Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя cat_ruadh на форуме (всего: 2058 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
 Отправлено 23 октября 2010 г. 23:52
Не спорю ни разу!  Но оригинал больше времени отнимает. А жизнь, увы, не бесконечна... 
|
| Другие окололитературные темы > Какой фантаст заслуживает Нобелевской премии по литературе? > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2010 г. 23:50
Senna Увы, только Брэдбери до сих пор способен претендоать на премию... Но от фантастики он -- самый достойный кандидат! 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 23 октября 2010 г. 21:12
Увы, это так. Но видимо, это именно тот случай, когда лучше читать оригинал. |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 23 октября 2010 г. 20:57
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2010 г. 20:56
sanchezzzz Тогда нафиг оба перевода и буду читать оригинал! Тогда и авторскую игру слов и все остальное смогу оценить. 
|
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 23 октября 2010 г. 20:36
Тоже интересуюсь... Присоединяюсь к вопросу. |
| Другие окололитературные темы > Какой фантаст заслуживает Нобелевской премии по литературе? > к сообщению |
Отправлено 23 октября 2010 г. 19:48
Азимов писал умно и интересно. Однако, при всем уважении к его заслугам, его литературное мастерство сильно приувеличено. Не нобелевский это уровень. Давали тем, кто помимо мейнстрима писал и фантастику тоже. Недавний пример -- Дорис Лессинг. Свою фантастическую пенталогию "Канопус в Аргосе" автор считает лучшими своими книгами (есть на русском). Или вот шведский поэт Харри Мартинсон. Его главным произведением является НФ поэма Аниара (тоже есть на русском). Лет 20 назад в Швеции выходил одноименный НФ журнал. Магические реалисты использовали фантастические и фэнтезийные элементы в полный рост. И Нобелевку получили многие из них, не только латиноамериканцы (Маркес, Астуриас, Льоса), но и нигериец Шойинка, и турок Памук. Поэтому, как я не раз писал выше, моя надежда -- только на Брэдбери. После того, как ушли Воннегут и Баллард. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 23 октября 2010 г. 12:50
ЗАЧОТ! 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 23 октября 2010 г. 11:59
Очень хорошая новость. Давно этого ждал! 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 23 октября 2010 г. 11:45
Ну, накогец-то! |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 23 октября 2010 г. 11:36
Ну, хотя бы это! |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 21 октября 2010 г. 19:28
iRbos А вы спросите у Petro Gulak, он ее, кажется, редактировал. По крайней мере, он должен быть в курсе. |
| Наука и технологии > Какой операционной системой вы пользуетесь? > к сообщению |
|
Отправлено 21 октября 2010 г. 02:48
Я-то пользуюсь XP, но почему в списке нет Windows 7 ? 
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 20 октября 2010 г. 18:34
Vladimir Puziy В пьесе "В ожидании Годо" тоже ничего не происходит... 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 19 октября 2010 г. 20:03
Только ранние! Крупные вещи, начиная с 1967 все хороши, некоторые просто отличные. Фактически, в середине 60х родился совершенно новый автор, которого по странному стечению обстоятельств звали так ж, как и прежнего... |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
|
Отправлено 19 октября 2010 г. 01:52
Ну, если сатира на "дарк", то вообще здорово! Эх, зря я раньше за этим сборником не пришел! 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
Отправлено 19 октября 2010 г. 01:33
Так же, как и ты!  И тема общая -- Ктулху! Коллеги, однако!
|
| Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
|
Отправлено 18 октября 2010 г. 21:34
Vladimir Puziy Меня особо порадовало участие Стерлинга!
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 18 октября 2010 г. 12:15
Очень хорошо! Наконец-то куплю и прочитаю! А прежнее издание было совершенно дурацким. Изящный, но не функциональный дизайн обложки (в магазине названия на корешках читаются с большим трудом), широкие поля и мелкий шрифт. Такую книгу в стоке взял, но так и не прочитал, задолбался об Шепарда глаза ломать. Теперь-то возьму нормальное издание и наконец-то прочитаю. А какой формат у перезагруженного Джойса -- 84х108, или снова другой? |
| Трёп на разные темы > Издеваемся над названиями книг > к сообщению |
Отправлено 18 октября 2010 г. 01:28
Это лежало на поверхности. Я писал об этом неколько страниц назад. |
| Трёп на разные темы > Перепись населения это... > к сообщению |
|
Отправлено 17 октября 2010 г. 20:57
Отметил третий вариант, потому что перепись населения -- обязалово! Я работал на последней советской переписи (январь 1989), поэтому немного знаю, что к чему. А еще месяц-два назад узнал любопытную деталь: оказывается, все страны-участницы ООН ОБЯЗАНЫ проводить перепись населения каждые 10 лет, плюс/минус год. Ну а то, что в постсоветских условиях это превращается в пустую трату бюджетных денег, дело совсем другое...
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 17 октября 2010 г. 20:48
Плевать я хотел на средний уровень! Вон Армада выпускает тонны книг, расчитанных на этот самый "средний уровень". Фуфло сплошное. Глаз положить не на что. А у Джордана многочисленные описания делают мир живым и рисуют перед глазами картинку. В этом смысле книги Джордана очень кинематографичны. |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 17 октября 2010 г. 12:05
Ориентируйтесь на Макдональдс, он на Петровке один. Лицом к нему и спиной к хоз. рынку стоит стеклянный павильон, половину которого занимает обувной магазин "Монарх", а вторую половину -- безымянный книжный стоковый. Сначала мы говорили "возле Монарха", а потом просто "в Монархе". |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 17 октября 2010 г. 11:42
Что за черно-белый подход! Этим уже давно переболели. А тех, кто продолжает так думать, не так уж много. Схожая ситуация была в Литве в начале 90х. Русскоязычные авторы просто никому не были нужны. Народ устал от совка. А сейчас переводят с удовольствием. Достойных книг всегда достаточно. |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
|
Отправлено 17 октября 2010 г. 11:35
Если уж зашла речь о польских переводах, в свое время, лет 20 назад, главную в Польше профессиональную премию для переводчиков получил перевод Заводного апельсина. Один приятель его читал и очень хвалил, а когда присудили премию, подоспели и украинский (во Всесвіті) и русский перевод. И ему было с чем сравнить! |
| Музыка > Великая трэш-четвёрка. Кто вам ближе? > к сообщению |
|
Отправлено 17 октября 2010 г. 11:29
Я как люитель старого доброго хард рока и арт рока трэш не употребляю, но из того, что доводилось слышать, Металлика на голову выше прочих. И сейчас, по прошествии времени, это становится все более и более очевидно. |
| Другая литература > Нобелевская премия по литературе > к сообщению |
|
Отправлено 17 октября 2010 г. 11:13
badger Это издание лучше. И обложка хороша, и название на ней логичное для книготорговли. А внутри -- всё то же самое. Я, пожалуй, хотел бы себе такое. И вообще, это идеальный состав тома для собрания сочинений. Я с удовольствием взял бы такое собрание. |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
|
Отправлено 17 октября 2010 г. 03:56
Vladimir Puziy А мне когда-то попалась британская антология советской фантастики 60х. Разношерстный набор рассказов и на пол-книги -- Второе нашествие марсиан. Взял из любопытства, поскольку само Нашествие читал примерно за год до этого. Полистал -- очень смачно! Стал читать подряд и не остановился, пока не прочитал полностью. Перевод был восхитительно хорош! Британское чувство юмора при переводе именно этой вещи оказалось прекрасным подспорьем. Потом подарил эту книжку кому-то из западников. Им нужнее!
|
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 17 октября 2010 г. 03:32
Будут, и еще как будут! А вы об украиноязычных детях подумали? Что с нас-то взять, совком испорченных... А їм тра рідною мовою! Ось і деякі з тут присутніх теж перекладають дитячо-юнацькі книжки українською мовою. |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 16 октября 2010 г. 16:14
А что в этом ужасного? Вам не нравится качество перевода? |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
|
Отправлено 15 октября 2010 г. 23:21
Неферт Зонкель Посмотрите в этой теме страниц 30-40 назад. Там подробно расписано, кто где находится. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 15 октября 2010 г. 22:54
Petrovitz Не берите в голову! Не так уж этих описаний и много... Основная повествоватльная линия куда важнее, лучше и интереснее. А все остальные рюшечки лишь придают миру глубину и выразительность... Этнографические красивости в таком сложном, многообразном и тщательно проработанном мире важны именно для глубины и выразительности. Но они не есть самоцель. |
| Другая литература > Нобелевская премия по литературе > к сообщению |
|
Отправлено 15 октября 2010 г. 22:14
Vladimir Puziy С двойными фамилиями всегда фигня такая...  У нас до сих пор попадается, пусть не по по 15, но по 20 грн точно есть, хотя и не везде. Таки пойду куплю... И не то, чобы мне не нравился Льоса, но как-то так сложилось, что из Латинской Америки Борхес, Кортасар и Маркес (именно в таком порядке) задвинули мне всех остальных на задний план. Я пробовал и Бьой Касареса, и Астуриаса, и Фуэнтеса, и Отеро Сильву, и Карпентьера, и Льосу, конечно же, но приведенная троица затмила всех. Нынешняя Нобелевка -- хороший повод присмотреться к Льосе. И напоминание о том, что не вредно и остальных как следует распробовать... Господи, дай мне на всех на них времени и сил!
|
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2010 г. 11:54
Вчера, проходя через Ленинградскую площадь, я увидел новую стоковую точку. Возле универмага стоит белая палатка с украинским орнаментом и вывеской типа "Книжковий фестиваль". Внутри много книг украинских, в частности издания Книжкового клубу, в т.ч. украинский Стивен Кинг в ассортименте по 30-35 грн, а также Малюк/Пікнік на узбіччі/Хлопець із пекла Стругацких за 40. |
| Другая литература > Нобелевская премия по литературе > к сообщению |
Отправлено 13 октября 2010 г. 20:28
Зимой брал в стоке для приятеля азбучную книгу, в которой весь макондовский цикл Маркеса (в т.ч. редкие рассказы, в этой книге появившиеся на русском в первый и последний раз, и сам роман Сто лет одиночества в новом переводе), так в этой же книге была статья Льосы (или фрагмент его диссертации) об этом романе. Умно и по делу восхищался, как только один профессионал может восторгаться хорошей работой другого профессионала. А после этого -- в дюндель? Тут явно без дамы не обошлось...
|
| Другая литература > Нобелевская премия по литературе > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2010 г. 10:05
Beksultan Не слыхал о таком. Вроде бы дружбу водили... Можно ссылку? |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 11 октября 2010 г. 12:47
Цену некоторых книг снижали и перекладывали в другие категории. |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 9 октября 2010 г. 10:50
Я тоже увидел это и спросил: когда новый завоз? А мне отвечают, ничего мол, радикально нового не будет, это только переоценка и, как следствие ее, перегруппировка товара. У них там все теперь по ценовым категориям. |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 9 октября 2010 г. 01:34
Ыыы! Я и первых двух не видел...
|
| Трёп на разные темы > Ваш выбор: всемирное литературное признание или материальное благосостояние? > к сообщению |
Отправлено 9 октября 2010 г. 01:16
Кстати, о Достоевском. Вернувшись из Сибири, он постепенно стал модным, признанным критиками и коммерчески успешным писателем. Сгубила его, как ныне всем известно, совершенно определенная пагубная страсть. Все свои гонорары он проигрывал на рулетке в Баден-Бадене. Справедливости ради отмечу -- не всегда проигрывал. Случалась и большая игроцкая удача. Но это, все равно, игра в одни ворота... Чтобы уж совсем закрыть тему Достоевского, послушайте песню в прилагаемом файле...
|
| Трёп на разные темы > Ваш выбор: всемирное литературное признание или материальное благосостояние? > к сообщению |
Отправлено 9 октября 2010 г. 01:04
Он, Пушкин, сам на эту тему высказался. "Мое имение на Парнасе" -- его слова. Литературные гонорары Пушкина были соизмеримы с доходом от среднего имения, что составляло основу благосостояния дворянства. |
| Трёп на разные темы > Ваш выбор: всемирное литературное признание или материальное благосостояние? > к сообщению |
|
Отправлено 9 октября 2010 г. 00:51
Совершенно дурацкое противопоставление. Что за совковый подход? Почему гений должен быть непризнанным, нищим, и т.д.? Если гениальный писатель/художник/композитор при жизни получил заслуженное признание с соответствующим материальным вознаграждением, он что -- хуже прочих гениев? Вот, например, Альбер Камю. Баловень судьбы, модный литератор и драматург. Самый молодой Нобелевский лауреат по литературе (в 43). Чем он плох? Разве что тем, что его сгубила страсть к крутым тачкам, и он погиб в автокатастрофе в 47. Но к его гениальности это отношения не имеет. Или вот Альбрехт Дюрер. Его гениальность и вклад в живопись с точки зрения вечности сомнений не вызывают. Но в его время по всей Западной Европе (не только в германских государствах) любой горожанин среднего достатка мог украсить свое жилище офортом Дюрера. А.Д. поставил искусство на поток и наводнил рынок своими литографиями. С каждого клише делалоось несколько сотен, до тысячи оттисков. Под конец жизни Дюрер оборзел настолько, что безо всяких эскизов резал клише прямо по камню. Исключительно эффективное использование таланта в коммерческих целях. Был богат и обласкан сильными мира сего. И кто-нибудь сомневается в его гениальности? Бывают варианты, когда талант опережает свое время. Хрестоматийный пример -- ван Гог, который при жизни продал всего одну картину (кажется, знаменитые "Подсолнухи"). Или, возвращаясь к литературе, Филип К. Дик, который почти всю жизнь писал ради денег и прозябал в "жанровом гетто", а теперь вот включен в пантеон американской литературы. Настоящий успех пришел к нему только в последние 2-3 года жизни. За эти годы он заработал денег больше, чем за всю предыдущую жизнь. Но именно за эти годы он написал трилогию "Валис", которая стала вершиной его творчества. Так что не надо стричь всех под одну гребенку. Гений, прозябающий в нищете, может просто быть полным профаном в делах денежных. Хотя, если ты собрался писать на публику, то это занятие должно, по крайней мере, окупаться... Генальность не является синонимом нищеты. А коммерческий успех не есть синоним низкопробности. Мой совет нынешним гениям: тщательно выбирайте себе агента. Он сам заинтересован в том, чтобы его гениальному клиенту сопутствовали успех, слава и богатство. |
| Другая литература > Нобелевская премия по литературе > к сообщению |
Отправлено 8 октября 2010 г. 21:52
Он все-таки говорил о современных авторах. Из лауреатов после 1980, естественно, должны были проходить Маркеса, Голдинга, Лессинг, Оэ, Грасса, Бродского и Льосу, наконец. Возможно, Кутзее, Сарамаго и Селу. А уж из лауреатов 60-70х годов могли проходить почти всех прозаиков. С поэзией дело обстоит хуже. |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
|
Отправлено 8 октября 2010 г. 21:37
Сегодня забегал на Петровку где-то около 15:00. Приезжал целенаправлено за Мелкоу в "Снах разума". На точке, указанной Пузиём (ряд 25, место 8) он уже кончился. А я так хотел за 46! А в родственной точке -- в контейнере у Тараса в 45 ряду -- "Снов разума" вообще нет. На соседнй точке в 25 ряду он стоит по 55. Взял у Хоббита за 50.В стоках затишье. Постепенно исчезают азбучные антологии. Взял на перекрестке за рынком Девочку, которая любила спички Гаэтана Суси. За 15! Здесь на Фантлабе эку книгу многие хвалили. Такой себе паталогический мейнстрим. Осталось 4 экз. |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
|
Отправлено 8 октября 2010 г. 21:28
Уильямс и на Позняках есть. Одна штука. Если кто не знает, это несерийный роман, фэнтези нетипичная. Перевод тот же, что был в первом, АСТшном издании, в целом довольно неплохой, хотя меня коробит, когда "fairy" переводят как "феи". Возможно, для этого издания перевод был перередактирован (я не сравнивал). |
| Другие окололитературные темы > Какой фантаст заслуживает Нобелевской премии по литературе? > к сообщению |
Отправлено 7 октября 2010 г. 16:11
Вот теперь-то из стоков выметут остатки того, что не рскупили в прощлом году! А Эксмо переиздаст в ИБ переводы немцовской команды...Еще бы! Он у себя в Штатах сейчас такой крутой гуру от литературы, что на него ку делают даже те, кто фантастику не переносит...А вот этот фактор самый решающий. От чего становится особенно грустно...
|
| Другие окололитературные темы > Какой фантаст заслуживает Нобелевской премии по литературе? > к сообщению |
|
Отправлено 7 октября 2010 г. 15:16
Ну что ж, имеем лауреата! Марио Варгас Льоса, конечно, -- достойный выбор. Не то, что а прошлом году.Но за дедушку Брэдбери все равно обидно...
|
| Другая литература > Нобелевская премия по литературе > к сообщению |
Отправлено 7 октября 2010 г. 11:23
Wishful thinking... Очень спорный список. Когда-то я тоже думал о подобном, но хороших писателей всегда больше, чем возможностей их наградить... В том же 1985 наиболее вероятным кандидатом рассматривался выдающийся украинский поэт Василь Стус, который тогда сидел в мордовских лагрях (как диссидент, но важно не это, а его стихи). В сердине сентября он умер в карцере, еще до конца сентября об этом раструбили западные радиоголоса, и в октябре... опаньки! Украина опять пролетела мимо премии.
|
| Другие окололитературные темы > Какой фантаст заслуживает Нобелевской премии по литературе? > к сообщению |
|
Отправлено 7 октября 2010 г. 10:53
Сегодня в 13:00 по среднеевропейскому времени (15:00 МСК) будет объявлен лауреат Нобелевской премии по литературе. Предлагаю всем фантлабовцам держать пальцы за Рэя Брэдбери!
|
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 2 октября 2010 г. 22:02
Это хорошо, особенно цена радует. На неделе съезжу! |