Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя kypislona в блогах (всего: 1509 шт.)
| О полюсах и фантастике > к сообщению |
 Отправлено 15 сентября 2013 г. 14:31
популярные, да. см. мой комент выше (или ниже). |
| О полюсах и фантастике > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2013 г. 14:30
Кстати, Вася, если уж честно — "АСТ" там продвигало разве что меня и Аверина, потому что Злотников и Белянин ни в каком продвижении давно не нуждаются, и были приглашены на стенд именно как "завлекалочки" для публики. 
|
| О полюсах и фантастике > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2013 г. 14:28
мы о фантастике ;) |
| О полюсах и фантастике > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2013 г. 14:22
ну, тут можно долго спорить. мне все же кажется, что фантастика — это тот жанр литературы, где стержневой элемент — фантдопущение. а у Пелевина социалка, где фантастика используется как одно из подручных средств. но это обсуждаемо, конечно 
|
| О полюсах и фантастике > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2013 г. 14:19
Возможно, потому, что Онойко печатается в Эксмо, Идиатуллин в Азбуке, а Наумов в Этногенезе и ему вообще пофик?
|
| О полюсах и фантастике > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2013 г. 14:10
Я бы предположила, что ты назовешь Онойко, Наумова, Измайлова и пр. номинантов НГ, но спасибо за откровение 
|
| О полюсах и фантастике > к сообщению |
Отправлено 15 сентября 2013 г. 13:48
цитата angels_chinese а это хорошая фантастика? хм-хм. нет, конечно, натягивать гандон на глобус он умеет... 
|
| Майк Гелприн: «Брошу писать, когда издам сборник рассказов». Интервью на сайте онлайн-журнала «Питерbook» > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2013 г. 13:41
и то верно! 
|
| Майк Гелприн: «Брошу писать, когда издам сборник рассказов». Интервью на сайте онлайн-журнала «Питерbook» > к сообщению |
|
Отправлено 14 сентября 2013 г. 17:56
ладно, если мне все же заплатят когда-нибудь лимон баксов, я тоже пожертвую семь зеленых в пользу голодающих Намибии
|
| Майк Гелприн: «Брошу писать, когда издам сборник рассказов». Интервью на сайте онлайн-журнала «Питерbook» > к сообщению |
|
Отправлено 14 сентября 2013 г. 17:03
но потом ты пригласил щедрого редактора сыграть в покер?
|
| Майк Гелприн: «Брошу писать, когда издам сборник рассказов». Интервью на сайте онлайн-журнала «Питерbook» > к сообщению |
|
Отправлено 14 сентября 2013 г. 16:58
и где же мои 150000 тиража и лимон баксов гонорара, в таком случае?
|
| Майк Гелприн: «Брошу писать, когда издам сборник рассказов». Интервью на сайте онлайн-журнала «Питерbook» > к сообщению |
|
Отправлено 14 сентября 2013 г. 16:50
Ура, я очень популярный автор. Да и Наумов тоже
|
| Новости с ММКВЯ, продолжение > к сообщению |
Отправлено 8 сентября 2013 г. 21:20
цитата vvladimirsky хехехе. Сашка Давыдова показала мне ЭТО. МФ нервно курит либо весело хохочет, я лично голосую за второе
|
| Пара слов о "Хозяине зеркал" Юлии Зонис и Екатерины Чернявской > к сообщению |
|
Отправлено 8 сентября 2013 г. 08:13
Книга Юлии Зонис и Екатерины Чернявской
|
| Петербург, 9 сентября > к сообщению |
|
Отправлено 5 сентября 2013 г. 13:02
всегда готовы полечить женщин нормостенической конституции
|
| АСТ на ММКВЯ: Фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 4 сентября 2013 г. 12:51
"Это АСТ, детка"
|
| АСТ на ММКВЯ: Фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 4 сентября 2013 г. 12:29
Ну вот вчерашний ответ пиар-менеджера АСТ Надежды Медведевой: цитата
|
| АСТ на ММКВЯ: Фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2013 г. 23:35
вероятно, Аст оплатило мне билеты на Сапсан из чисто альтруистических соображений. исправьте, там еще Роман Злотников будет |
| АСТ на ММКВЯ: Фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2013 г. 23:18
спасибо за мнение, мы его обязательно учтем |
| АСТ на ММКВЯ: Фантастика > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2013 г. 23:01
Свержина вписали, меня потеряли www.ast.ru/news/424936/цитата |
| Джо Аберкромби в Петербурге > к сообщению |
|
Отправлено 1 сентября 2013 г. 14:03
Успеваю только на афтепати прямиком с сапсана... Так что держите Аберкромби!
|
| Разыскивается редактор. Хороший. Лучше, очень хороший. > к сообщению |
|
Отправлено 29 августа 2013 г. 15:47
могу порекомендовать broni_slava (Свету Васильеву), она как раз интересовалась редакторской работой. сейчас она на даче, как вернется — спрошу |
| Аппетитная попка русского перевода > к сообщению |
|
Отправлено 28 августа 2013 г. 12:55
Ну что ж, сорри за обобщение. Наболело
|
| Аппетитная попка русского перевода > к сообщению |
|
Отправлено 28 августа 2013 г. 12:42
если бы читатели не жрали, что дают, начиная с 90-х, издателям бы не пришло в голову, что гуглопереводы тоже, в принципе, продаются. а если так, зачем нормально платить переводчикам? |
| Аппетитная попка русского перевода > к сообщению |
|
Отправлено 28 августа 2013 г. 10:23
насчет Вебера ничего не могу сказать, я с ним не общалась. общалась с другими ;) поэтому меня несколько раздражают высказывания "Ах, переводчик не подобрал достаточно точный эпитет и фразу как-то не так цветисто загнул". Я лично перевожу по 15-20 тысяч знаков в день. Если цветистая фраза приходит на ум сразу, я ее, конечно, вворачиваю. Если нет, не задумываюсь и шпарю дальше, ибо Пока на качество никто не жаловался.
|
| Аппетитная попка русского перевода > к сообщению |
|
Отправлено 28 августа 2013 г. 01:15
я не раз повторяла, что если бы переводчику, для того чтобы прокормиться, не пришлось переводить по 10-12 авторских в месяц, он бы, несомненно, сидел, творил и выдумывал. так что все вопросы к издателям и их расценкам за переводы
|
| Аппетитная попка русского перевода > к сообщению |
|
Отправлено 28 августа 2013 г. 00:52
и что? как-то никаких интересных версий не обнаружилось как известно, перевод — это всего лишь соотношение времени и денег. так что и за корму и попку читатели могут сказать спасибо. |
| Аппетитная попка русского перевода > к сообщению |
|
Отправлено 27 августа 2013 г. 23:58
ну и как же это перевести? "хорошо упакованный багажник"? по-моему, сойдет
|
| "Игра Эндера" > к сообщению |
|
Отправлено 15 августа 2013 г. 00:38
в смысле? эмпаты проникаются Кардом, все остальные как-то не очень?
|
| "Игра Эндера" > к сообщению |
|
Отправлено 14 августа 2013 г. 18:07
а я читала на русском, но че-то не прониклась. ну, очередной роман взросления. ну, очередная школа юных космодесантников и звездная войнушка. увлекательно. и как-то все 
|
| Иэн Макдональд. Дом дервиша > к сообщению |
|
Отправлено 13 августа 2013 г. 20:01
ну ваще-то да, понятно, что это про автора логично писать хоть что-то, если премий у книги вообще нет и автор в россии не особо известен. но зачем писать номинации при наличии премий? исходя из этой логики, на "корпусе" должны значиться номинации на премии Кларка и Кэмпбелла
|
| Иэн Макдональд. Дом дервиша > к сообщению |
|
Отправлено 13 августа 2013 г. 19:39
Доказательства в студию
|
| Иэн Макдональд. Дом дервиша > к сообщению |
|
Отправлено 13 августа 2013 г. 19:18
о, на обложках уже номинации пишут ;)) |
| интервью на Фанбуке > к сообщению |
|
Отправлено 12 августа 2013 г. 16:23
победитель переходит в следующий тур и гадает, что автор хотел сказать в "Хозяине зеркал"
|
| интервью на Фанбуке > к сообщению |
|
Отправлено 12 августа 2013 г. 15:56
угу, и самим платить за издание книг. и самим их продавать у метро мегатиражами. вот ссылка, кстати, я тебе рассказывала http://rl2.livejournal.com/192646.html и http://rl2.livejournal.com/192799.html
|
| интервью на Фанбуке > к сообщению |
|
Отправлено 12 августа 2013 г. 15:30
да и я у них не заказывала, скажем прямо
|
| интервью на Фанбуке > к сообщению |
|
Отправлено 12 августа 2013 г. 15:25
ну эту делал Дубовик, а в переиздании и следующем романе — Манюхин |
| Ассамблея-2013: и ещё несколько анонсов > к сообщению |
|
Отправлено 11 августа 2013 г. 11:56
ты слишком хорошо меня знаешь
|
| Ассамблея-2013: и ещё несколько анонсов > к сообщению |
|
Отправлено 11 августа 2013 г. 11:52
э-э. То есть ты считаешь, что у меня поклонники только среди лично знакомых? Но, если круг моих поклонников так узок, зачем же меня, человека никому практически неизвестного, приглашать на мероприятия? Пожалуй, уклонюсь. И это я серьезно, если что. |
| Ассамблея-2013: ещё несколько анонсов > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2013 г. 01:07
о непутевый! 
|
| Ассамблея-2013: ещё несколько анонсов > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2013 г. 00:34
и фотиком картина будет называться "витязь на распут... распутье"!
|
| Ассамблея-2013: ещё несколько анонсов > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2013 г. 00:14
предлагаю всех собрать в одном помещении. смотришь направо — тентакли, налево — переводчики, прямо — Стругацкие!
|
| Ассамблея-2013: ещё несколько анонсов > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2013 г. 00:10
Это ты просто скромный
|
| Ассамблея-2013: ещё несколько анонсов > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2013 г. 23:27
э. я хочу послушать про Стругацких! и посмотреть, как Караев изображает тентакли 
|
| Ассамблея-2013: ещё несколько анонсов > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2013 г. 23:25
|
| Ассамблея-2013: ещё несколько анонсов > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2013 г. 23:20
надеюсь, ты это не об Алане? Хотя...
|
| Ассамблея-2013: ещё несколько анонсов > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2013 г. 23:09
Это ты по молодости и неопытности так считаешь, Серега. На самом деле все, что не есть инструкция по сборке унитазов, есть худло
|
| Ассамблея-2013: ещё несколько анонсов > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2013 г. 16:35
Я и поделюсь, и трое не удержат. Самое ценное — указать список контор, с которыми лучше не связываться
|
| Ассамблея-2013: ещё несколько анонсов > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2013 г. 16:32
худло, оно же художественная литература Алана Кайсанбекович у нас ведь не пособия по сборке унитазов переводит? А степень художественности — это уже вопрос второй
|
| Ассамблея-2013: ещё несколько анонсов > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2013 г. 16:31
я думаю, что мне должны 40 штук за "Разведчика пустоты". В таком вот аксепте
|