Сообщения и комментарии посетителя

Произведения, авторы, жанры > Грегори Магвайр. Обсуждение творчества. "Ведьма" > к сообщению

Отправлено 22 сентября 2023 г. 11:45 Книга чудесная! И никак не могу согласиться с тем, что она написана сухим языком. Вовсе нет! Там и атмосферность, и переплетение интриг и литературных конфликтов... А какая шикарная сцена любви! Книга не детская, но я бы целевую аудиторию строго не разграничивал. Кстати, и переведена замечательно (школой Баканова). А вот начало второй книги им, на мой взгляд, не удалось. Потому, думаю, всё на начале и остановилось. Что меня и натолкнуло на попытку сделать собственный перевод "Сына Ведьмы". Желающие могут познакомиться с ним тут: https://elphaba.ucoz.net/index/0-2 .