремительно меняющуюся кривизну пространства. Двести риманов… четыреста… восемьсот… тысяча шестьсот риманов на секунду… Пространство вокруг «Корабля» скручивалось все туже. Антон знал, как это выглядит со стороны. Четкий черный конус «Корабля» становится зыбким, медленно тает и вдруг исчезает совсем, а на его месте вспыхивает на солнце огромное облако твердого воздуха. Температура на сто километров вокруг резко падает на пять-десять градусов… Три тысячи риманов. Огненная стрелка остановилась. Эпсилон-деритринитация закончилась, и «Корабль» перешел в состояние Подпространства. С точки зрения земного наблюдателя он был сейчас «размазан» на протяжении всех полутораста парсеков от Солнца до ЕН 7031. Теперь предстоял обратный переход.

При выходе из Подпространства всегда существует опасность оказаться слишком близко к какой-нибудь тяготеющей массе, а может быть, даже и внутри нее. Правда, опасность эта является чисто теоретической. Вероятность ее гораздо меньше вероятности угодить точно в печную трубу Эрмитажа, вывалившись над Ленинградом из стратоплана. Во всяком случае, ни то, ни другое событие ни разу не имело места за всю историю человечества. «Корабль» Антона благополучно выскочил в нормальное пространство на расстоянии двух астрономических единиц от желтого карлика ЕН 7031.
Ключевое слово тут — размазан. Это не пузырь Алькубьерре.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 17 мая 2019 г. 00:01
moonwalker72 Зря вы считаете, что расстояние от Земли до планеты Арканара — ровно 1000 парсек.

цитата

И все вокруг помогает подонку, а коммунар один-одинешенек – до Земли тысяча лет и тысяча парсеков.– Дон Кондор помолчал, гладя колени.
Дон Кондор это не буквально имел в виду, это фигура речи. А вот что реально, так это то, что с Арканара можно разглядеть Солнце.

цитата

Румата попытался рассказать о себе, он даже показал в ночном небе Солнце – крошечную, едва видную звездочку.
Я не астроном, но можно прикинуть, на каком расстоянии Солнце, довольно слабенькая звёздочка, еще будет видна невооружённым глазом. И мне кажется, это гораздо меньше, чем тысяча парсеков.

цитата moonwalker72

Мне интересно другое: как они нашли обитаемую планету с Арканаром на таком расстоянии? У них очевидно сборный зеркальный телескоп в космосе с активным управлением и диаметром с орбиту Луны.
Скорее всего, случайным поиском. А огромный телескоп в космосе у них и правда есть, его Славин разбил при возвращении на Землю. Скорее всего, диаметр отдельного зеркала не очень большой, но как система из нескольких зеркал, разнесённых в космосе, действующих синхронно, они могут обеспечивать значительное усиление.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 мая 2019 г. 15:05

цитата Fox_Reinard

Я не отношу себя к интеллектуалам, но для меня всегда ответ был очевиден — постоянно живя в шкуре средневекового дворянина, коммунар Румата морально деградировал в Румату Эсторского, "маска приросла".
Должен признаться, что никогда не считал себя интеллектуалом. Возможно, поэтому, после многих перечитываний, мне так и не удалось увидеть признаки моральной деградации Антона в Румату Эсторского. Он для меня оставался коммунаром, пока не вышли комментарии БНС. Из них-то я и узнал, в чём состоял первоначальный план повести.
Но мне продолжает казаться, что текст ушел далеко от задумки, и того изначального, о чем писал БНС, в тексте нет.

цитата neo smile

Что такое Назад?..
Для меня это место резонирует вот с этим:

И впервые Румата подумал: ничего нельзя приобрести, не утратив,– мы бесконечно сильнее Араты в нашем царстве добра и бесконечно слабее Араты в его царстве зла…

Хотя я и знаю, что 9я глава была написана позднее, возможно под давлением редактора, дабы показать "прогрессивного революционера Арату", но лично я считаю, что она идеально обрамляет повесть, придаёт ей необходимую глубину. И именно в ней в тексте единственный раз встречается фраза "трудно быть богом". Именно понимание законов исторического развития делает Антона "богом" и именно невозможность объяснить Арате это знание (будущего / земной истории) делает роль Антона такой трудной.

Суть проблемы бескровного воздействия, имхо, именно в том и заключается, что нельзя преподать уроки истории, если эта история ещё не произошла.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 мая 2019 г. 20:34
Мальчик положил зеленые штаны на спинку кресла и омахнулся большим пальцем, отгоняя нечистого.

Многие омахивались большим пальцем, отгоняя нечистого.

Канонический вариант.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 мая 2019 г. 18:18

цитата razrub

Ибо странно было бы будущему Румате играть в Румату…
Не вижу ничего странного в том, чтобы благородному дону поиграть в Румату. У него там небось двадцать поколений благородных предков, и все Руматы.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 14 апреля 2019 г. 00:22
Shalalak Ну, ничего нового для себя я не услышал. Ваши аргументы по-прежнему поражают своей нелогичностью.
Данг значит должен был спасти другого ребенка вместо себя? Значит Данг — взрослый? А Гаг — он как ребенок получается, потому что его Корней спас. А ведь Данг и Гаг ровесники, причём у Гага гораздо больший жизненный опыт и ответственность была.

Затем, насчет шантажа. Если Данг такой шантажист и эгоист, объясните, почему земляне к нему так хорошо относятся? И Корней ласков, и местные ребята с ним дружат.

То, что сказал Саул, не является мнением жителя МП.

цитата Shalalak

И что же мы видим? Дезертир, стремясь выслужиться, с готовностью подбрасывает идейки о спасении еще кого-то там. И затея эта не закончилась бы ничем, кроме гибели "Двух хороших людей. Одного вашего и одного нашего." Если бы не спасенный Корнеем ребенок.
Это называется "крепок задним умом". Очень достойно обвинять кого-то в том, чего он знать не мог. Прям иезуитская логика.
Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению
Отправлено 13 апреля 2019 г. 23:32

цитата korneliyshnaps

ой. вот я даже и не знаю. так глубоко в поисках глубинного смысла не погружался. у вас есть какие-то основания говорить так?
У меня есть право выдвигать любые гипотезы. Какие из них покажутся убедительными — другой вопрос. Проблема в том, что у русского читателя не будет даже возможности выдвинуть подобную гипотезу, с одной стороны. А с другой, у него могут возникнуть такие ассоциации, которые никогда бы не возникли от прочтения оригинального текста, по причине того, что в оригинале слова могут быть совсем другие, а переводчику пришло в голову "скреативить".
Я бы хотел, чтобы русский читатель был поставлен в условия, максимально совпадающие с читателем англоязычным. В той степени, насколько это в принципе возможно при переводе.
Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению
Отправлено 13 апреля 2019 г. 23:19

цитата korneliyshnaps

tick, если не трудно, а что вы хотите показать?
Я хочу показать, что своевольничать переводчику не следует. Когда переводишь fire within в одном месте как "внутренний огонь", в другом как "беспощадное пламя", а потом как "камин пылал вовсю" (К&К), то лишаешь читателя возможности словить ассоциацию.
Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению
Отправлено 13 апреля 2019 г. 22:58

цитата urs

А так конечно интересное противопоставление: inner fire и fire within. Если бы только они были ближе друг к другу
В Сильме:

цитата S

Yet that crystal was to the Silmarils but as is the body to the Children of Iluvatar: the house of its inner fire, that is within it and yet in all parts of it, and is its life.

цитата urs

особой игры слов не видно.
Ну, а можно еще так понять, что Сэм возвратился к своей душе. И что там сама душа Денетора жадно ревела, сгорая. Если дать читателю это увидеть.
Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению
Отправлено 13 апреля 2019 г. 22:33

цитата chief

Тем не менее некий "эталонный" (сознательно ставлю кавычки) перевод имеет шанс появиться. Дело в том, что 6-9 тома Истории Средиземья — это подготовительные материалы и черновики ВК. И для их издания нужен такой "окончательный" вариант. Но поскольку он будет частью системы текстов, то его придется подгонять под черновики. Брать не лучший и не самый точный вариант, а то, что встроится в цепочку. Поэтому я и отговариваю Свету Лихачеву от этого сизифова труда.
Вот, кстати, могу проиллюстрировать то, о чем говорил чиф.
a fire within — это внутренний огонь или огонь изнутри? Казалось бы, какая разница, выбирай то, что больше нравится. Однако, сразу хочется спросить переводчика, а как ты, милый друг, будешь переводить словосочетание inner fire, буде оно у Толкина встретится? Тоже "внутренний огонь", да? А не боишься путаницы? Вдруг там важный контекст или какой намёк, или игра слов?

Вот, например, поиск по Сильму показывает, что fire within используется в одном-единственном месте "for since his torment upon Thangorodrim his spirit burned like a white fire within", в описании Маэдроса. А inner fire используется дважды при описании Сильмариллов и более нигде.

Поиск о Властелину Колец еще интереснее. Inner fire не встречается. А вот fire within в RotK один раз в бытовом контексте, который не оставляет сомнений, что речь идёт о пламени. Это сцена самосожжения Денетора. Ага, сразу аллюзии понеслись, да? А вот второй раз. Сэм возвращется из Гаваней, после проводов Фродо, подъезжает к дому и там его ждёт fire within.

цитата

And he went on, and there was yellow light, and fire within; and the evening meal was ready, and he was expected.
А еще через два предложения роман заканчивается.
Вот и думай тут, какие слова подобрать, чтобы русский читатель оказался наравне с англоязычным.
Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению
Отправлено 13 апреля 2019 г. 21:39

цитата brokenmen

Читая обзор переводов-я правильно понял что переводы Маториной и Каменкович почти идентичны, но у Каменкович просто есть множество сносок на аналогии в библейской литературе ?
Нет. Об идентичности там речь не идёт. Вот для примера два отрывка:

цитата ВАМ

— Нет! — вскричал Гэндальф, вскакивая. — Оно даст мне слишком большую и страшную власть. И надо мной возымеет власть смертельно могущественную! — глаза его сверкали, а лицо словно озарилось огнем изнутри. — Не искушай меня. Ибо я не хочу уподобиться Черному Властелину. Кольцо найдет дорогу к моему сердцу через милосердие, жалость к слабым и желание применить силу на благо. Не соблазняй меня! Я не смею его взять, я не имею права даже хранить его, ибо желание им воспользоваться сломит меня. Оно будет мне слишком нужно. С ним меня ждут великие беды.

цитата КК

– Нет! — Гэндальф в одно мгновение оказался на ногах. — Если наделить меня такой властью — в моих руках она сделается стократ могущественнее и страшнее![97] Но власть Кольца надо мною будет еще более крепкой. Более гибельной! — Глаза волшебника сверкнули, лицо озарилось внутренним огнем. — Не искушай меня! Я, конечно, не хочу уподобиться Черному Властелину. Но Кольцо знает путь к моему сердцу: оно будет действовать через жалость, жалость к слабым и желание обрести силу для благих дел. Не искушай меня. Я не смею взять его даже на хранение, даже если поклянусь никогда не пользоваться им. У меня не хватит сил сдержать обещание. Я буду в нем слишком нуждаться! Ведь впереди ждут такие тяжелые испытания…
Претензии на излишную христианскость у КК заключаются в том, что у них обычно вот такие комментарии:

цитата КК

97
В письме к Э.Элгар (сентябрь 1963 г., П, с. 332–333) Толкин пишет: «Гэндальф как Властелин Кольца оказался бы гораздо хуже Саурона. Он остался бы «праведным», но это была бы фарисейская праведность. Он по–прежнему утверждал бы, что, управляя миром, преследует благую цель и благо своих подданных в согласии со своей мудростью (а его мудрость осталась бы огромной)… Таким образом, хотя Саурон и умножает [[нрзб.]] зло, «добро», по крайней мере, легко отличить от этого зла. Гэндальф же сделал бы отвратительным самое добро, заставил бы его казаться злым».
UPD: Для желающих посравнивать, вот оригинал:

цитата

‘No!’ cried Gandalf, springing to his feet. ‘With that power I should have power too great and terrible. And over me the Ring would gain a power still greater and more deadly.’ His eyes flashed and his face was lit as by a fire within. ‘Do not tempt me! For I do not wish to become like the Dark Lord himself. Yet the way of the Ring to my heart is by pity, pity for weakness and the desire of strength to do good. Do not tempt me! I dare not take it, not even to keep it safe, unused. The wish to wield it would be too great, for my strength. I shall have such need of it. Great perils lie before me.’
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 13 апреля 2019 г. 19:28

цитата amlobin

Опять же Гаг ракетометчик. Это не карательная специальность.
Вертолетчик — тоже не карательная специальность, однако же вертолётчики могли и принимали участие в карательных операциях. А ещё танкисты. А ещё парашютно-десантные войска.
Кроме того, то, что член элитного подразделения умеет обращаться с ракетомётом, не делает его исключительно ракетометчиком. Гаг "брал Арихаду, подавлял бунты и ходил в десант в устье Тары". Он такой же ракетометчик, как и десантник. Карательный отряд должен быть многофункциональным, т.к. подавлять приходится бунты не только гражданского населения, но и, по всей видимости, военных частей тоже. Хотя из ракетомёта по домам, где укрылись бунтовщики, самое милое дело пострелять, вы не находите?
Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению
Отправлено 13 апреля 2019 г. 17:19

цитата korneliyshnaps

правда, непонятно, зачем — приведены же параллельные тексты.
Затем, чтобы бедолагу можно было потыкать палочкой ad hominem. :-D
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 11 апреля 2019 г. 22:53

цитата amlobin

tick и эта крестьянская революция произойдет или не произойдет независимо от наличия марионетки дона рэбы
Ну, я в общем-то тоже считаю, что присутствие землян мало на что может повлиять в историческом масштабе. Эта чрезмерная самоуверенность прогрессоров, что они могут ускорить историческое развитие целой цивилизации, напоминает наивные попытки перескочить из раннего капитализма в развитой социализм. Исторический опыт показывает, что подобные эксперименты приводят лишь к деградации общества. Нельзя ускорить рост дерева, вытягивая его за ветви.

amlobin У Shalalak'а есть логическая ошибка. Он говорит, что Данг — колбасник, потому что тот не возвращается. Но почему Данг не возвращается? Потому что он колбасник, отвечает Shalalak, они никогда не возвращаются. Замкнутый круг. Error, error.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 11 апреля 2019 г. 19:14

цитата amlobin

В арканаре ничего ужасного не приключилось. В стране, которой уже владеет Орден никакого хаоса быть не может.
Охохонюшки... Как же избирательно вы читаете. Арата же говорит:

цитата

Я знаю, что такое Святой Орден; не пройдет и года, как арканарский люд полезет из своих щелей с топорами – драться на улицах. И поведу их я, чтобы они били тех, кого надо, а не друг друга и всех подряд.
Так что впереди у Арканара — своя крестьянская революция.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 11 апреля 2019 г. 15:00
Давайте закончим с колбасной эмиграцией. Этот термин возник для описания явления, когда в последние годы СССР и позже народу дали возможность свободно выезжать за границу. В отличие от предыдущих волн эмиграции, когда люди уезжали ради обретения свободы, "колбасная" эмиграция уезжала от бытовой неурядицы, от нищеты и дефицита в условиях, когда никто особо уже и не запрещал выезд.
По-моему, ситуацию Данга никак нельзя назвать "колбасной" эмиграцией. Он сбежал от войны и от голодной гибели. Приравнивать это к ситуации, когда люди в 1990-1993 гг бросали всё и уезжали ради нормальной работы и достойной оплаты, ну как-то уж слишком.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 11 апреля 2019 г. 14:15

цитата Консул

Вот Вы сами и ответили на свой вопрос.
Давайте рассуждать как взрослые люди. Реальный резидент на Гиганде видит подобные смерти каждый день. И ничего, проходит мимо, не отворачиваясь. Этому ещё историков-наблюдателей 50 лет назад обучили. А тут — цельный прогрессор, обязанный не выпадать из образа.
Вот Каммерер рассуждал о том, что суть прогрессора в умении разделить на своих и чужих. И Данг, видимо, сумел стать для того резидента, что его подогрел подобрал своим. Поэтому и отношение к нему уже было иное, и совесть бы стала мучать резидента-землянина потому, что оставил не чужого инопланетянина, а своего. И только поэтому шантаж, собственно говоря, удался. Ощущался бы Данг как чужой — ушел бы землянин, ну или может в контрразведку сообщил бы, что математический талант пропадает, чтобы свои же Данга и спасали от голода.
А так, Данг получил приглашение остаться в МП потому, что стал для землянина своим. И для всех землян тоже, судя по тому, как он наладил контакт с местными ребятами. Не шантажировал же он и их тоже :)
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 11 апреля 2019 г. 14:05

цитата Shalalak

Не забрал меня, красивого, на Землю — будешь мучиться угрызениями совести что я персонально тебя помер, а не абстрактно от плохих условий.
Котик тоже меня шантажирует, когда жалобно мяучит, изображая голод? ОКей, чудеса лингвистки.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 11 апреля 2019 г. 13:17

цитата Shalalak

из шантажиста, и дезертира
Да, да, конечно. А простите, в каком месте Данг присягу принимал, что вы его в дезертиры записываете? И шантаж тоже трактуете произвольно.

цитата

Шанта́ж (фр. chantage) — угроза компрометирующих или клеветнических разоблачений с целью вымогательства чужого имущества или разного рода уступок.

В настоящее время слово «шантаж» нередко используется в широком смысле — как угроза любых негативных последствий в случае невыполнения требований.
Какое такое разоблачение землянских шпионов мог сделать умирающий от голода паренёк, не имеющий возможности выйти на улицу? Какое негативное последствие могло наступить? Ну мучился бы резидент совестью. Так вокруг него постоянно люди мёрли.
Дело тут, разумеется, не дезертирстве и не в шантаже. Вы Дангу просто завидуете.

И кстати, следует напомнить, что подлечившись в Мире Полудня, Данг не забросил вниманием свою родину. Это с его подачи была организована акция по спасению какого-то учёного, который в районе озера Заггута обосновался, для чего и понадобился фальшивый бронемастер из Голубых Драконов. И кто знает, может Данг вернётся на Гиганду, когда там политическая ситуация подуспокоится и будет преподавать математику в местном университете.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 апреля 2019 г. 13:37

цитата amlobin

Авторы тоже упорно именуют его палачом однако образ палача у них как то не вышел.
Не знаю, как вы себе палачей представляете, но вообще-то они обычно так и выглядят — нормальными ребятами, когда снимают красный колпак.

цитата amlobin

И постоянно пытаетесь представить Гага садистом и маньяком.
Садистом — да. Маньяком — нет. Я уже объяснял разницу. Гаг конечно претерпел изменения, это очевидно. Но финальная глава представляет его в некоем оцепенении, он вообще плохо соображает в тот момент. На него ещё влияет психоэмоциональный заряд МП, но вот лично я что-то сомневаюсь, что этого заряда может хватить надолго. Чтобы изменения от встречи с Корнеем и того, что Гаг краешком глаза заглянул в тот светлый мир МП, куда Корней его не пустил, стали постоянными, впечатались в личность Гага, стали его сущностью, он должен был пережить раскаяние. А можно ли то, что Гаг ощущает после избиения им Дангом, назвать раскаянием — спорный вопрос. Это катарсис, однозначно. Он очистился, стал целеустремлённым. Но раскаяние — это, как мне кажется, нечто иное.
Впрочем, это вопрос очень и очень тонкий. Это моё личное ощущение.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 апреля 2019 г. 12:53

цитата Консул

Нам она это говорит. Жителем Гиганды — не факт.
Гиганда, Арканар — это всё декорации. Мораль всё равно земная. И потом, в тексте же показано, что регулярные войска к пленным относятся совсем иначе. Думаете, этот штаб-майор не мог организовать расстрел?
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 апреля 2019 г. 12:44
просточитатель Dentyst Вы упускаете одну психологическую детальку. Гаг доверяет Корнею. Он его воспринимает как Учителя, как замену Гепарда. Он конечно понимает, что у Корнея с ним могут быть несовпадающие мотивы, в частности, в отношении политики. Но он Корнею благодарен и испытывает перед ним уважение.
Вот, цитата из почти самого конца. Когда Гаг помог фальшивому бронемастеру, проконсультировал.

цитата ПиП

Корней ведь тоже у нас сидел, и, наверное, не один год. Уцелел. А мог бы и не уцелеть. Что ж, хорошо бы это было, а? Корней ведь. Я уж не говорю о том, что гнили бы мои кости сейчас в джунглях…
Вот это вот — "Корней ведь", оно мне прям напомнило из ОО, как Гай про Максима думал.

цитата ОО

Ладно, вяло подумал Гай, справлюсь. Максим все-таки. Не человек, не Отец, не бог – Максим…
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 апреля 2019 г. 12:34

цитата просточитатель

Эсесовцы?
Бинго!
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 апреля 2019 г. 12:28

цитата amlobin

Он вообще-то на войне. Он вообще-то врагов убивает. Неизбежный на войне эксцесс. Плохо, но правильно.
Вы что же, неспособны увидеть разницу между убийством врагов в бою и казнью военнопленных? У меня для вас новость. Казнить военнопленных — это не правильно, говорит нам Женевская конвенция. Это и гораздо раньше было неправильно.
А еще, обращаю ваше внимание уже который раз, поймите уже наконец разницу между исполнением приказа — и желанием поразвлечься. Гаг не просто передал приказ "пленных допросить". Он от себя добавил просьбу поучаствовать. И еще деталька. Гепарду не пришлось объяснять Гагу, что надо делать с пленными. Он просто сказал "сдай Клещу". Вот вы удивлялись, чего это Данг так сразу Боевого Кота определил в палачи? А вот поэтому. Потому, что им уже не надо было объяснять, что делать с пленными. Боевые Коты ко всем пленным относились так — как к добыче. Для них не действовали нормы отношения к военнопленным, которыми, очевидно, руководствовались обычные войска, те, которых Гаг называет "дикобразами". Они были карателями, действовавшими безо всяких правил. И отношение к ним своих же военных было соответствующее — страх. Потому что все всё знали.

цитата amlobin

По-моему, это как раз раскаяние, которого вы так упорно требовали. Во всяком случае, уж точно не гордость от успехов.

цитата

Я вас тут обоих положу и сам лягу.
Это вот так по-вашему выглядит раскаяние?
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2019 г. 23:58

цитата amlobin

Напомню, что в аналогичных обстоятельствах Максим Каммерер тоже быстро стал убийцей.
Ну так Каммерер и раскаивался.

цитата amlobin

Если вы опять про пресловутых пленных, так это особый случай. Сведений, что гаг так развлекался регулярно, нет.
А при чём тут регулярно? Достаточно одного раза. Он осознанно высказал желание поучаствовать в допросе пленных, подразумевающем пытки и в конце концов убийство. Человек со здоровой психикой не воспринимает такое как развлечение, и не будет вызываться на такое добровольно.
Ну, и лично я считаю, что текст сам по себе демонстрирует, что Гагу такое не впервой. У него есть опыт в подобных делах, он не рефлексирует о том, что ай-ой, я сейчас человеков убивать буду. Нет, он вполне рационально размышляет, что один он с этим до ночи провозится и ему нужен помощник.

цитата amlobin

как его Данг обложил, так он и ударил. Первым не начинал.
Опять же, первым переходить от оскорблений к побоям не укладывается в рамки психической нормы. А учитывая, что Данг инвалид и вообще физически слабее Гага, выглядит это как 10классник, избивающий первоклашку.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2019 г. 20:08

цитата amlobin

Но зачем же лишнего валить и делать из него супермонстра? Он не хуже Гая или Гейгера,
Про Гейгера даже не буду начинать. Но и монстром я Гага тоже не называл. Монстр — это неспособность контролировать свои позывы. Если бы Гаг нарушил приказ ради своего удовольствия... но он знает, где берега. Просто не надо называть его нормальным. В психическую норму, как я её понимаю, не входит получение удовольствия от причинения страданий другим людям. Вспомните, как быстро Гаг перешёл к избиению Данга.
Конечно, Гаг травмирован, и я даже соглашусь, что это не его вина, по большому счёту. Просто мне не нравится оправдание жестокости под соусом "мир таков". Всегда есть другой путь.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2019 г. 19:25
amlobin Ну как хотите. Я думаю, каждый может сам сделать выводы, опираясь на текст.
Если вы решили закрывать глаза на достаточно очевидные вещи, то это ваш выбор.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2019 г. 19:03

цитата amlobin

Напомню, что этот эпизод авторы таки сократили. А трактовать его можно по-разному. В частности, можно утверждать, что ранее Гаг такого не делал, да и сейчас особо не рвется.
Не авторы сократили, а редактора для Детлита. А когда появилась возможность, то вернули обратно. Трактовать так, чтобы представить Гага не опытным карателем, а честным исполнителем, не получится. Даже в подцензурной детлитовской версии есть такая фраза:

цитата

Я ему докладываю: так, мол, и так, такое, мол, положение, а пленных обязательно сначала допросить. И уже от себя:
– Про меня не забудь, Клещ, – говорю. – Все-таки я их сюда привел…
Понимаете, вот это "уже от себя" — оно как приговор. Гаг хочет поразвлекаться с пленниками, и вы никак его не обелите.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2019 г. 17:35

цитата amlobin

Может не будем лишнего сочинять?
А чего сразу "сочинять"? Ведомый у Кота — кто по-вашему? Подчиненный в двойке, кто будет помогать держать пленного, пока Кот будет его душить "шнурком доблести". Это отработанная техника, часть боевой подготовки, а не эксцесс исполнителя или самодеятельность маньяка.
И вот ещё,

цитата

Тут меня азарт разобрал.
– А подержишь? – спрашиваю.
А он на меня посмотрел, и у меня сердце сразу упало.
– Котенок… – говорит. – Ты здесь развлекаться будешь, а Гепард там один?
Как думаете, с чего это вдруг Гага разобрал именно азарт, а не боевая злость там, ненависть к врагу или возбуждение от крови? Азарт — это такая штука... там риск подразумевается. Чем же Гаг рисковал, предлагая Клещу подержать? А вот именно тем, что держит подчинённый, а душит старший. А Клещ — старший, ведь только что Гаг ему докладывал. Так что риск тут был — либо станешь вровень с авторитетом, либо тебя опустят.
Кстати, заметили, как Клещ называет пытку и убийство? Развлекаться.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2019 г. 16:00

цитата amlobin

Что значит чистеньких? Невоевавших?
Нет, не запятнавших себя кровью. Ритуальное убийство, пытки как часть инициации, вот это вот всё.

цитата amlobin

Нашел бы его там в развалинах не землянин, а Гепард и бегал бы он с автоматом не хуже других.
Данг уже был покалечен, если бы его Гепард нашел, он бы ему ногу не исправил.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2019 г. 14:46

цитата amlobin

да не в чем ему особо раскаиваться.
В Бойцовых Котах чистеньких не держат. Напомнить вам реакцию Данга?
"– Сам ты барабанная шкура! – прошипел Данг сквозь зубы. – Палач недобитый, убийца".

цитата amlobin

Но он ведь на Землю не просился, как его можно силой удерживать? Так что он в своем праве.
Ну, как раз Данг, который просился на Землю и получил разрешение, имеет право с Земли улететь когда пожелает. А Гаг на Землю прибыл не по своей воле, поэтому и не в его воле оттуда улетать. Тем более, что все прекрасно понимают, что от Данга на Гиганде не будет никаких бед окружающим, это скорее Дангу может быть там опасно. А вот Гаг сможет там натворить бед.

цитата amlobin

симпатичный хотя и неоднозначный герой
Скорее привлекательный злодей.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2019 г. 14:06

цитата amlobin

Чему его учили, то он и умел, за родину сражался, себя не жалел.
Вот именно. Его учили, и он оказался первым учеником. Хотя, вот те же дикобразы, о которых вы почему-то плохого мнения, не гнушались нормальным человеческим отношением к пленным имперцам. Хотя дикобразов тоже обрабатывала алайская пропаганда, они не клали пленных в лужу грязи. Видимо, Гепард и в самом деле был талантлив как Учитель. Его Бойцовые Коты — отличный результат воспитания, жаль только что воспитывали из них нераздумывающих убийц.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2019 г. 14:00

цитата amlobin

неудивительно, что Корней взял таки его, а не парочку дикобразов.
Я не думаю, что Корней выбирал. Это воля Автора, а Корней действовал инстинктивно.

цитата amlobin

Вот именно такие люди и строят в конце концов новые миры. И он кстати не палач, это вы зря.
Да, именно палач. И убийца, которому Авторы не сочли возможным прописать раскаяние. Гаг, конечно же, переживает катарсис, но это делает его ещё опаснее. Как думаете, чем бы закончилась стычка у «призрака» тем ранним утром? Гаг стоит с оружием, направленным на двух землян. Он высказал ультиматум: "Я вас тут обоих положу и сам лягу". Корней категорически отказывает. Что дальше? Гаг начнёт стрелять или бросит оружие, повернётся и уйдёт в дом?
⇑ Наверх