Книга произвела неоднозначное впечатление.

С одной стороны, было интересно читать произведение, главным «Я» которого был кот. Не знаю, насколько достоверным он был рассказчиком, учитывая, что частенько «читал мысли» хозяина и его окружения, но в любом случае друзья Кусями-куна, как и он сам, явно были теми еще оригиналами, если судить чисто из диалогов. В книге есть над чем поулыбаться, даже посмеяться — уж больно абсурдные порой беседы вели герои. Есть нам чем погрустить — [Кот так и не обрел ни имени, ни собственной миски, ни happy end, а ведь его внутренний мир гораздо ярче мира его хозяина]. Есть над чем задуматься — для меня книга имела эффект, как после прочтения «Обломова». Много слов исходит из уст героев, а на деле они пассивны, апатичны, пустозвонны или просто глупы. Хочется жить так, чтобы жизнь не была похожа на будни хозяина ( к Коту претензий нет — кажется, он и то чаще выходил из дома, чем его хозяин).

Еще одним плюсом однозначно могу назвать описание японского быта и настроений, царивших тогда в стране. Интересно переплетение биографий хозяина и самого автора — оба преподаватели английского, оба страдали от желудочной болезни. В целом автор отлично показал будни обычного учителя, его обычных друзей и самого обычного кота (хотя, конечно, Кот бы сейчас оскорбился, ведь он не обычный кот, а самый лучший и самый умный, как он сам неоднократно отмечал в своих пространных монологах).

Однако японская литература все же довольно специфична — некоторые диалоги трудно усваиваются из-за слишком большой языковой разницы в связи с неоднозначной/двойственной интерпретацией иероглифов в словах; множество отсылок к буддийским богам, японским поэтам и философам, историческим событиям. Мэсибицу, котацу, утаи и тп и тд. Из-за обилия подобной лексики порой начинаешь буксовать. Ну и финальный аккорд — книга откровенно говоря скучноватая. На 21 страницу описывать покупку скрипки это сильно.

В целом книга книга такая же, как и ее герои — медленная, степенная, многословная и без особой динамики и острого сюжета.

Прекрасная, пронзительная и трагическая история людей, которые даже в самые тяжелые минуты не забывали о том, что значит любить и заботься о ближнем, что такое преданность и благородство.

Книга оставила непередаваемое ощущение горькой утраты по той России, которую, казалось бы, я никогда не знала, но которую полюбила всем сердцем, как и герои романа. Автор «Лебединой песни» — человек с нелегкой судьбой, и она вложила в сюжет всю ту любовь, и всю ту боль, что несла в себе все эти безрадостные годы, спасибо огромное ей за это!