Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя cat_ruadh на форуме (всего: 2058 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
 Отправлено 22 июня 2011 г. 19:38
Vladimir Puziy Мне ещё давно, в 90е годы, польскочитающие фэны говорили, что Вайсброт выбрасывал то, чего не понимал, или не мог воспроизвести. Также не ловил некоторые идиомы и игру слов. Хотя в целом его переводы читаются довольно живенько. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 22 июня 2011 г. 19:35
Как интересно! И какого формата? А то у них в этой серии всякое бывает. И какой, интересно знать, текст в четвёртой книге будет? Если формат 60х90/16, то маловероятно, что исправленный. Но если 84х108/32, то есть надежда, что книжный блок будет от ЗСФ. Минное поле, ей богу! 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 22 июня 2011 г. 02:16
У коллекционеров и книжных маньяков это называется "закон парности". 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Календарь конвентов > к сообщению |
|
Отправлено 21 июня 2011 г. 19:58
Kons Ну да. Правда, заранее объявленный просто гость Уотсон в апреле сообщил (мне в личной переписке), что приехать не сможет, будет в то время в Испании. Хорошо с британскими Истерконами! Они заранее объявляют гостей пачками. И строят программу вокруг них. Например: http://www.olympus2012.org/ -- сейчас почётных гостей трое. В прежние годы их было и больше. А просто гостей, участвующих в программе, упоминают в новостях кона. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Календарь конвентов > к сообщению |
Отправлено 21 июня 2011 г. 19:30
Ну, для такого Фейсбук есть... |
| Новости, конвенты, конкурсы > Календарь конвентов > к сообщению |
|
Отправлено 21 июня 2011 г. 19:28
Kons Идея интересная. Почётных гостей кона объявляют заранее. Их-то и можно отмечать на страницах авторов. Но другие авторы просто приезжают и участвуют в программе. Например, на этом Евроконе из писателей ПГ были МакДональд и Бир, и ещё швед Хольмберг. Стросс объявил на Фейсбуке, что приедет, где-то в конце апреля, а про Райяниеми сообщили в середине мая. Как это всё отслеживать? |
| Новости, конвенты, конкурсы > Календарь конвентов > к сообщению |
|
Отправлено 21 июня 2011 г. 17:25
suhan_ilich Дело не в том, что какой-то кон, местный или национальный, принимает Еврокон, а в том, что у некоторых Евроконов есть собственные имена, а у некоторых -- нет. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Календарь конвентов > к сообщению |
Отправлено 21 июня 2011 г. 17:04
Это сильно усложняет задачу. Можно и просто погуглить. Я, собсссно, так и делаю. Тем более, что помимо общего названия, например, Еврокон, многие коны имеют и собственное название; например, прошлогодний польско/чешский Еврокон назывался Трикон. Информация о прежних конах будет нужна гораздо меньшему количеству юзеров, чем о будущих. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Календарь конвентов > к сообщению |
Отправлено 21 июня 2011 г. 16:56
Нет, не в одни и те же даты. Во-первых, привязка к выходным и гос.праздникам, за счет чего британские Истерконы могут проводиться в любой пасхальный уикэнд с конца марта до конца апреля. И Ворлдконы в Штатах как правило привязаны к Дню труда (дополнительный выходной, но не все, а британские проводятся в августе (были и в конце, и в начале, а новый будет в середине). А некоторые коны переезжают на другое время года, например, Бенелюкскон вплоть до 2010 проводился осенью (конец октября-ноябрь), но с 2012 переходит на весну (март), а 2011 пропускает. Пример некорректен. Эта дата была выбрана как день, равноудаленный от дней рождения АНС и БНС. Очень немногие коны и премии настолько жёстко привязаны к датам. Обычно к выходным или праздникам. Киевские коны, проводимые совместно с книжной ярмаркой Медвин, привязаны к датам ярмарки. Если ярмарка сдвинется на неделю-две по тем или иным причинам (например, чтобы не совпасть с пасхальным уикэндом), то и кон последует за нею. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Календарь конвентов > к сообщению |
|
Отправлено 21 июня 2011 г. 03:44
suhan_ilich В оригинале, конечно, всё было со ссылками на сайты конов. Торопиться не надо, пусть будет на несколько дней позже, но основательно. 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > ЕвроКон - 2012. Загреб. 27-29 Апреля. > к сообщению |
|
Отправлено 21 июня 2011 г. 03:31
На вводном посте не вредно было бы дать ссылку на вебсайт загребского Еврокона: http://zagreb-eurocon2012.com/ |
| Новости, конвенты, конкурсы > ЕвроКон - 2011. Стокгольм. > к сообщению |
Отправлено 21 июня 2011 г. 03:06
Аналогично! 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > ЕвроКон - 2011. Стокгольм. > к сообщению |
|
Отправлено 21 июня 2011 г. 03:04
Поддерживаю коллегу Vladimir Puziy в том, что под Еврокон 2012 в Загребе нужно открывать отдельную тему, а эту оставить за Стокгольмом. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Календарь конвентов > к сообщению |
|
Отправлено 21 июня 2011 г. 02:57
suhan_ilich Дык он не в Таллинне будет, а на лесной турбазе в 60 км от Тарту. Контакт: Liisa Vesik (liisa.vesik@gmail.com). Это я взял с листовки, которую раздавали на Евроконе. Вебсайт там, правда, не указан. Пишут, что по-русски и по-английски многие эстонские фэны и говорят, и книги читают. Так что, если вам по душе радости балтийского лета на природе, то это для вас. Опять же Тарту -- красивый старинный город, не избалованный вниманием туристов. К тому же, Эсткон пройдёт в следующие выходные после Финнкона, так что можно одной поездкой посетить оба. (На Финнконе гвоздь программы -- Юкка Хальме.  ) Для жителей Питера -- прекрасный вариант. К тому же фишка Финнкона в том, что там всегда нулевой оргвзнос.А что касается календаря конов, то для Фантлаба это более чем актуально. Иностранные коны можно смотреть у Лэнгфорда: Британия+Ирландия+Еврокон+Ворлдкон Континентальная Европа + Сев. Америка + выборочно остальной мир |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 14 июня 2011 г. 01:30
Не надо равнять всех на себя. Автор на то и автор, что у него всё под контролем. Он ни о ком не забывает, о чём свидетельствуют все тома КВ. У него очень богатые рабочие материалы, о которых говорил Сандерсон, ведь ему пришлось их подробно изучать для продолжения работы.
|
| Новости, конвенты, конкурсы > ЕвроКон - 2011. Стокгольм. > к сообщению |
Отправлено 13 июня 2011 г. 00:09
Не думаю, что указанные организации являются государственными. Скорее общественными, благотворительными, неприбыльными и т.д. (нужное подчеркнуть). Думаю, государственных денег там минимум, если вообще есть. Но такой путь в России, видимо, тоже не годится... |
| Новости, конвенты, конкурсы > ЕвроКон - 2011. Стокгольм. > к сообщению |
|
Отправлено 12 июня 2011 г. 10:45
vvladimirsky На сайте указаны спонсоры, по крайней мере, некоторые. На прошлогоднем Евроконе были десятка два спонсоров, среди которых все крупнейшие издательства Польши и Чехии, книготорговые фирмы, а также телеканал AXN Sci-Fi и ещё куча всяких. Они тоже были указаны на их сайте. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 9 июня 2011 г. 22:26
Заглянул на минуту на форум, а тут такой движняк пошёл! mx Farit Raiden Насчет остановок и перерывов. Я читал сплошняком восемь томов подряд. Или почти подряд. Бывало, между томами перескочу на какую-нибудь небольшую книгу и потом возвращаюсь к КВ. Но ощущение цельности у меня осталось. Особенно когда в конце 6го тома описана масштабная битва, а в начале 7го -- она же с другой точки зрения. Это серьёзно увеличивает перспективу. Всё, пошел собираться, паковаться. Завтра утром отъезд на Еврокон. AlisterOrm Спасибо на добром слове. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 8 июня 2011 г. 19:09
И Гибсон, и это -- очень хорошие новости!
|
| Другие окололитературные темы > Какой должна быть энциклопедия фантастики? > к сообщению |
|
Отправлено 8 июня 2011 г. 02:18
Какой должна быть энциклопедия? а) онлайновой, а не бумажной -- для постоянного обновления; б) обновляемой на регулярной основе; в) независимой от издателей. Новое издание Энциклопедии НФ Клюта именно таким и является. Оно как раз сейчас готовится. Всё началось с сайта с исправлениями и дополнениями к бумажной энциклопедии Клюта, вышедшей в 1993 году. Когда назрела необходимость нового издания, решено было в пользу онлайнового варианта -- с ним и работать удобнее, и обновлять можно. Работа с энциклопедией будет по подписке (умеренная ежегодная плата). После завершения и запуска Энциклопедии НФ Клют собирается проделать то же и со своей Энциклопедией фэнтези. Кстати, информационная часть Фантлаба постепенно эволюционирует в сторону энциклопедизма. Я знаю много людей (не фэнов или латентных фэнов), которые не регистрируясь пользуются Фантлабом как справочником. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 8 июня 2011 г. 02:04
При всём моём желании, увы, не могу.  Два дня до отъезда осталось. Полный дурдом с работой, финансами, сборами и т.д. Уж не обессудьте. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 8 июня 2011 г. 00:54
Это не аргумент, это мой личный вывод из вашего личного мнения. Ваши суждения о книгах Джордана очень поверхностны. Я же привык копать глубже. У каждого свой подход к литературе, так же, как и свой вкус. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 8 июня 2011 г. 00:31
AlisterOrm Вы ничего не поняли у Джордана! Ваши "претензии" к нему совершенно беспочвенны. Особенно обвинения в нелогичности. Логика там есть, всё повествование очень логично взаимообусловлено. Другое дело, что вы в связи с большим объёмом материала не утруждали себя слежением за этой логикой. А вердикт ваш просто смешон. Я Санта-Барбару и прочее мыло на нюх не переношу, но Джордана очень люблю зв многое: за глубоко проработанный мир, его историю и предысторию; за этнографию; за хорошую проработку персонажей -- центральных и фоновых; за развитие персонажей; за систему магии; и ещё за много чего... |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 8 июня 2011 г. 00:21
Dark Andrew А прошлогодний роман Гибсона Zero History? АСТ над ним работает? Есть ли информация, когда его ждать? По логике вещей, эти переиздания Гибсона неспроста. Но это же АСТ, от них всего ждать можно. |
| Произведения, авторы, жанры > Нил Гейман. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 7 июня 2011 г. 01:47
 Ждём-с!
|
| Другие окололитературные темы > Какой фантаст заслуживает Нобелевской премии по литературе? > к сообщению |
|
Отправлено 6 июня 2011 г. 21:58
И хорошо, что бескрышному Камю дали в 43, потому что в 47 он разбился в автокатастрофе.  А Брэдберм он и в 45, и в 80 всё равно Брэдбери. В последние годы он стал в Штатах таким большим гуру от литературы, каких там давно не было! |
| Музыка > Творчество группы The Beatles > к сообщению |
|
Отправлено 5 июня 2011 г. 17:30
На Muse и я сходил бы. Но цены были просто чудовищные. Как будто Пинк Флойд какой-нибудь. Или Rolling Stones. Я вот из-за Еврокона БГ пропущу. Он выступает в день моего возвращения, а я по времени не вписываюсь никак. Вообще из заезжих звёзд прошлого я живьём слушал только Deep Purple в 1996 году, но зато стоя сбоку на сцене. Я даже МакКартни на Майдане слушал не живьём, а по ящику. Тогда до середины концерта лил дождь, а я только-только от простуды выздоровел. Пришлось пожертвовать. Сердце кровью обливалось.Что-то мы совсем в оффтоп вывалились...
|
| Музыка > Творчество группы The Beatles > к сообщению |
|
Отправлено 5 июня 2011 г. 16:31
Увы, не могу. Перед поездкой на Еврокон все финансы подчинены одной цели. А вот на Планта (31 июля) пойти очень хочу. Есть ли здесь желающие присоединиться? Пишите в личку. Прошу прощения за оффтоп.
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 5 июня 2011 г. 01:16
Vladimir Puziy Насчет переводов. В первой половине 90х Сидюк показал мне книгу -- новеллизацию какого-то аргентинского телесериала -- и там в выходных данных было указано: перевод с аргентинского.  Dark Andrew Пардон за оффтоп.
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 4 июня 2011 г. 14:45
Dakota89 Не надо быть художником, достаточно просто иметь определенный опыт, чтобы понимать, какая обложка будет продавать книгу, а какая её похоронит. И я в целом согласен с Соболевым -- есть большое подозрение (только подозрение, пока книга не вышла), что внутри там так же, как и снаружи. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 4 июня 2011 г. 13:56
ИдущИЙ сквозь огонь в асбестовом комбинезоне и на высоких каблуках.
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 4 июня 2011 г. 11:56
Мне и одного ужаса хватит, чтобы сказать: отстой.
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 4 июня 2011 г. 10:49
Первая была ужас ужас ужас. Вторая просто ужас ужас. Не понимаю, как можно в 2011 году выпустать такой отстой! 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 3 июня 2011 г. 22:44
Обложка просто чудовищная.  Во всех смыслах.
|
| Другие окололитературные темы > Какой фантаст заслуживает Нобелевской премии по литературе? > к сообщению |
Отправлено 3 июня 2011 г. 22:32
Так, насколько я помню, моложе 50 получали только двое: Камю в 43 и Бродский в 47. Поскольку премия присуждается за заслуги всей жизни, то тем, кто моложе 50, до премии ещё ждать и ждать. Во-первых, он поэт и непохож а первую очередь именно этим. Русская Википедия никак не характеризует его поэзию, но даёт ссылки на его произведения у Мошкова, так что можно попробовать самостоятельно. |
| Кино > Лучший образ Дьявола в кино. > к сообщению |
|
Отправлено 3 июня 2011 г. 10:45
Аль Пачино, Роберт Де Ниро и Джек Николсон! Лучше не было! |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 3 июня 2011 г. 10:39
Прекрасно, будем брать! |
| Другие окололитературные темы > Какой фантаст заслуживает Нобелевской премии по литературе? > к сообщению |
|
Отправлено 2 июня 2011 г. 22:32
За Леклезио взялась Амфора. Вот попадётся в стоке та же Пустыня -- возьму попробую. Про тех, кто рождается сейчас мы узнаем много десятилетий спустя. А достойных кандидатов и сейчас хватает, да что-то обходят их стороной. Вот из лауреатов последних 20 лет Кэндзабуро Оэ -- полный восторг. Я осваивал его ещё со студенческих лет (начало 80х). Или Сарамаго, хотя у него свои специфические тараканы. Или самый последний лауреат -- Варгас Льоса. Почитайте в этой теме выше -- все вздохнули с облегчением: ну наконец-то абсолютно достойная фигура, с какой стороны ни посмотри. Или вот мои предпочтения последних лет: Брэдбери, Воннегут и Баллард. Чем они хуже гигантов начала 20го века? Другое дело, что и тогда, и сейчас бывают решения в пользу сиюминутных предпочтений -- не только политических. Доподлинно известно, за что получил премию Сюлли-Прюдом: за новаторство. Другое дело, что это новаторство было переварено основным потоком, а это имя помнят только спецы по французской литературе. И вообще знаете, почему в тот самый первый раз наградили именно его? Когда комитет рассматривал кандидатуры, по всем статьям выходило, что нужно присуждать Золя. Но потом вспомнили, что покойник Нобель Золя терпеть не мог. На первый раз решили уважить мнение основателя премии и дали автору максимально непохожему на Золя. А на следующий год Золя умер. Вот и всё. |
| Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 2 июня 2011 г. 22:07
Ну Гибсона же переиздают (трилогию моста). Надеюсь, и прошлогодний его роман тоже в Альтернативе выйдет. |
| Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 2 июня 2011 г. 22:04
   Пусть хоть АСТ. Если бакановцам закажут переводы, то прекрасно. Если переиздадут всё, что было у Эксмо + две неизданные вещи, тоже здОрово. Если привлекут к этому проекту Гопмана -- честь им и хвала (Гопман диссер по Балларду писал, готовил самую первую книгу ДжГБ на русском и переводил кое-что). Рассказы нужно брать только в виде собрания, вышедшего в 2001 году. (В оригинале был огромный кирпич-хардкавер на более тысячи страниц или два мягких тома.) Только вот Автокатастрофу нужно переводить заново. Оба существующих русских перевода -- фи. Короче, держу пальцы за этот проект! С.Соболев Держите нас в курсе о судьбе этого собрания. |
| Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 2 июня 2011 г. 14:04
Если интересно, можете ознакомиться с моей рецензией на эти две книги: http://fantlab.ru/blogarticle7098 |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 2 июня 2011 г. 13:59
Это я года полтора назад отловил его в стоке и вручил Пузию со словами: "Ты студиков окормляешь -- тебе нужнее!" Я сам сделал тройное "КУ!" на состав (всё Макондо в одном томе), а потом оказалось, что роман в новом переводе. Счастливый обладатель книги пусть сам скажет, чем новый перевод лучше прежнего. Он выборочно сравнивал и, кажется, даже на Фантлабе об этом писал. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 2 июня 2011 г. 13:50
Не только, ещё новый Барнс. Интересно, у них Остер будет в переводе Кормильцева, как в старом издании, или? |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 2 июня 2011 г. 11:57
Проверил по подшивке из "Иностранки" -- жопа таки да была. Но был ещё очень интересный ход: выражение "wide-open beavers" Райт-Ковалева перевела как "норки нараспашку"; beaver -- это не только зверь бобёр, но и сленговое название женского полового органа (само выражение относится именно к этому значению); у Воннегута был рисунок зверя бобра -- Райт-Ковалева заменила его рисунком зверя норки. Для переводчика ход нетривиальный. Интересно, кто делал рисунок норки, если все рисунки в тексте авторские? Учитывая особые отношения Райт-Ковалевой с Воннегутом, не удивлюсь, если она сама попросила его нарисовать норку. |
| Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 2 июня 2011 г. 11:37
subhuman Вот вы дочитаете Фабрику грёз и убедитесь, что идея далеко не одна и та же. Сходные лишь сюжетные ходы (в какой-то степени), но суть совершенно различная. Я проглотил её за два вечера и был в диком восторге. Потом, когда стал на Фантлабе вести свою колонку, думал рецензию написать, но случайно наткнулся в нете на рецензию В.Владимирского и понял, что лучше мне не сделать. А вы Империю солнца читали? Мне вот интересно, как отличается восприятие книги и фильма. По-моему, фильм является просто иллюстрацией к книге, но иллюстрацией чрезмерно накачанной пафосом (которого у Балларда и рядом не лежало). |
| Произведения, авторы, жанры > Чарльз Стросс. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 1 июня 2011 г. 10:22
+100%!
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 1 июня 2011 г. 02:27
olvegg Небось надписи на обложке переделывают... А то косяк на косяке. Но, правда, картинка знатная. Dark Andrew Присоединяюсь к вопросу. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 31 мая 2011 г. 23:59
Правили, и ещё как. Я имел возможность сравнить с оригиналом несколько романов. Изъятия были в Колыбели для кошки, Бойне номер пять, Завтраке для чемпионов. Возможно, и в других книгах. Было объявлено, что в собрании сочинений начала 90х (малинового цвета) все советские купюры восстановлены. По Колыбели я убедился, что таки да. Остальное не проверял. Сам этого собрания не имею. Что именно правили -- идеологически неудобные моменты. Список врагов свободы в Колыбели сократили раза в два (убрали Сталина, Мао, Кастро и еще разных красных), а в Завтраке убрали рисунки женского полового органа, жопы, а из текста изъяли рамеры мужского достоинства главгера и сравнение его с другими персонажами, а также вставную новеллу Килгора Траута о шимпанзе, который стал президентом Соединенных Штатов (это в разгар брежневских "сиськи-масиськи" ). Конечно же, это только то, что я помню навскидку. В действительности таких купюр было множество. Не исключено, что Райт-Ковалёва не только сама сглаживала скабрёзности, но и некоторые острые моменты убирала -- дабы сохранить остальное.
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 31 мая 2011 г. 00:34
osipoff-d Конечно планируется! Серия задумана как собрание сочинений Дика. Издатель обещал всё, вплоть до родного пятитомника рассказов. Пока серия жива. Новые тома обещают во второй половине лета. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 28 мая 2011 г. 12:25
До сих пор его самый знаменитый роман Blood Music не переведен, а только одноименный рассказ, ставший его зародышем. А ведь именно эта тема побудила киберпанков признать его равным. И с транскрипцией фамилии ему не повезло. С (не)лёгкой руки Корженевского он стал Бир. Блин, Бир это beer, то есть пиво. А его фамилия правильнее будет звучать как Биэр, то есть Bear, то есть медведь. |