Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Lemot на форуме (всего: 1538 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
 Отправлено 17 января 2015 г. 12:20
И как новый перевод? |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 января 2015 г. 06:26
Да
Уже не помню. |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 7 января 2015 г. 22:42
Просто логичный вывод. Она дочь. Они родители. Она, судя по всему, их любит. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2015 г. 11:30
Вот бы хорошо было, если бы Азбука и Энтони Райана под свое крыло взяла. Мечты-мечты... |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2015 г. 15:32
Ого сколько вариантов! А по содержанию, редактуре, переводу — разницы никакой? |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2015 г. 00:13
Присматриваюсь тут к этому автору. Ребята, а в каком издании лучше покупать его? Есть ли различия? |
| Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
|
Отправлено 5 января 2015 г. 23:49
Куплю книги Гая Кея в серии Меч и Магия: "Песнь для Арбонны", "Самая темная дорога", "Львы Аль-Рассана", "Последний свет солнца", "Повелитель императоров". Живу в Беларуси (Витебск), но можно отправлять и в Смоленск. |
| Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
|
Отправлено 2 января 2015 г. 01:12
Куплю книги Гая Кея в серии Меч и Магия: "Песнь для Арбонны", "Самая темная дорога", "Львы Аль-Рассана", "Последний свет солнца", "Повелитель императоров". Живу в Беларуси (Витебск), но можно отправлять и в Смоленск. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 29 декабря 2014 г. 06:43
Самое забавное, что перевод А. Иванова из этого издания https://fantlab.ru/edition4966 — это, по сути, слегка измененный перевод то ли из этого https://fantlab.ru/edition50276 , то ли из этого https://fantlab.ru/edition29194 . И вообще в этих переводах черт ногу сломит. Вот, допустим, оба издания от "Фантастического боевика" — в них же разные переводы, хотя переводчик указан оди и тот же. Ох уж эти "лихие девяностые". |
| Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2014 г. 20:21
Читаю сейчас "Принцессу Марса" в оригинале, попутно сравнивая с переводами вот из этого http://fantlab.ru/edition113291 и из этого изданий http://fantlab.ru/edition4966 . Ну что я могу сказать, кроме явных ошибок, заметных даже для меня, читающего со словарем, и откровенной отсебятины на лицо пропуски предложений и даже абзацев. Да и стиль испорчен напрочь. Попробовал записывать свой перевод — три главы готово. Правда, перечитав, понял — редактура нужна не малая. |
| Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
|
Отправлено 27 декабря 2014 г. 19:18
Куплю книги Гая Кея в серии Меч и Магия: "Песнь для Арбонны", "Самая темная дорога", "Львы Аль-Рассана", "Последний свет солнца", "Повелитель императоров". Живу в Беларуси (Витебск), но можно отправлять и в Смоленск. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 26 декабря 2014 г. 18:30
А нет, случаем, у какого-нибудь издательства планов переиздать первые книги Гая Кея? Вроде, востребованный автор. Книг — днем с огнем не сыскать. |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 декабря 2014 г. 18:38
Мне новый очень даже нравится. Рекомендую его. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Отцы Основатели" (Эксмо) > к сообщению |
|
Отправлено 29 ноября 2014 г. 19:43
А как вообще переводы Нортон? Все таки Колесников и Арсеньев... Редактировали все тома? |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 10 ноября 2014 г. 21:45
Спасибо! |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2014 г. 17:58
А есть ли в планах доп. тираж омнибуса "Киндрэт" Пехова и Ко? Не успел купить, а уже не найти нигде. |
| Кино > Интерстеллар (2014) > к сообщению |
Отправлено 9 ноября 2014 г. 16:00
По-моему, он просто рехнулся. 
|
| Кино > Интерстеллар (2014) > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2014 г. 09:03
Отличный, великолепный, потрясающий фильм. Лучшее, что снял Нолан, на мой взгляд. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 4 ноября 2014 г. 21:49
Неужели, ни у кого нет? |
| Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2014 г. 14:48
Ребята, а есть у кого-нибудь электронная версия первых трех "Тарзанов" в переводе Дубова? Ни то, что на бумаге — даже такого найти не могу. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Хилл. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 1 ноября 2014 г. 17:18
|
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 30 октября 2014 г. 17:48
swgold Да знал я про PROMT. Думал в последней версии чего-то доделали. |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 30 октября 2014 г. 17:31
swgold Ага, спасибо! Опробуем. |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 30 октября 2014 г. 17:27
Ребят, а есть ли такая программа, чтобы удобнее переводить было? Просто надоело из worda постоянно в оригинал лазить и в словарь. Вот бы все в одном окне было... Эх... Знаю, что много хочу, раньше только так и переводили. Но может прогресс уже дошел? |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Хилл. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 28 октября 2014 г. 16:51
Перевод, интересно, тот же? Может, хоть отредактировали. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 27 октября 2014 г. 23:01
Ага, все ясно... Главы "Прощай, Африка" и "Здравствуй, Голливуд" объединили в одну главу. |
| Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 27 октября 2014 г. 22:43
Нашел сканы всех семи томов Тарзана от "Олимпа". Сейчас сравниваю сосвои собранием от "Барбис". Почти все переводы совпадают. Правда в "Тарзан и человек-лев" (Олимп) 32 главы, а не 33. Обратил внимание, что часть произведений в издательстве "Принтэст", судя по страницам изданий, даны в сокращенном переводе. А как определить? |
| Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 27 октября 2014 г. 07:15
Так кто-нибудь оценил перевод "Тарзана" от издательства "Олимп"? |
| Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
|
Отправлено 26 октября 2014 г. 23:39
Куплю "Тарзан из племени обезьян". Именно вот это издание https://fantlab.ru/edition49411 . |
| Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 26 октября 2014 г. 19:50
Если бы его можно было еще найти... |
| Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 26 октября 2014 г. 15:27
negrash Спасибо! |
| Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 26 октября 2014 г. 15:10
Что-то я не нашел... 
А каких? В каком именно романе? |
| Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 26 октября 2014 г. 03:44
Так, в каком издании лучше Тарзана читать? Есть ли разница в переводах, полноты текста? Издательства "Барбис", например? И кто нибудь вот это издание читал https://fantlab.ru/edition4966 ? Как там перевод? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2014 г. 05:44
А вот, что с Хайнлайном? Права все у Эксмо? |
| Компьютерные игры > Старые игры с закрученным сюжетом > к сообщению |
|
Отправлено 9 октября 2014 г. 18:57
Undying и Prey попробуй. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 17 сентября 2014 г. 22:42
А кто-нибудь в курсе что с переизданием книги "Рога" Хилла? Какой перевод: новый или старый? И если старый, то, может, хоть отредактированный? |
| Произведения, авторы, жанры > Белорусская фантастика [бел.] > к сообщению |
Отправлено 27 июля 2014 г. 18:16
В детстве читал — очень понравилось. Оценки сейчас не ставлю, бо слишком много времени прошло, и объективного в них будет мало. |
| Произведения, авторы, жанры > Белорусская фантастика [бел.] > к сообщению |
|
Отправлено 26 июля 2014 г. 00:33
А почему в теме ни разу не упоминали писателя Василя Когута? http://solilit.narod.ru/kogut.html |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 21 июля 2014 г. 12:37
Ну, просто отличная новость... Еще один недоизданный цикл.
|
| Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
|
Отправлено 24 июня 2014 г. 08:20
Здравствуйте. Куплю книги Артура Кларка в серии "Отцы-основатели" и продолжения Рамы (которые в соавторстве) в Беларуси. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Отцы Основатели" (Эксмо) > к сообщению |
Отправлено 16 мая 2014 г. 08:17
Ага... А я "Голова профессора Доуэля" уже отчаялся отыскать. |
| Произведения, авторы, жанры > Рэй Брэдбери. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 8 мая 2014 г. 07:23
ну, вот все и разрешилось само собой 
|
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 6 мая 2014 г. 18:44
Спасибо! |
| Другие окололитературные темы > Самая жесткая/жестокая фэнтези/фантастическая книга > к сообщению |
Отправлено 5 мая 2014 г. 22:43
Ага, помню, помню... "Жуткие детские страшилки". Реально ведь страшно было... |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 5 мая 2014 г. 20:45
Ребята, а на сколько полный перевод Багрова "КДЖ" , тот который "Кошачье кладбище"? |
| Кино > Экранизация Панова > к сообщению |
|
Отправлено 4 мая 2014 г. 12:36
Мне трейлера хватило. Чуть кровь остановил из глаз и ушей. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Хилл. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2014 г. 07:43
А перевод действительно ужасен? Неужели хуже чем в "Рога"? |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Хилл. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 17 апреля 2014 г. 23:37
А вот интересно почему у "Страны Рождества" такое ощутимое расхождение в количестве страниц с оригинальным изданием? |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 17 марта 2014 г. 22:54
Изданий лучше, за последние годы не встречал. Книги приятно держать в руках, бумага — отличная, полиграфия — еще лучше. И замечательное, уютное оформление. Ну, и цена соответствует. Но, вот честно, ни рубля не жалко.
|
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 17 марта 2014 г. 21:00
Урааааааааааа!!!! 
|