Комментарии посетителя kypislona

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя kypislona в блогах (всего: 1509 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

"Книга драконов" -- "великолепный перевод от известнейшей писательницы" (с) аннотация на обложке > к сообщению

Отправлено 16 ноября 2011 г. 18:34

а автограф ты мне на чем, на квитанции от яндекс-денег поставишь? :-)))

Отправлено 16 ноября 2011 г. 17:32

так ты мне вручи книжку с автографом, глядишь, я и почитаю :beer:

Отправлено 16 ноября 2011 г. 15:59

это вы у меня спрашиваете? я что, похожа на редактора Эксмо? если похожа, то приятно, конечно. но увы. я — не он :-)))

Отправлено 16 ноября 2011 г. 15:58

хехе. а ведь твоего перевода Кизи я не читала. кто поручится, что там не кладут кисть в карман, оскальзываясь на бегемотьем гуано? :-)))

Отправлено 16 ноября 2011 г. 15:55

правильно, нефиг друзей баловать. а то, понимаешь, книжки! пусть магнитики читают :-)))

Отправлено 16 ноября 2011 г. 05:37

вы мыслите в верном направлении! я думаю, вам стоит напрямую связаться с издательством и, че уж там мелочиться, выкупить весь оставшийся тираж! :-)))

Отправлено 16 ноября 2011 г. 04:00

вау! ну вот, теперь мой бескорыстный флеймерский порыв посчитают рекламой. ну и ладно :-)))

Отправлено 16 ноября 2011 г. 03:51

от скуки. к тому же рьяно нападающих и без меня хватает :-)))

Отправлено 16 ноября 2011 г. 03:44

а я ни на какой стадии. мне до сей книги дела нет :-)))

Отправлено 16 ноября 2011 г. 03:34

а неуважаемые — смешат. что тоже приятно ;-)

Отправлено 16 ноября 2011 г. 03:32

цитата БЛИЗНЕЦ
А сейчас есть результат, который не изменить и нужно принять.

во-во. вы дошли до пятой стадии. это прекрасно :-)))

Отправлено 16 ноября 2011 г. 03:27

цитата трович
Ваша фамилия — Демиург?

не фамилия, а род занятий :-)))

цитата трович
За что ей здесь пеняют люди, заплатившие за эту самую работу деньги.

а смысл ей здесь пенять? она ваших стонов и скрежета зубовного все равно не услышит. и потраченных денег вам не вернет. но вы продолжайте загаживать эфир информационным шумом. тоже дело полезное и душеспасительное :cool!:

Отправлено 16 ноября 2011 г. 03:08

Действительно, почему? :-)))

И, главное, какие у нее, бабки старой и слабой, варианты? :-)))

А если развить тему (делать мне в столь поздний час все равно нечего), то пожалуйста:

1) Бабка может поклеить обои сама (в нашем случае — учите английский)
2) Бабка может нанять алкаша из подворотни за бутылку водки, которая 10 лет пылилась под комодом (в нашем случае — читайте самопальные переводы в сети)
3) Бабка может платить больше денег и отвести на процесс не один день, а два (в нашем случае — заменяем бабку издателями)
4) Бабка может обойтись без обоев. В самом деле, нафиг бабке обои, а вам драконы? И так хорошо :-)))

Отправлено 16 ноября 2011 г. 01:10

да я целиком за уважение :-)))

уважу любого, кто мне хоть рублик заплатит. у него-то рублик есть, а у меня нету, это ли не повод для уважения? :-)))

просто Уважаемые Читатели (ТМ) не секут фишку. им почему-то кажется, что если бы лажовые рассказы в весьма сжатые сроки переводила не Семенова, а Сидорова или Петрова, они бы получили рахат-лукум с кедровыми орешками, а не шаурму с козьими какашками :-)))

Отправлено 16 ноября 2011 г. 00:57

цитата
Кого огорчил бы сборник, вышедший на месяц позже, но радующий слух и глаз?

этот сборник огорчил бы издателей, поэтому они передали бы работу более сговорчивому переводчику. и читатели получили бы ровно такое же дерьмо. а Семенова не получила бы денег. я понятно объясняю? :-)))

Задумчивое, о магазинах > к сообщению

Отправлено 15 ноября 2011 г. 22:25

там еще может расти вошь. на аркане :-)))

Задумчивое, о магазинах > к сообщению

Отправлено 15 ноября 2011 г. 21:23

говорю же, это неправильный закон с лажовой формулировкой! :-)))

Задумчивое, о магазинах > к сообщению

Отправлено 15 ноября 2011 г. 21:05

но почему прибыло не у меня в кармане???? это неправильный закон!!!!!!!! :-[

Отправлено 15 ноября 2011 г. 20:59

см. выше

Отправлено 15 ноября 2011 г. 20:59

смысл комментария в том, что за такое время НИКТО не сделает перевод хорошо. с большой вероятностью, другие налажали бы еще больше

Отправлено 15 ноября 2011 г. 17:44

во-во

Отправлено 15 ноября 2011 г. 17:39

спроси, сколько Семеновой времени дали на этот перевод. с романами слегка по-другому, а мне на 15-листовый сборник дали, помнится, около 2-х месяцев.

Отправлено 15 ноября 2011 г. 17:34

это демократия, братец! :-)))

Отправлено 15 ноября 2011 г. 17:33

а вы накатайте жалобу в Эксмо. думаю, идея не платить Семеновой за переводы придется им по душе :-)))

Отправлено 15 ноября 2011 г. 17:00

вопросы будут в вам, а не к гинекологу :-)))

и при чем тут гинекология? Семенова — переводчик со стажем. просто вот так она переводит. халявно. так что не гинеколог, а крайне пофигистски настроенный дантист :-)))

Отправлено 15 ноября 2011 г. 16:28

ну так Семенова говорила, что для нее переводы — просто тупая халтурка. это она и есть, какие вопросы? :-)))

Задумчивое, о пиратах > к сообщению

Отправлено 15 ноября 2011 г. 01:35

в лабиринте нет. а вообще полезный сайтик :-)))

А вы как относитесь к творчеству Брайана Фрауда? :) > к сообщению

Отправлено 14 ноября 2011 г. 23:38

няшно вполне :-)))

Задумчивое, о пиратах > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2011 г. 21:01

я вообще о книжке. рецензию я храню в сердце ;-)

Задумчивое, о пиратах > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2011 г. 20:50

да, помню. хорошая была рецензия :-)

у меня один экземпляр остался. храню его ближе к сердцу, ну или там к желудку...

Задумчивое, о пиратах > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2011 г. 20:15

остатки сладки? :-D

Задумчивое, о пиратах > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2011 г. 19:22

зато тут она очень актуальна, если ты смотрел героев. ибо сайлер все перечисленное проделывал :-)))

Задумчивое, о пиратах > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2011 г. 18:11

Мой любимый вариант на эту тему http://www.youtube.com/user/wafflesnbrain...

Задумчивое, о пиратах > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2011 г. 17:50

а если закопаешь, выкопаюсь и пойду дальше. уж такие мы, зомби... :cool!:

Задумчивое, о пиратах > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2011 г. 15:36

Закопать талант в землю хотели сцуки? А не вышло! :-)))

Задумчивое, о пиратах > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2011 г. 15:22

В договор Эксмо, насколько я помню, электронные права включены. Почему они не почесались это куда-то пристроить — не в курсах :-)))

Ату, Бенду! Ату! > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2011 г. 00:04

ты сказал! :-)))

Ату, Бенду! Ату! > к сообщению

Отправлено 12 ноября 2011 г. 23:51

ой-ой. чую, до НГ мне твоей рецки не дождацца :-)))

Ату, Бенду! Ату! > к сообщению

Отправлено 12 ноября 2011 г. 23:39

нищасный! а я вот, подобно лилии полевой, ни хрена не делаю. что плохо! 8-]

Ату, Бенду! Ату! > к сообщению

Отправлено 12 ноября 2011 г. 23:15

нет, ни фига. по крайней мере, я не видела :-[

Ату, Бенду! Ату! > к сообщению

Отправлено 12 ноября 2011 г. 23:03

вообще-то мне Ваня рецку обещал. но и ты подключайся :-)))

Ату, Бенду! Ату! > к сообщению

Отправлено 12 ноября 2011 г. 22:33

во-во. и мне кто-то че-то обещал :-)))

Современная российская поэзия в лицах: Верочка Полозкова > к сообщению

Отправлено 29 октября 2011 г. 22:22

не 24 же часа в сутки они их читают. ты подкрадись, когда они жуют корочку хлеба и пьют сладкое вино признания :-)))

Современная российская поэзия в лицах: Верочка Полозкова > к сообщению

Отправлено 29 октября 2011 г. 22:07

но и за ними ты старательно не следишь :-)))

увы! а ведь среди поэтов попадаются и вполне привлекательные особи :-)))

Современная российская поэзия в лицах: Верочка Полозкова > к сообщению

Отправлено 29 октября 2011 г. 21:47

не прошло и пяти лет, как Вася узнал про Веро4ку :-)))

тормозишь!

В продолжение темы > к сообщению

Отправлено 29 октября 2011 г. 21:29

только гурманам. а эту сладкую парочку просто всем :-)))

Аш назг... то есть Император защитит! > к сообщению

Отправлено 29 октября 2011 г. 03:04

постижение дзен — это только первая стадия. дальше все куда интересней :-)))

Аш назг... то есть Император защитит! > к сообщению

Отправлено 29 октября 2011 г. 02:58

че жаловаться, радоваться надо! где еще такой вынос мозга добудешь? да еще чтоб тебе за это платили! обычно платишь ты каким-то подозрительным личностям в подворотне за пакетик белого порошка... :-)))

Аш назг... то есть Император защитит! > к сообщению

Отправлено 29 октября 2011 г. 02:49

Книжный Клуб вроде как отдельно от Азбуки

Аш назг... то есть Император защитит! > к сообщению

Отправлено 29 октября 2011 г. 02:44

у меня тут целый роман недопереведенный. готичный до боли. то есть буквально до нее o_O

за привет спасибо. жаль, что с Днями Фантастики не получается. ей тоже привет! :-)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31