Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя silent-gluk в блогах (всего: 1959 шт.)
| Интерпресскон-2014. Часть 2. > к сообщению |
 Отправлено 18 мая 2014 г. 01:17
Это да... |
| "Отель "У Погибшего альпиниста" от "Букиниста", 1985 > к сообщению |
|
Отправлено 18 мая 2014 г. 01:16
А кто в роли Знатока?.. |
| "Отель "У Погибшего альпиниста" от "Букиниста", 1985 > к сообщению |
|
Отправлено 18 мая 2014 г. 01:16
Хорошая, да, но я не очень люблю издания на клею... |
| Интерпресскон-2014. Часть 1 > к сообщению |
|
Отправлено 17 мая 2014 г. 03:17
Пикселей в нем, вроде бы, достаточно... Я не знала, это мне сказали... У меня и с англоязычным-то Амазоном особого взаимопонимания нет... |
| Интерпресскон-2014. Часть 2. > к сообщению |
|
Отправлено 17 мая 2014 г. 03:16
Мы — или они?.. |
| Интерпресскон-2014. Часть 2. > к сообщению |
|
Отправлено 17 мая 2014 г. 03:16
А пробовали?.. |
| Интерпресскон-2014. Часть 2. > к сообщению |
|
Отправлено 17 мая 2014 г. 03:16
Вот-вот. |
| Интерпресскон-2014. Часть 2. > к сообщению |
|
Отправлено 17 мая 2014 г. 03:16
Есть??? Живое??? |
| Интерпресскон-2014. Часть 2. > к сообщению |
|
Отправлено 17 мая 2014 г. 03:15
Как-то уж очень неожиданно... |
| Интерпресскон-2014. Часть 1 > к сообщению |
|
Отправлено 16 мая 2014 г. 02:07
Приличный фотоаппарат — не по слабым глючьим мозгам. И нынешний-то умнее меня. Второй слева — Логинов. Надеюсь, кто-нибудь там побывал. На докладе Переслегина, в смысле. А как добывать китайские издания???? |
| Интерпресскон-2014. Часть 1 > к сообщению |
|
Отправлено 16 мая 2014 г. 02:06
Спасибо!.. |
| Интерпресскон-2014. Часть 1 > к сообщению |
|
Отправлено 16 мая 2014 г. 02:06
Что-то знакомый ник... Кажется, в следующем посте, второй части отчета, я Вас благодарить буду... |
| Интерпресскон-2014. Часть 1 > к сообщению |
|
Отправлено 16 мая 2014 г. 02:05
Как??? Многие ж пишут отчеты... |
| "Отягощенные злом", Москва, 1989. И ??? > к сообщению |
|
Отправлено 13 мая 2014 г. 04:27
По-моему, на клею все-таки... |
| "Отягощенные злом", Москва, 1989. И ??? > к сообщению |
|
Отправлено 13 мая 2014 г. 04:27
А когда и как они попадались в руки?.. Можно ли из этого сделать вывод о том, зарубежные это издания или таки нет?.. |
| "Отягощенные злом", Москва, 1989. И ??? > к сообщению |
|
Отправлено 13 мая 2014 г. 04:26
Вот чего не знаю, того не знаю... Не попадались. |
| "Отягощенные злом", Москва, 1989. И ??? > к сообщению |
|
Отправлено 13 мая 2014 г. 04:26
Аналогичная проблема!.. Причем я так и не понимаю — то ли это опять зарубежные пираты развлеклись, то ли что... |
| "Трудно быть богом"+"Второе нашествие марсиан", Польша, 1974 > к сообщению |
|
Отправлено 7 мая 2014 г. 04:39
О, спасибо за ссылку!.. Просто периодически выплывают очень забавные издания... |
| "Трудно быть богом"+"Второе нашествие марсиан", Польша, 1974 > к сообщению |
|
Отправлено 6 мая 2014 г. 05:21
Я уже как-то ни в чем не уверена... |
| "Трудно быть богом"+"Второе нашествие марсиан", Польша, 1974 > к сообщению |
|
Отправлено 6 мая 2014 г. 05:20
На то похоже... |
| "Трудно быть богом"+"Второе нашествие марсиан", Польша, 1974 > к сообщению |
|
Отправлено 6 мая 2014 г. 05:20
Разве что марсианские... |
| "Трудно быть богом"+"Второе нашествие марсиан", Польша, 1974 > к сообщению |
|
Отправлено 6 мая 2014 г. 05:19
Это глаза?.. Я сумела их не узнать. |
| "Повесть о дружбе и недружбе", 1988, "Sowjetliteratur" > к сообщению |
|
Отправлено 1 мая 2014 г. 04:42
Спасибо! А они там точно _все_? А то я слышала, скажем, про японский вариант... Правда, без подробностей. |
| "Полдень, 22 век", Восточная Германия, 1980 > к сообщению |
|
Отправлено 1 мая 2014 г. 04:40
Всегда пожалуйста!.. Через неделю (не в это воскресенье, а в следующее) планируется разговор об одном странном издании. Я сама не понимаю, как его обозвать... |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 27 апреля 2014 г. 05:58
Спасибо!.. Но кто он — и кто — я... |
| "Повесть о дружбе и недружбе", 1988, "Sowjetliteratur" > к сообщению |
|
Отправлено 27 апреля 2014 г. 05:58
Хорошо бы для начала хотя бы узнать, какие варианты вообще были... Да, восточные издания — это мое проклятие. |
| "Повесть о дружбе и недружбе", 1988, "Sowjetliteratur" > к сообщению |
|
Отправлено 27 апреля 2014 г. 05:57
Может, поэтому так и получилось: что у "Спутника" был "базовый вариант" на русском, а у "Советской литературы" — нет... Т.е. "базовый вариант" и переводили. |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2014 г. 03:23
Большое спасибо!.. |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2014 г. 03:22
Ну и ладно... Потому что я тоже не он. |
| "Повесть о дружбе и недружбе", 1988, "Sowjetliteratur" > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2014 г. 03:21
На него уже терпения не хватило. |
| "Повесть о дружбе и недружбе", 1988, "Sowjetliteratur" > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2014 г. 03:21
Но представляет-то одну и ту же страну!.. |
| "Повесть о дружбе и недружбе", 1988, "Sowjetliteratur" > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2014 г. 03:21
Вот и я так почему-то подозреваю... |
| "Повесть о дружбе и недружбе", 1988, "Sowjetliteratur" > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2014 г. 02:11
Всегда пожалуйста!.. Вот бы добыть "комплект" этого номера — во всех вариантах... |
| "Повесть о дружбе и недружбе", 1988, "Sowjetliteratur" > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2014 г. 02:11
И даже издаваться в абсолютно разных местах... Интересно, с чем это связано?.. |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2014 г. 02:10
А к какой?.. |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2014 г. 02:09
Нет, рисовал-то он явно что-то осмысленное, а что не к этому произведению — так не его в этом вина... |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2014 г. 02:09
Или хотя бы знающие эстонский... Но я не из них. А можно подробностей про лучшую фантастическую книгу и т.д.? |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2014 г. 02:08
Только, так сказать, "высоким штилем"?.. |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 20 апреля 2014 г. 03:10
Кстати, вот интересно, а "что имел в виду художник"?.. |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 20 апреля 2014 г. 03:10
Так ведь и в советские времена переводили... |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 20 апреля 2014 г. 03:09
А у меня кретинский вопрос: чем отличается обреченный от обречённого??? |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 20 апреля 2014 г. 03:08
Надо, кстати, проверить, что по этому поводу думают издатели... |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 20 апреля 2014 г. 03:08
Я вообще где-то видела теорию, что он обрЕченный — наделенный речью... |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 20 апреля 2014 г. 03:07
А как качество перевода — не знаете?.. |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 20 апреля 2014 г. 03:07
Картинка ж неплоха... Вот и решили, что пусть будет. |
| "Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению |
|
Отправлено 20 апреля 2014 г. 03:06
А я думала, это просто абстрактная обложка... |
| О первом переиздании «Страны багровых туч» > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2014 г. 03:24
Три сообщества Вам очень благодарны: http://ru-strygackie.livejournal.com/3811... http://ru-strugackie.dreamwidth.org/23368... http://strugatskie.diary.ru/p196963595.htm |
| Бакинские издания > к сообщению |
|
Отправлено 12 апреля 2014 г. 03:53
Почему ж смешные?.. Правда, проблема в том, что знающие могут и не прийти. |
| Бакинские издания > к сообщению |
|
Отправлено 12 апреля 2014 г. 03:53
Какой облом издателям!.. |
| Бакинские издания > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2014 г. 04:03
Вот не присматривалась я внимательно... |