Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя alexy7742 на форуме (всего: 1 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению |
 Отправлено 19 апреля 2009 г. 01:35
Перевод Фляка ужасает своей корявостью и абсолютной безграмотностью. Расстрелять его за это. Блестящую игру слов "рыцарь" и "кнехт" он вообще даже не заметил. Я уже не говорю про библейские цитаты, которые он не увидел, что библейские. |