Все отзывы посетителя

Все отзывы посетителя vtrz

Отзывы (всего: 1 шт.)

Рейтинг отзыва


– [  6  ] +

Михаил Белов «Улыбка Мицара»

vtrz, 18 января 14:31

Все бы хорошо, но уважаемый? автор не гнушается плагиата:

1. «Мне вдруг показалось, что какая-то сила качает и несет меня в мировом пространстве.

Мерцающие искорки вспыхивали и пролетали мимо.

Нескончаемо долго, целое столетие наслаждался я своим полетом.

Когда мой полет начал замедляться, где-то ударил и загудел громадный колокол.

Меня начало мотать из стороны в сторону. Голова освободилась от железных тисков.

Мне как будто дали понять: освободись от воли, и ты почувствуешь блаженство.

А где-то внутри кричало: «Берегись!» Гонг грохотал все яростнее.

Я ждал каждого удара с невообразимым ужасом.»

- Михаил Белов, Улыбка Мицара, https://books.rusf.ru/unzip/add-2003/xussr_av/belovm03.htm?12/32

2. «Мне показалось, что какая-то сила качает и несет меня в мировом пространстве, подчинив мощному ритму.

Мерцающие искорки вспыхивали и пролетали мимо.

Я догадывался, что это звезды и огненные кометы, сопровождающие мой полет среди светил.

Когда в своем качании я снова достиг вершины амплитуды и уже готов был пуститься в обратный путь, где-то ударил и загудел громадный гонг.

Неисчислимо долго, целые столетия, безмятежно канувшие в вечность, наслаждался я своим исполинским полетом.

Но сон мой начал меняться,- а я уже понимал, что это сон.

Амплитуда моего полета становилась все короче и короче.

Меня начало бросать из стороны в сторону с раздражающей быстротой.

Я едва успевал перевести дух: с такой стремительностью мчался я в небесном пространстве.

Гонг грохотал все чаще и яростнее. Я ждал каждого его удара с невыразимым ужасом.»

- Джек Лондон, Морской волк, перевод Д. Горфинкеля и Л. Хвостенко, http://jacklondons.ru/books/item/f00/s00/z0000008/st020.shtml

Оценка: 3
⇑ Наверх