Комментарии посетителя kypislona

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя kypislona в блогах (всего: 1509 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Альтернативный позор > к сообщению

Отправлено 2 сентября 2011 г. 02:45

эпизод, кажись, получил кучу родных премий ;-)

и ваще, кто тут историк? для того, чтобы писать альтернативку, надо сначала знать историю. сиди-пеши :-)))

Альтернативный позор > к сообщению

Отправлено 2 сентября 2011 г. 02:39

а че, отсутствие обеих Америк — это факт нашей с вами истории? :) не то чтобы я читала :-)))

Альтернативный позор > к сообщению

Отправлено 2 сентября 2011 г. 01:17

*строго* Громов вроде бы не пишет для издательства Яуза.

Этногенезы бывают разные... > к сообщению

Отправлено 1 сентября 2011 г. 12:57

в случае редакторов тут главное, шоп с водой не выплеснули и младенца :-)))

Этногенезы бывают разные... > к сообщению

Отправлено 1 сентября 2011 г. 05:38

"И никуда не денешься: литературный вкус у него
великолепный, слабости любого художественного текста он
вылавливает мгновенно, способность к литературному анализу у
него прямо-таки редкостная, я таких критиков и среди наших
профессионалов не знаю. И вот этот талант к анализу роковым
образом оборачивается его неспособностью к синтезу, потому
что сила писателя, на мой взгляд, не в том, чтобы уметь
найти единственное верное слово, а в том, чтобы отбросить
все заведомо неверные." (с)

:-)))

Этногенезы бывают разные... > к сообщению

Отправлено 1 сентября 2011 г. 02:57

цитата vvladimirsky
Перередактировано быть может -- когда редактор-ламер влезает в текст и начинает пороть отсебятину.

*рыдает по некоторым сугубо личным причинам*

цитата vvladimirsky
Но когда автор отдает недоделанную вещь, из которой даже с твоей точки зрения «надо выкинуть первые 30 страниц»

что значит "даже с моей"? али я не секу в колбасных обрезках? 8-)

ну вот я сейчас сижу по уши в средневековой литературе (притом, что у меня еще и отдельный консультант имеется). а кому это нужно??? видимо, только мне :-D

а ты, в общем, дочитай книжку. я думаю, Димке просто непривычно было с такой скоростью строчить, вот он поначалу и маялся. потом-то текст выправился. а редактировать — времени не было.
но ты бы сравнил это с другими шедеврами серии...

Этногенезы бывают разные... > к сообщению

Отправлено 31 августа 2011 г. 22:17

недоредактировано, может, но вполне веселая и увлекательная байка. если выкинуть первые страниц 30.

Этногенезы бывают разные... > к сообщению

Отправлено 31 августа 2011 г. 21:41

а вообще зря ты. идея же в том, чтобы написать хорошее, крепкое развлекалово. сам сетовал, что, мол, не профи мы, а дилетанты мы с горящими от жадности очами. ну вот тебе хорошее крепкое развлекалово. ты ему не рад? ;-)

Этногенезы бывают разные... > к сообщению

Отправлено 31 августа 2011 г. 21:36

Гертруда.... Нет! Максимус Децимус Гумилис, или как бишь его... :-)))

Этногенезы бывают разные... > к сообщению

Отправлено 31 августа 2011 г. 19:09

Мне вообще бы вторую прочесть надо, которая "Подземелье карликов". Но, если лишняя, подари ;-)

А че за интервью? Там рассказывают, что Пангея сгинула 10000 лет назад от удара инопланетного бластера, а не 200 миллионов лет назад от расхождения литосферных плит? :))))))) Так это общая... э-э... атмосфэра проекта.

Этногенезы бывают разные... > к сообщению

Отправлено 31 августа 2011 г. 18:33

блин, раззадорили. надо ее все же прочесть :-)))

Этногенезы бывают разные... > к сообщению

Отправлено 31 августа 2011 г. 18:11

неужто тебе не понравились медведи на велосипеде и суженый в камышах? o_O

Этногенезы бывают разные... > к сообщению

Отправлено 31 августа 2011 г. 13:40

Если бы было написано "в нем", твой праведный гнев имел бы больше оснований 8-)

Первые страниц 30-40 так себе, потом все довольно весело :-)))

Very sad translation > к сообщению

Отправлено 30 августа 2011 г. 22:24

ну, в детстве я читала "Жолтый кирпич"... хотя, конечно, ан масс лулзы поползли только с февраля :-)))

Very sad translation > к сообщению

Отправлено 30 августа 2011 г. 22:17

*подозрительно* в смысле? ты полагаешь, то раньше слюни и штамповочный пресс меня не радовали?

Very sad translation > к сообщению

Отправлено 30 августа 2011 г. 22:13

слюнями или штамповочным прессом? :-)))

Very sad translation > к сообщению

Отправлено 30 августа 2011 г. 22:10

да, автор перевода вон сразу просек, что речь пойдет об яйцеклетках :-)))

Very sad translation > к сообщению

Отправлено 30 августа 2011 г. 22:08

в оригинале:

These will all be rounded up by our slaver ships, ready for the war against the forge world

версия промт

Они будут все окружены нашими судами слюней, готовыми к войне против мира штамповочного пресса

Very sad translation > к сообщению

Отправлено 30 августа 2011 г. 22:05

кстати, без контекста я перевела бы это тоже своебразно — пожалуйте-ка в мою камеру и там отдохите... ну ладно, в келью :-)))

Very sad translation > к сообщению

Отправлено 30 августа 2011 г. 22:03

да, в сперматозоиды детишек запихнуть было бы еще труднее. яйцеклетка, конечно, малость обширней :-)))

Very sad translation > к сообщению

Отправлено 30 августа 2011 г. 21:56

да я как бы и сам... да я как бы и видел... но, согласись, какой необычный полет фантазии — материализации, возвращение в яйцеклетки (яйцеклетка, надеюсь, была у Просперо? он гермафродит?) :cool!:

Very sad translation > к сообщению

Отправлено 30 августа 2011 г. 21:50

как автор перевода до этого додумался?! o_O

верю, что промт может (только сегодня приводила в ЖЖ замечательную цитату про суда слюней и штамповочный пресс), но человек не способен дойти до такого безумия без применения психоделиков...

Переводя Ваху > к сообщению

Отправлено 28 августа 2011 г. 14:25

цитата darkseed
Испивающие души Бена Каунтера

у Бена Каунтера, небось, душ много, грех парочку не испить :-)))

у меня их в основном ловят. видимо, шоп потом у Каунтера испить

Переводя Ваху > к сообщению

Отправлено 28 августа 2011 г. 14:23

это тоже идеология!!!! :-D

Переводя Ваху > к сообщению

Отправлено 28 августа 2011 г. 14:23

во-во. а потом все совместно пошли искать Новую Русскую Идею в Иудею :-)))

Переводя Ваху > к сообщению

Отправлено 28 августа 2011 г. 04:31

неспящие в Таллине? ;-)

кагбе да. сладких снов и доктористого Ху (ну или Ху***** доктора) :-)))

"Инквизитор и нимфа" Юлии Зонис: трудно быть Марком > к сообщению

Отправлено 25 августа 2011 г. 22:21

и ведь не скажешь даже "а лучше помогите материально" — книжку-то ты уже купил :)))))))))

"Инквизитор и нимфа" Юлии Зонис: трудно быть Марком > к сообщению

Отправлено 25 августа 2011 г. 22:20

спасибо. бум надеяться :-)

"Инквизитор и нимфа" Юлии Зонис: трудно быть Марком > к сообщению

Отправлено 25 августа 2011 г. 19:46

автор пишет, но крайне медленно, ибо у автора пробемы со здоровьем космического масштаба :-(

Читаю К. Чуковского "Высокое искусство" > к сообщению

Отправлено 24 августа 2011 г. 02:01

по-моему, фигня. то есть книжка веселая, но вряд ли бы тебе понравилось, если бы при переводе твоих рассказов несли отсебятину.

Зловещее начало новой серии > к сообщению

Отправлено 24 августа 2011 г. 01:42

Зло, оно всегда вещее...
Но вообще-то да, они там окончательно йокнулись

"Цветная" волна > к сообщению

Отправлено 22 августа 2011 г. 15:17

Ага, Мегана уже смснула :-)))

Там и обсудим :-)))

"Цветная" волна > к сообщению

Отправлено 22 августа 2011 г. 12:43

фига ли ты их тогда писал? :-)))

оффтопно, ты с Меганой встречаешься или где? я бы поучаствовала, если че

Есть в этом нечто забавное > к сообщению

Отправлено 22 августа 2011 г. 12:36

Его видел. Лисодемона нет :)

Есть в этом нечто забавное > к сообщению

Отправлено 22 августа 2011 г. 00:54

это я линяю :-)))

Есть в этом нечто забавное > к сообщению

Отправлено 22 августа 2011 г. 00:48

фига, это был огненный джулисодемон :))))))

"Цветная" волна > к сообщению

Отправлено 21 августа 2011 г. 16:56

я уже сказала в письме Караеву, повторять влом. Если коротко
1 да
2 нет
3 да
4 да
5 depends
6 я разделяю сюрные и не сюрные тексты
7 нет, я вообще-то ищу денег, тиражей и признания :))))))

Цветная волна > к сообщению

Отправлено 19 августа 2011 г. 23:39

*одаряет автора божественным оскалом улыбкой* :-)))

"Цветная" волна > к сообщению

Отправлено 19 августа 2011 г. 22:37

чую, историческое событие произойдет на росконе

"Цветная" волна > к сообщению

Отправлено 19 августа 2011 г. 22:19

меня волнует бутылка виски, которую я ему задолжала :-)))

"Цветная" волна > к сообщению

Отправлено 19 августа 2011 г. 15:42

Нефиг с ним разбираться, он правильный критег! Он поспособствовал моему "Порталу" ;-)

IV Российская встреча "ФантЛаба": "Цветная волна", видео > к сообщению

Отправлено 19 августа 2011 г. 15:39

Вася трясущимися пальчиками вскрыл раковину жемчужницы и обнаружил там вместо жемчужины какашку. Облом! А неча трясущиеся пальчики совать куда не надо :-)))