сабж

Читала, не отрываясь, было жутковато и очень интересно.

Это роман о детях-подменышах из английского фольклора. Старая песня, когда маленький ребенок внезапно начинает вести себя как-то "не так", и окружающие задумываются, не подменили ли его эльфы. Эльфы, как известно, иногда забавы ради воруют человеческих детей, а взамен оставляют своих собственных, странных и прожорливых, или вообще — куколку, сделанную из веточек, заколдованное полено (привет, Буратино). Поначалу никто не замечает, но потом странности копятся, а потом дитя-подменыш исчезает, или заклинание перестает работать, и все думают, что ребеночек умер — а настоящий ребеночек в волшебном холме.

Задагочность и жуть этой истории — в том, что она написана от лица такого подменыша. Который не знает, что он не настоящий ребенок, эльфийская магия наделила его памятью настоящего, но все это держится "на тоненьком", и через неделю куколка из веток рассыпется. Между тем семья, в которую попадает наш подменыш, отнюдь не невинна — не просто так у них украли настоящего ребенка, там длинные запутанные счеты, начавшиеся еще до его рождения. Эльфы, конечно, зловредны, но родители малышки тоже не так уж хороши.

Вся история — о том, как девочка-подменыш, ненастоящая девочка, постепенно выясняет, кто она, и борется за свою жизнь (потому что как недолговечному созданию, ей предстоит вскоре рассыпаться). Раскапывает с одной стороны семейные скелеты в шкафу (чуть ли не в буквальном смысле), а с другой — узнает про эльфийскую изнанку человеческого мира.

Хардинг очень здорово пишет, ее стиль — именно что захватывающий, он держит в напряжении, потому что в каждый момент времени вместе с девочкой Трисс узнаешь что-то новое в этой запутанной истории. И местами это по-настоящему жутковато, уж на что, казалось бы, история про детей и эльфов не должна быть страшной — но читать ее ночью в спящем деревенском доме было то, что надо. Она развлекает и держит в напряжении, но не сказать, чтобы специально пугает — скорее, рассказывает о состоянии девочки настолько достоверно, что переживаешь вместе с ней и боишься вместе с ней. Обе девочки (подменыш и ее младшая сестра-вредина), кстати, отличные — ведут себя как настоящие нормальные дети, не слишком логично, но совершенно без слюней.