Очень тяжело читать перевод, который довольно плохо проработан. Вместо того чтобы обращать внимание на сюжет, в глаза бросаются скудное количество местоимений, которые сводятся практически все к одному «я». Книге бы не помешал хороший редактор. Порой встречались странные словосочетания, которые не украшали общую картину происходящего, а ставили в ступор своей неказистостью. Понимаю, что переводчик не писатель, но все же...