Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя cat_ruadh в блогах (всего: 2336 шт.)
| Грегори Бенфорд. "Удивительное будущее, которого никогда не было" > к сообщению |
 Отправлено 23 января 2013 г. 13:23
Если у вас есть визи или мастер, не важно, в какой она валюте. Конвертация происходит автоматически. |
| Грегори Бенфорд. "Удивительное будущее, которого никогда не было" > к сообщению |
|
Отправлено 22 января 2013 г. 23:44
В старших классах удолось прочитать необычайную брошюру -- публикацию Бюро иностранной научно-технической информации о прогнозах футурологов на ближайшие 10-20 лет. Год на брошюре стоял 1970й, а содержание её суммировало прогнозы Рэнд Корпрейшен, Артура Кларка и ещё некоторые, все сделанные в конце 60х. С тех пор на футурологию обращаю внимание. Ибо очень любопытно. За последние 10 лет самой интересной публикацией на русском был перевод футурологической книги Стерлинга. А здесь, у Бенфорда, получается ретрофутурология, так что ли её назвать? Это точно не "континуум Гернсбека", там были представления фантастов о будущем, а здесь -- футурологов. Но где-то рядом! |
| От фэнтези до фэнтези и дальше, а также итоги года нездешних премий > к сообщению |
|
Отправлено 22 января 2013 г. 03:18
Я не большой поклонник Нивена. Мир-кольцо читал, когда его читали все. Хорошая, добротная НФ, достойная премий. Мошка тоже славная. Интегральные деревья прилетели мне в хардкавере с потрясающей обложкой Уэйлана, но не осилил. А вот у Спинрада, помимо двух общеизвестных прорывов (Bug Jack Barron и The Iron Dream), и ранние книги хороши, и все 80е сплошняком, прямо второе дыхание. Лишь только в начале 90х он постепенно стал выдыхаться. В 80е он вытворял необыкновенные вещи с языком будущего (The Void Captain's Tale), культурой хиппи (Child of Fortune), шоу-бизнесом (Little Heroes), социальными последствиями СПИДа (Journal of the Plague Years). Он вполне заслужил Грандмастера. (Для тех, кто не читает по-английски: из 80х, только последняя из перечисленных мною вещей, Хроника чумных лет, есть на русском в переводе Корженевского; публиковалась в журнале МЕГА в начале 90х.) |
| От фэнтези до фэнтези и дальше, а также итоги года нездешних премий > к сообщению |
|
Отправлено 22 января 2013 г. 03:02
Аналогично! 
|
| От фэнтези до фэнтези и дальше, а также итоги года нездешних премий > к сообщению |
|
Отправлено 21 января 2013 г. 17:44
Особенно это актуально, пока в стоках можно найти эту книгу в новом переводе от Эксмо. |
| От фэнтези до фэнтези и дальше, а также итоги года нездешних премий > к сообщению |
|
Отправлено 21 января 2013 г. 13:54
Если бы Дилэни дали Грандмастера раньше, чем Вулфу, я не возражал бы. Но при всей моей любви и уважению к Конни Уиллис, я был в большом недоумении, когда в 2012 дали ей, а не Вулфу! Нивен и Спинрад -- оба заслужили. Имхо, второй -- больше. |
| От фэнтези до фэнтези и дальше, а также итоги года нездешних премий > к сообщению |
|
Отправлено 21 января 2013 г. 13:26
Информацию о Вулфе я приберёг на следующий пост, ведь это уже премии нового года. Всё-таки есть в SFWA какие-то нехорошие подводные течения. К 80-летию Вулфа Грандмастера ему так и не дали, в тот год вообще не дали никому впервые за много лет. И только после смены руководства SFWA этот вопрос разрешился. Я не был в восторге от избрания Скальци на пост Президента SFWA, но если именно это нужно было для того, чтобы Вулфу дали Грандмастера, то пусть. Ну, о Хьюго я писал, и хорошо писал (имхо, то был мой лучший обзор за всё время). Только после этого редко бывал на Фантлабе. Надеюсь постепенно войти в ритм и не упускать его. Первое полугодие особенно урожайно на премиальные новости. ЗЫ. И кто будет издавать Уолтон? Боюсь, что неуспех этой книги может перекрыть кислород этому автору на русском рынке. А вот её альтернативная трилогия -- самое оно! С неё надо было начинать лет 5 назад! Тогда и Среди других получила бы более адекватную оценку. |
| От фэнтези до фэнтези и дальше, а также итоги года нездешних премий > к сообщению |
|
Отправлено 21 января 2013 г. 13:17
О Присте. Безусловно, основа всего -- хороший вкус! Однако, его выступление не привлекло бы такого внимания, если бы он не обладал большим авторитетом. О его списке лучшего не знал, просто давно туда не заглядывал. Спасибо за наводку. |
| Книжные новинки за неделю (с 13 по 19 января 2013 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 20 января 2013 г. 03:44
Пратчетт!!!  Брать! Читать! 
|
| "Малыш" Стругацких будет экранизирован > к сообщению |
|
Отправлено 17 января 2013 г. 07:01
Лишь бы не Бондарчучело. 
|
| Питер, ты знаешь, где Тартар? > к сообщению |
|
Отправлено 17 января 2013 г. 06:58
Кажется, из Локуса. Не помню. Помню только то, что переработка настолько значительная, что это в известной степени новая книга, хотя и сохраняющая родство с прежней (в т.ч. сюжетное). |
| Книжные новинки за рубежом (первая-вторая неделя января) > к сообщению |
|
Отправлено 15 января 2013 г. 23:09
Для того и выложил здесь, чтобы нашлись желающие. |
| Книжные новинки за рубежом (первая-вторая неделя января) > к сообщению |
Отправлено 15 января 2013 г. 23:03
цитата МэлькорДа, в хорошем смысле! 
|
| Книжные новинки за рубежом (первая-вторая неделя января) > к сообщению |
|
Отправлено 15 января 2013 г. 23:02
geralt9999 А вот интересное интервью Лорен Бьюкес о её новой книге, которая выйдет в мае. Может быть, кто-нибудь его переведёт для Фантлаба? http://now.vodacom.co.za/article/2013/01/... |
| Книжные новинки за рубежом (первая-вторая неделя января) > к сообщению |
|
Отправлено 15 января 2013 г. 18:04
Хранителем является Харриет. Недавно читал её интервью (не помню где, потому и ссылки не будет), в котором она однозначно ответила, что не будет не только книг о том, что было после завершения саги (в частности, поездка Мэта в Империю Шончан), но и 2 предыстории между Новой весной и Оком мира. Прежде я думал, что последние две могли бы послужить призом для Брэндона, контракт на них Джордан заключал вместе с Новой весной. Ан нет. Сюжетные линии не разработаны, наброски самого Джордана минимальны, известна лишь общая тематика (один роман -- о жизни Тэма ал'Тора после возвращения с войны и до начала Ока Мира, в т.ч. детство и отрочество Ранда; второй -- поиски Морейн и Лана от окончания Новой весны до начала Ока Мира, и что именно привело их в Двуречье. А проект ограниченных сиквелов (сосредоточенных на отдельных персонажах Колеса) вообще наглухо закрыт, поскольку все наброски Джордана к ним -- лишь несколько фраз...  Конечно, никогда не говори никогда, но мне думается, что в обозримом будущем новых книг всё-таки не будет. А один рассказ или небольшая повесть погоды не сделают, но кассу снимут!
|
| Книжные новинки за рубежом (первая-вторая неделя января) > к сообщению |
|
Отправлено 15 января 2013 г. 16:38
Ой, это уже неважно. Возможно, это какой-то sideline, не вошедший в основной корпус книг и оформленный в виде рассказа. Тот же Робинсон из таких обрезков Марсианской Трилогии составил целый сборник Марсиане. Тот же МакДональд неиспользованные в Реке Богов истории оформил в виде рассказов и новых добавил (голова продолжала работать в теме) -- тоже получился авторский сборник. Да у любого автора найдутся домазки. Тот же Джордан написал рассказ о детстве Ранда и его односельчан ("Вороны"), который позже стали включать в Око Мира вторым прологом. И нечего хихикать. Крупных домазок больше не будет. Скорее всего, даже тех, которые должны стоять между Новой весной и Оком Мира и на которые контракт заключал ещё сам Джордан.
|
| Питер, ты знаешь, где Тартар? > к сообщению |
|
Отправлено 15 января 2013 г. 04:43
Ох, надо освежать в памяти Приста, в смысле то, что читал, и читать, то, что ещё не читал. И добывать новую версию Фуги. Объясняю: второй роман Приста Fugue for a Darkening Island недавно вышел в сильно переработанном виде. От старого романа осталось не так уж много. В своём прежнем виде роман мне понравился. Чем-то напомнил мне Доктора Живаго -- не впрямую, а как-то ассоциативно. Потому любопытно, как он изменился. |
| Книжные новинки за рубежом (первая-вторая неделя января) > к сообщению |
|
Отправлено 15 января 2013 г. 04:10
С новым годом! С новым обзором!  Молодцы, так держать! Свершилась моя многолетняя мечта! "Колесо времени" сделало последний оборот! Вышел последний роман Джордана!  Пусть дописывал его Брэндон, все ключевые финальные сцены Джордан написал сам ещё давно! У меня вот такая белая британская книжка заказана! На аамериканской обложке Майкл Уэйлан (вместо простигосподи Даррела Свита).Переиздания хорошие: помимо мягкого издания Чери Прист, переиздана космоопера-с-мозгами от Колина Гринланда. Я люблю эту книжку, хотя русское издание 1994 года лучше в руки не брать -- перевод там прескверный. (У меня, правда, то издание есть с автографом!  )Вобщем, декабрь и январь у западных издателей обычно месяцы экспериментов. В такие месяцы настоящие бестселлеры выходят редко. Поэтому Джордан -- однозначная книга месяца! 
|
| Землемерша Алиса в космическом лифте > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2013 г. 17:42
Дадут отмашку -- начну собирать. Однако, я буду стремиться к тому, чтобы все платежи шли онлайн на сайт Ворлдкона. Можешь платить своей карточкой -- плати своей. Не можешь своей -- давай мне нал, а заплачу своей. |
| Тайная история Дюны от Джессики Альцгейдес > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2013 г. 17:38
Экранизация Линча страдает от недосказанности. Линч подробно по тексту наснимал материала на 8.5 часов экранного времени. А потом впихивал... во сколько? 2.5 или 3 часа... Оттого и результат в принципе неплох, но страдает какой-то фрагментарностью... Некоторые рецензенты (Норман Спинрад, например) сразу после выхода фильма упрекали Линча в рабском следовании за книгой, ставя ему в пример Блейдраннера. Но -- "на вкус и цвет все фломастеры разные". Несколько странных изобразительныхе решений и впрямь вызывают недоумение. Но общего впечатления они не портят. Всё жду вот, что выпустят режиссёрскую версию. |
| Землемерша Алиса в космическом лифте > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2013 г. 17:27
К сведению всех почитателей Бэнкса с буквой М и без оной: Бэнкс будет ПОЧЁТНЫМ ГОСТЕМ №1 на Ворлдконе в ВавиЛондоне в августе 2014 года! Я являюсь представителем оргкомитета в Украине. Кто будет представителем в России -- мне не известно. |
| Землемерша Алиса в космическом лифте > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2013 г. 17:23
В 90е, когда книгу запускали в Америке, её издатель Bantam Spectra (а может и сам автор) написал рекламный текст от имени писательского спеллчекера в такой же "фонетической записи". Меня порвало!  У меня был тогдашний Локус с этой рекламой, но найти его в архиве сейчас не представляется возможным...
|
| Инициатива наказуема > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2013 г. 00:11
И ещё одна тема. Во-первых, спасибо за Стивенсона! Помимо того, что он крут сам по себе, он крут на русском языке вашими стараниями. При недавнем переиздании его книг остро встал вопрос Лавины -- дождёмся ли в нормальном переводе. Некто авторитетно заявлял, что якобы эта книга вам не нравится, вы не взяли её в работу тогда, не возьмёте и теперь. Сейчас есть возможность выяснить у Вас напрямую, какова ситуация на самом деле. |
| Инициатива наказуема > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2013 г. 00:02
Здесь уже упоминалась тема имён... Традиционные варианты далеко не всегда правильны и весьма далеки от адекватности, тогда как в русском обиходе уже есть более адекватные варианты. Например, имя Ian традиционно передаётся как Ян, что никуда не годится. Вместе с тем, в последнее время широкое распространение получил фонетический эквивалент Иэн, что есть здОрово, ибо 100% адекватно! Но Ian -- это англизированная форма, а точно так же звучащий шотландский первоисточник Iain вгоняет переводчиков в ступор и они несут редкостную отсебятину -- нет, чтобы заглянуть в словарь личных имён. А каково ваше мнение? Где грань между традиционализмом (Ватсон) и фонетической адекватностью (Уотсон)? Или опять по ситуации? |
| 2012-й - год странствий > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2013 г. 17:51
С Новым Годом! Так держать! |
| Радости и тяготы > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2013 г. 17:47
Которого Мура? Я не в курсе... |
| Новогоднее > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2013 г. 17:43
С Новым Годом! Колонка отличная! Так держать! Из перечисленных авторов Стерлинг умеет зажигать на публику -- как устно, так и письменно. Доводилось слышать его живьём. Из его нонфикшена на русском были только две полновесные книги (одна футурологическая, другая о хакерах, поди найди ее!), но его острополемические статьи на разные темы русскому читателю неизвестны. Вот из них бы что-то взять в перевод! |
| Радости и тяготы > к сообщению |
|
Отправлено 1 января 2013 г. 17:27
А что теперь делает Немцов? После расставания с Домино для Эксмо было бы естественным решением активизировать работу с Немцовым и его командой, и напрямую, а не через Домино, как это делалось в последнее время (тот же Пинчон). |
| Книжные новинки за неделю (со 02 по 08 декабря 2012 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2012 г. 06:48
Несмотря на то, что здесь представлены две книги, о которых я писал в своих обзорах, как-то всё это не радует. |
| Книжные новинки за неделю (с 16 по 22 декабря 2012 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2012 г. 06:37
Ротфусс наконец-то!
|
| Украинским фэнам: заканчивается голосование по номинациям на премии Еврокона - 2013 от Украины > к сообщению |
Отправлено 30 декабря 2012 г. 06:26
|
| Радости и тяготы > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2012 г. 06:19
Спасибо, толковая рецензия. Заказал себе на Новый год (ИБ), а потом поздно опомнился, что мне ж ещё на подарок надо! Придётся отдать свою. :-( Но себе непременно возьму после НГ. Не известно, собираются ли переиздать V.? |
| Книжные новинки за неделю (с 23 по 29 декабря 2012 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2012 г. 06:08
Акройд! Жизнь Пи рекомедую всем -- чудесная книга и прекрасно переведена! |
| Короткие и очень личные итоги года > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2012 г. 06:02
Плысть -- только вперёд! По сделанному -- молодец. Хорошо бы побольше собственных завершённых художественных текстов. В смысле, в изданном виде. С НАСТУПАЮЩИМ!
|
| Вести с полей: статья об Артуре Кларке, рассказ в журнале "Одноклассник" > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2012 г. 21:47
Еврокон для редакции принесёт скачок продаж. В Медвинской ярмарке журнал-то участвовать будет. Вот и. |
| Вести с полей: статья об Артуре Кларке, рассказ в журнале "Одноклассник" > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2012 г. 19:57
Дык на Еврокон неизбежно приедут. Тогда и повезут Личности пачками...
|
| "СССР-2061" выпускает альбом > к сообщению |
|
Отправлено 20 ноября 2012 г. 03:57
ОК. |
| "СССР-2061" выпускает альбом > к сообщению |
Отправлено 19 ноября 2012 г. 22:42
цитата limbelinЗначит вы читаете такие книги, а между тем большинство фантлабовцев с вами не согласятся. По-настоящему талантливые, умные, хорошо написанные книги никуда не делись (только вам они, видимо, не попадались), но закон Старджона неумолим, и 90% того, что сейчас издается, и впрямь -- полный фуфел. Ну и время идёт -- в одну реку дважды не войдёшь, и успех Стругацких дважды не повторишь. В другие времена будут другие книги. |
| "СССР-2061" выпускает альбом > к сообщению |
|
Отправлено 19 ноября 2012 г. 22:34
Не нужно подменивать понятия! По вашим словам получается, будто я говорил, что в СССР было всё плохо, а в западных демократиях -- всё хорошо. Но я этого не говорил (не писал) ни единым словом! Это исключительно плод вашего воображения. В прошлом и Штатов, и имперских Британии и Франции (и других колониальных держав, в том числе России) есть много такого, чего сейчас принято стыдиться. Например, концлагеря -- британское изобретение времён англо-бурской войны. Однако, до тоталитарных мерзостей, вроде нацистской Германии, или сталинского СССР, или полпотовской Камбоджи, или маоистского Китая, они всё-таки не скатились. Свинства сегодняшнего времени, которые и вы, и я видим вокруг себя (в т.ч. промывка мозгов), есть прямое следствие совкового свинства, т.е. привычки к личной несвободе. цитата limbelinВо-первых, во всём, что я на Фантлабе говорю/пишу никакого моего "шкурного интереса" нет в помине. А во-вторых, извольте выбирать выражения, а то одной этой фразой вы уже обеспечили себе как минимум предупреждение модераторов, с перспективой бана при рецидиве. цитата limbelinСмею и буду. От того, что Штаты ведут себя на мировой арене как попало (особенно при младшем Буше), СССР не станет белым и пушистым. Не затевайте старые песни о том, что "у вас негров вешают". Высший судия со всех спросит и всем воздаст по делам их. Ещё не известно, кому больше достанется... |
| "Рисунки из тьмы", открытие выставки работ Сергея Крикуна > к сообщению |
|
Отправлено 18 ноября 2012 г. 05:45
Кстати, как долго продлится выставка? |
| "Рисунки из тьмы", открытие выставки работ Сергея Крикуна > к сообщению |
|
Отправлено 18 ноября 2012 г. 05:43
Респект художнику! Поздравляю с персональной выставкой! |
| 90 лет со дня рождения Курта Воннегута > к сообщению |
|
Отправлено 18 ноября 2012 г. 05:36
Один из столпов американской литературы 2й половины 20го века! Я как начал читать его в студенческие годы, так до сих пор оторваться не могу. Он очаровал меня с первой же книги! Многое прочёл на английском. Обидно, что до сих пор русские переводы его книг издаются с купюрами, сделанными при советских публикациях. Он был одним из трёх писателей, за кого я каждый год в начале октября держал пальцы при оглашении нобелевского лауреата. Но -- не сложилось...
|
| Промо-акция от Night Shade Books > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2012 г. 22:47
Вот прямая ссылка на сайт, откуда, собсно, и продаются книги. http://www.baenebooks.com/p-1768-gardner-... |
| "СССР-2061" выпускает альбом > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2012 г. 22:31
Суть проекта вы мне давно объяснили: создание положительного образа будущего. Идея здравая, своевременная и позитивная. Только вот дискредитированному ярлыку "СССР" в таком будущем не место! Умер СССР, пусть себе отдыхает на свалке истории. А почему бы не налепить ярлык "Российская империя"? Вон, Рыбаков попробовал -- и получилось! Такой положительный образ будущего! Такая умильно-утопическая империя вышла у него! Только всякая утопия имеет свою неприглядную изнанку. И если этого не осознавать, если не научить молодое поколение, что благоденствие одних всегда создаётся за счёт других, то чем тогда ваш проект отличается от советского агтипроповского мозготраханья? |
| "СССР-2061" выпускает альбом > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2012 г. 21:58
Тогда не забудьте изобразить лагеря, засилье спецслужб и тотальную промывку мозгов. Для пущей достоверности. |
| Промо-акция от Night Shade Books > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2012 г. 21:54
Aleks_MacLeod, я только что увидел, что Michael Swanwick рекламирует промо-акцию по книгам Дозуа: 7 книг (практически всё, что Дозуа написал сам) за $25. http://floggingbabel.blogspot.com/2012/11... Подробности в тексте и по ссылке на издателя. Дозуа -- гениальный журнально-антологический редактор! Но его редакторская ипостась совершенно затмила Дозуа-писателя, весьма самобытного и интересного. |
| "СССР-2061" выпускает альбом > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2012 г. 20:08
И не надоело некромантией заниматься? Положительный образ будущего необходим, но без давно дискредитированного бренда "СССР". |
| ADWD -- WTF?! > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2012 г. 20:01
За это редакторов надо из рогатки отстреливать! Ладно, переводчик скосячил, так на то должен быть редактор. Но если сам редактор -- один сплошной косяк, то кто ж им доктор? Случаев неуместной стилистики в переводной фэнтези -- предостаточно. Самым хрестоматийным примером является первая треть третьего тома "Колеса времён" Джордана (Дракон возрождённый). Цитата навскидку: "Слушай ушами, человечье отродье!" Это мурдраал говорит человеку. А в оригинале было совсем нейтрально, что-то вроде "Listen here, human." И там такая стилистика вся (грибки, колобки и чуды-юды), что абсолютно противоречит оригиалу.
|
| ADWD -- WTF?! > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2012 г. 02:10
Лайк за креатифф!
|
| ADWD -- WTF?! > к сообщению |
|
Отправлено 15 ноября 2012 г. 20:19
The bread of civy kobyl!
|