цитата igor_pantyuhov

Это смело сказано. Была там пара ляпов, но все в пределах нормы, вроде.
Раздули как всегда

цитата BENER

Очень интересен Хайнлайн.  Если уже известно, что планируется издать в серии еще из его творчества?

цитата kilig

А вот Звезда Пандоры допечатка будет только в подарочном варианте? И приобрести ее можно будет только в магазине изд-ва?

цитата negrash

Отдайте в перевод Эко или Кинга какой-нибудь безграмотной девочке и посмотрите, что будет в итоге. Читать это, не исключено, и можно будет, но получать удовольствие — нет.

цитата ДМЧ

а по-настоящему хорошую книгу испортить кривым переводом невозможно

цитата iRbos

Черный отряд в белом МФ-ном оформлении у меня в голове устроит знатный когнитивный диссонанс.

цитата просточитатель

Нет ни в коем случае. Кларк "технарь"

цитата Корнеев

Хочется разумного-доброго-вечного без жести (только НФ).

цитата Корнеев

Хочется разумного-доброго-вечного без жести

цитата SeverNord

автор петиции пообещал скоро выложить мануал по изготовлению книги в правильном переводе в домашних условиях.

цитата mephisto666

первый перевод "Имени" гораздо ламповее.

цитата Ascended

То ли у меня синдром утенка, то ли перевод Олифер приятней (второе вероятней).

цитата Ascended

О боже... "Кожевенная слобода".
*развидеть*

цитата valery123

Подскажите пожалуйста чем будет отличаться, помимо перевода, вот это издание 1 тома Штормсвета https://www.fantlab.ru/edition107254 вот от этого грядущего https://www.fantlab.ru/edition138728 и какой из них вкуснее, может кто-нибудь знает?

цитата arnoldsco

Именно потому, что это первый вариант произведения

цитата registr28900

Газета «Советский патриот» с 13/12 1959г- 13/3 1960г сокращенный вариант под названием «Планета пепла»
Оттуда будет Лунная дорога Казанцева?

цитата ffzm

Мне даже кажется, что издателям переиздающим и переиздающим Дюма, Верна и др. должно быть немного стыдно.

цитата tNa

а прислушаться к покланникам хоть немного видимо не позволяет гордость?

цитата Pupsjara

К счастью не читал еще роман, так что война перевода имен, названий проходит мимо меня.

цитата Felicitas

что не так с "Буресветом"? Слово как слово, к тому же произнести его легче, чем "Штормсвет", в котором сплошные согласные.

цитата psw

Насколько я понимаю, на складе АСТ Вегнер закончился — недоступен для заказа в их ИМ :)

цитата Victor31

Для читавших ЗК всё понятно с первого раза. На всякий случай уточню: для читавших оригинал. Исследовать перевод после такой аннотации как-то не хочется.

цитата просточитатель

После 3 и 4 будешь хвалить...

цитата АзБуки

собрание сочинений Муркока будет продолжено, и когда ждать следующий том?

цитата Глузд

Вот с этим старым сборником 50х50 пересекается новый? https://fantlab.ru/edition24660

цитата apin74

мне почему-то показалось, что на Бена Аффлека похож.

цитата montakvir7511

Я узнаю очередного актера на очередной обложке.

цитата DedUndead

Везде нахожу разный порядок чтения книг цикла Пространство откровения. Может кто-нибудь подсказать правильный порядок?

цитата Глузд

а сколько книг планируется выходить, в квартал 2-3? или как-то по другому?

цитата s-nova

А теперь попробуйте прикинуть, много ли ценителей поэзии среди любителей фантастики?
Я вот совсем не уверен, что их наберется пара тысяч.

цитата Корнеев

Хочу спросить у специалистов, Саймак похож на Олди?

цитата SeverNord

И то, что, например, "Тёмную башню" Кинг писал несколько десятилетий.

цитата просточитатель

Самое смешное ,что я ЗА перевод имен... Но не так же. Вот у Росмэна кстати неплохо. Но единственное ,что я не могу простить Росмэну это ПОЛУМНУ Лавгуд. Спивак пошла дальше она у нее ПСИХУНА. А она ЛУНА. Чувствуете разницу? Где там про сумасшествие? И оскорбления тоже разные. Сравните полоумная и лунатичка. Лунатичка в принципе вообще не оскорбление...

цитата просточитатель

Гермиона негритянка это

цитата igoanatol

И они не хотят, чтобы коверкали имена их героев.

цитата Gatts

Фанаты Гарри Поттера против перевода новой книги Марией Спивак!

цитата Althea

wire tapping и fixed mills —  распространенные в начале XX века разновидности мошенничества, первое — на бегах, второе — в боксе (согласно словарю Эрика Партриджа 1949 года A Dictionary of the Underworld)

цитата V-a-s-u-a

Не знаю. Но вот это значение mill —
5 a :  a machine formerly used for stamping coins
— вроде подходит по контексту.

цитата V-a-s-u-a

"Вы поразительные болваны!"

цитата TargaM

Джек Лондон нужен только иллюстрированный. В ином случае 14-томник "Библиотека Огонек" замены не требует.

цитата doom2

А мне вот интересно, издательство "АЗБУКА" в курсе каких писателей( я имею ввиду список)  будут издавать в этой серии или решают кого  перед издательством книги?