Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Кицунэ на форуме (всего: 2882 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата pavlovsk61 Именно с точки зрения филологии у меня к нему нет претензий. В нем нет несочетаемых комбинаций слов, в нем каждая часть речи на своем месте. И смысл вполне ясен. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата pavlovsk61 С точки зрения литературы я не вижу разницы между сказками и "Волшебной горой", если это не сказки для малышей от 0 до 3 лет. Почему, если сказки, то можно переводить вот так? Можно сидеть в безутешном горе, например. Можно безутешно плакать, но сидеть? Да еще в окне, а не у окна. Спорить я не буду, Вам нравится-тем лучше. Я написала для тех, кому важно печатное слово, кто обращает внимание на качество перевода. И специально привела примеры. Каждый решит для себя сам. Там еще и грамматические ошибки есть, в первой сказке точно. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата pavlovsk61 Вы читали книгу? Вот еще пример: "Однако, когда он приблизился к тому замку, то увидел прекрасную даму в голубом с золотом платье, которая безутешно сидела в окне башни". Тоже хороший перевод? Безутешно в окне-это как? Свесив ножки наружу? Как можно сидеть безутешно, да еще в окне? |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата Leonid61 Да там все проще: Рыцарь чуть не сверзился на землю после первого удара, а потом чудовище так рубануло его хвостом... Но рыцарь мужественно вскочил. Всё глаголы из текста, ничего не добавляла) |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата fedoseev.dmitrij Да я и не надеялась, просто упустила из виду перевод. Хотя Баума ведь тоже Афонькин переводил, во всяком случае первую книгу. Там никаких претензий, все отлично. Прочитала всю с удовольствием. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() Кстати, об электронках. Если кто-то раздумывает о покупке Английских сказок с Рэкхемом, то, если важен перевод, почитайте хотя бы начало в электронке. Я прочитала первую сказку. На мой взгляд, конкретно в ней перевод провальный. Например-главный герой "мужественно вскочил". Там целый букет перлов один другого смешнее. Три медведя нормально, но эту сказку наизусть знают даже трехлетние дети, накосячить трудно. Дальше пока не читала. Вот и думаю, стоит ли покупать книгу только из-за иллюстраций. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата Podjog_Saraev Спасибо, мне эта книга не нужна. А если какая-то нужна, но не устраивает качество, просто не покупаю и иду мимо. Это касается любых издательств. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() Ничего в этом мире не меняется. Две недели не заглядывала, вот забрела случайно-и все как обычно. Плач по бумаге, видимо, не закончится никогда . Одни и те те же лица в сотый раз говорят об одном и том же- как они ненавидят руслакс, и ни за что, и никогда... |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата Aladams А если заглянуть в большой список, то можно увидеть это: • 703 Гашек Швейк пер Чернобаева илл Лады в 2028 году |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата 8Xrom3 Совершенно не помню иллюстрации, только то, что обсуждение было. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата Калигула Да нет, я так не думаю. Просто удивлена, что поступают предложения такого рода. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата Blackleon1977 Всё трое правовые. Где искать наследников? Голсуорси обсуждали уже. Кажется, там нет иллюстраций. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() Если меня не устраивает качество конкретного издания, я его просто не покупаю, вот и все. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата fedoseev.dmitrij Это я задаю вопрос. Просто предположение ) |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата fedoseev.dmitrij А вариант, что Парето просто сильно загружена, не рассматривается? |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата fedoseev.dmitrij И какая вторая, интересно? Уж не ЛД-Принт ли? |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата fedoseev.dmitrij Можно подумать, что у издательства огромный выбор из отличных типографий, которые стоят в очередь, только бы для СЗКЭО что-нибудь напечатать! Приличная только одна, и то наверняка загружена своими тиражами. Спасибо, что хоть что-то печатают в Парето. Остальные , увы, не тянут... Ну, надо все-таки жить в реальном мире ) |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата wolf66 В списке так и написано: "Приключения не Алисы" ))) |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата mr_logika А почему слово издательство в кавычках? |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата mr_logika Никакого беспорядка там нет, все организованно отлично. Особенно если видишь этот список с самого его рождения. А если Вам он не интересен, то можно просто пройти мимо. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата mr_logika Дался вам этот номер... Надо просто принять, что это рабочий список Александра, ему так удобно. На 333 скидывает все то, что в ближайший год пойдет в работу, насколько я помню. Или то, что для него важно. А если постоянно цепляться к этому списку и требовать его выстроить в соответствии с нашими желаниями, то можно договориться до того, что он этот список вообще удалит. Вот тогда будет грустно ((( |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата Nvgl1357 Забавная комплектация, конечно. Интересно, по какому принципу отбирались произведения? Хотя книга обещает быть красивой. У меня есть три или четыре произведения из этого списка с этими же иллюстрациями, издания от Мещерякова-конечно, иллюстрации очень хороши. Но вот тяжесть будет нереальная. Книга, которую лучше всего держать на столе, книга для рассматривания. Как в 19 веке на столах в гостиных, для занимания гостей :) |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата SergX Не совсем так. У Озона и ВБ разный способ доставки. Озон книги обычно складывает в пластиковые коробки типа Икеевских, я специально у них узнавала, и они мне показали. А ВБ может и в мешки покидать. Во всяком случае у нас чаще всего именно так. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата Privalova А что за книги? У меня ничего подобного пока нет, все в порядке. Но мои и при покупке были хорошего качества, без лохматых срезов и прочего. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() Петрович 51 , спасибо, понятно. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() Подскажите, только я не могу зайти на сайт СЗКЭО? |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата ig.us Во всяком случае подписи под иллюстрациями и опечатки в электронке можно отследить. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата ig.us Сто раз говорила и говорю-читайте электронку перед покупкой, и будет вам счастье) Но нет, лень, все хотят, чтобы им дядя чужой сказал, что в книге не так. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата fedoseev.dmitrij Ну не нравится издательство-покупайте у других, у хороших. Ну, правда, сколько можно ? Если есть цель погубить ветку, то Вы очень к ней близки...Жаль... |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата ig.us Вы как будто не слышите других, гнете свою линию. Фото опечаток в личку, а здесь достаточно просто рассказать, много их или мало. По поводу одинаковых иллюстраций в Айвенго-это теперь будет до скончания века любимой ошибкой? У меня была книга от АСТ, где одна половина японской ширмы была напечатана вверх ногами относительно другой половины. Какая разница, как висят обезьяны-вверх головой или вниз? И ничего, продавали спокойно везде и всюду. Так что ошибки есть у всех, смиритесь ) |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата ig.us Если бы Вы внимательно читали, то заметили бы, что я против многостраничных фотографий отсутствующих пробелов, запятых, которые то ли должны быть, то ли нет и пр. и пр. Тем более что далеко не всегда эти запятые действительно являются ошибками, очень часто это именно ошибка критика. А вовсе не против информации об опечатках. Мне для принятия решения достаточно слов "опечаток очень много". Тогда самый правильный выход-посмотреть самой электронку, для этого ее и выкладывают. Я именно так и поступаю) А если у кого-то там много свободного времени, чтобы заниматься точными подсчетами-то почему нет? Считайте на здоровье:) |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата formally Blackleon1977 уже написал, куда сам Александр просил направлять эту информацию. Я думаю, что следует так и поступать. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата formally А давайте этого не делать! Иначе форум превратится в сплошной поток претензий, опечаток и пр. С опечатками это уже было в телеграмм-канале. Половина замеченных опечаток была ошибочной, аргументированной словами-мне так кажется) Вы хотите и здесь нечто подобное получить? Считаю, что все опечатки и пр. надо направлять не сюда, загромождая ветку, а напрямую Александру. Если Ваше предложение приживется, то здесь останутся только любители ловить блох, а остальные просто разбегутся. И правильно сделают) |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() Picaro1599 , а Вы книги всех издательств так препарируете, или только СЗКЭО такое внимание? |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата formally Я Вам чуть выше уже писала, пишу второй раз — у СЗКЭО был вариант коробки для WB. Оказалось — не вариант. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата Кот в сапогах Именно так. Тем более что в данном случае М.Поповский-художник-иллюстратор. И очень даже неплохой. Но некоторым гадость сказать гораздо приятнее. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата formally Они не собирают посылки, они собирают отдельные книги и отправляют в нужный ПВ в той упаковке, как прислало издательство. У меня обычно одна книга в коробке, вторая в тонкой пленке, третья в пупырке, четвертая может быть чуть картонкой обернута. И эту кучу мне в ПВ так на стол и вывалят :) Это про Озон и WB. Они точно никогда в коробки не собирают. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата SergX Значит, это и было то самое редкое чудо) WB точно не будет. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() formally, никакой ИМ не будет Вам собирать в коробку пачку купленных книг, чудес не бывает. А у СЗКЭО раньше был вариант купить на WB книгу в коробке, и довольно долго. Поищите в теме, чем это закончилось. Александр объяснил, почему эту практику прекратили. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата ingvar1964 Это не так. От типографии очень многое зависит. Парето обычно успешно справляется со срезами . Во всяком случае у них лохматости лично я не замечала. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата ig83 Настолько понимаю, обе книги ЛД Принт? У них бывает такое. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата k2007 И в корзину кидается без проблем. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата mr_logika Не отвечает на каком этапе? Просто хочу понять, что именно не так. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата mr_logika Эти сказки? https://www.wildberries.ru/catalog/184128... |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата Калигула Спасибо, я так и думала. Значит, надо покупать :) |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() Калигула вижу, что Вы читали книгу. Как там на Ваш взгляд дело с опечатками? В телеграмм отдельные товарищи говорят, что куча. Я что-то сомневаюсь, не слишком доверяю телеграмм как источнику информации ) Это я про Собачье сердце. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата Nvgl1357 Значит, Вам повезло. Та книга, что лежит на стойке СЗКЭО в Доме книги у нас, не должна там быть. Это лежачая антиреклама, а не книга. Каптал приклеен плохо, отстает от блока, клей потеками наружу, обрез весь зубчатый, как обгрызенный. Форзацы тоже плохо проклеены, отстают от крышки. В общем, я не месте издательства быстренько убрала бы из продажи хотя бы этот экземпляр. К издательству претензий никаких, книга хорошая. А вот типография явно постаралась ( Фото у меня есть, если что ) |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата просточитатель А что качать? Список книг? Зачем? |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата sorasky Не кажется... к сожалению. |
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
![]() цитата SergX Это Вы не видели "творчество" Науки ((( Я вчера полюбовалась на Достоевского в магазине. Такого давно не видела, сразу пропало желание заказывать в интернете, хоть на озоне, хоть на сайте. Только посмотрев вживую. Даже не хочу показывать здесь, форумчане не поверят. |