Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя silent-gluk в блогах (всего: 1959 шт.)
| "Малыш", Будапешт, 1977 > к сообщению |
 Отправлено 9 августа 2015 г. 13:08
Ну вот и я об том... |
| "Малыш", Будапешт, 1977 > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2015 г. 13:06
Спасибо! В общем, науке оно известно, у меня, кажется, нет, но 30 евро... Жаба _очень_ выразительно посмотрела. И квакнула. А, к тому же даже есть. Только до сканирования руки пока не дошли... |
| "Отель "У Погибшего Альпиниста", Будапешт, 1981 > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2015 г. 01:02
Так, наверное, даже не один... |
| "Попытка к бегству", Франктфурт-на-Майне, 1983 > к сообщению |
|
Отправлено 7 августа 2015 г. 23:11
Вот и я тоже... Что она осталась ФРГ — я как-то и не очень осознавала... |
| "Попытка к бегству", Франктфурт-на-Майне, 1983 > к сообщению |
|
Отправлено 6 августа 2015 г. 23:24
Ну, я пыталась иметь в виду, что времен Разделенной Германии... |
| "Отель "У Погибшего Альпиниста", Будапешт, 1981 > к сообщению |
|
Отправлено 5 августа 2015 г. 01:37
А в результате физик оказывается ни в чем не виновным... |
| "Попытка к бегству", Франктфурт-на-Майне, 1983 > к сообщению |
|
Отправлено 3 августа 2015 г. 23:37
Да, и впрямь... |
| "Отель "У Погибшего Альпиниста", Будапешт, 1981 > к сообщению |
|
Отправлено 3 августа 2015 г. 23:35
А так — будет с интересом пытаться как можно раньше определить фантастичность. Тоже хорошо... |
| "Попытка к бегству", Франктфурт-на-Майне, 1983 > к сообщению |
|
Отправлено 3 августа 2015 г. 00:18
Спасибо! |
| "Попытка к бегству", Франктфурт-на-Майне, 1983 > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2015 г. 22:58
Спасибо! Буду знать!.. Увы, Гессе на языке оригинала — это точно не ко мне... |
| "Попытка к бегству", Франктфурт-на-Майне, 1983 > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2015 г. 22:58
Да, такого рода дебри — это гроб, причем без музыки... |
| "Попытка к бегству", Франктфурт-на-Майне, 1983 > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2015 г. 22:57
Вот с форматом пока сложности... Потому что я в Кирове, а издание — в Москве. Если Вы меня в начале сентября пнете — я его померю. |
| "Отель "У Погибшего Альпиниста", Будапешт, 1981 > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2015 г. 22:56
Так фантастический детектив оно и есть... |
| "Попытка к бегству", Франктфурт-на-Майне, 1983 > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2015 г. 13:55
Да, я вот пытаюсь придумать, как бы эту ошибку объяснить... Списать на "сборник с таким названием" пока не получается. |
| "Отель "У Погибшего Альпиниста", Будапешт, 1981 > к сообщению |
|
Отправлено 30 июля 2015 г. 12:37
Так фантастические детективы тоже бывают... |
| "Отель "У Погибшего Альпиниста", Будапешт, 1981 > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2015 г. 00:16
А что еще спойлером может быть??? В данном случае, в смысле. |
| "Отель "У Погибшего Альпиниста", Будапешт, 1981 > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2015 г. 22:05
Что она спойлер — становится понятно только в конце... А так — очень завлекательно. |
| "Отель "У Погибшего Альпиниста", Будапешт, 1981 > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2015 г. 22:05
Спасибо! Да, похоже, игры слов не получилось... |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2015 г. 22:04
Забавно! |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2015 г. 22:04
А что для его обозначения _не_ применялось??? |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2015 г. 22:04
Да, с приметами времени там все в порядке — по-моему, с точностью до года вычисляли... |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2015 г. 22:03
Значит, я уже впадаю в маразм... |
| "Трудно быть богом", Берлин, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 25 июля 2015 г. 01:28
Может, и так... |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 25 июля 2015 г. 01:27
Я про нынешнее издание... |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 24 июля 2015 г. 02:57
По-моему, раньше там упоминалось, что Келдыш — президент АН... |
| "Трудно быть богом", Берлин, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 24 июля 2015 г. 02:56
Напрашивается бестактный вопрос, с какого языка переводили на украинский... |
| "Трудно быть богом", Берлин, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 24 июля 2015 г. 02:56
Чисто по-человечески я ее понимаю... |
| "Трудно быть богом", Берлин, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 22 июля 2015 г. 00:11
Спасибо! Очень интересно! |
| "Трудно быть богом", Берлин, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 22 июля 2015 г. 00:10
В переводчиков я тоже верю... |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 22 июля 2015 г. 00:10
Так сюжет-то остался тем же, но по мелочи восстановлено довольно много фраз... |
| "Трудно быть богом", Берлин, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2015 г. 02:18
Лапландки — это не оригинал. Это первоисточник... |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2015 г. 02:16
Спасибо! Насчет картинок — это совсем загадочно... |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2015 г. 02:16
А чем там бумага плоха???? |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2015 г. 02:15
Ага, у меня такое есть. Где-то. История его покупки — это песнь отдельная... |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2015 г. 02:15
"Собери себе идеальный комплект иллюстраций". |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2015 г. 02:14
Ой... |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2015 г. 02:14
Да, и в "Лабиринте", вроде, примерно так же... |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 19 июля 2015 г. 10:58
Спасибо! |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 19 июля 2015 г. 10:58
Нет, нету... А еще было издание 1993 (?) года, со "Сказкой о Тройке". |
| "Понедельник начинается в субботу", Москва, 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 19 июля 2015 г. 10:57
Ни малейшего представления... Я обленилась и покупаю в "Лабиринте". |
| "Трудно быть богом", Берлин, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 18 июля 2015 г. 13:28
Интересно, а что было в оригинале... |
| "Трудно быть богом", Берлин, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 17 июля 2015 г. 18:11
Кстати, "Легенда...", похоже, тоже недопереведена... Или я ее с "Танцующим-с-мечом" путаю??? |
| "Трудно быть богом", Берлин, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 15 июля 2015 г. 00:42
Здоров! Хмелевскую на польском я все собираюсь одолеть... Но фактически я только одну книгу прочла — на редкость сильно оголодав. Третью часть "Хроник Чейсули"... |
| "Далекая Радуга", Мюнхен, 1976 > к сообщению |
|
Отправлено 14 июля 2015 г. 00:53
Здорово! |
| "Далекая Радуга", Мюнхен, 1976 > к сообщению |
|
Отправлено 13 июля 2015 г. 15:14
И сколько штук было всего??? |
| "Далекая Радуга", Мюнхен, 1976 > к сообщению |
|
Отправлено 13 июля 2015 г. 02:55
Это да. Хотя иногда посмотришь на обложку, подумаешь, какие были бы иллюстрации... И решаешь, что уж лучше без них. |
| "Далекая Радуга", Мюнхен, 1976 > к сообщению |
|
Отправлено 13 июля 2015 г. 02:54
Вот я и говорю... А давно?.. |
| "Трудно быть богом", Берлин, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 12 июля 2015 г. 19:40
В те времена меня еще не пускали в книжные, похоже... |
| "Далекая Радуга", Мюнхен, 1976 > к сообщению |
|
Отправлено 12 июля 2015 г. 19:39
За мягкий переплет??? |
| "Далекая Радуга", Мюнхен, 1976 > к сообщению |
|
Отправлено 12 июля 2015 г. 19:39
Не, если бы это издание издали _сейчас_... |