Сообщения и комментарии посетителя

Харлан Эллисон – «Эликсиры Эллисона» > к сообщению

Отправлено 19 июня 2023 г. 23:00 Эллисон один из лучших новеллистов.. Хорошая Литература.. Для меня лично второй после новеллиста Балларда..

"Радуга тяготения" Томаса Пинчона: Бог-Император художественной литературы > к сообщению

Отправлено 20 ноября 2022 г. 21:22 Не сможете😂 49 переведён нормально, потому и читается. А Радуга это не Пинчон, это "творчество" двух типусов... 🤣 Читайте " V" и "Against the day".

"Радуга тяготения" Томаса Пинчона: Бог-Император художественной литературы > к сообщению

Отправлено 19 ноября 2022 г. 17:54 Немцов, Грызунова и их переводы на лунный язык.... Как и Дальгрен, Пинчон изуродован до неузнаваемости этими лингвофриками.. Читать на англ. или ждать ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК! Есть человеческие переводы Пинчона (Лот49, V, На день погребения моего). С них и начните читать автора. Возможно в будущем будут нормальные переводы остальных романов Пинчона.

Святославу Логинову - семьдесят! > к сообщению

Отправлено 9 октября 2021 г. 14:54

Галина Юзефович " Что не так с русскими переводами Стивена Кинга?" > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2021 г. 23:12 Так сказать это demo... Ну это простительно, надо ведь начинать с чего-то...

Галина Юзефович " Что не так с русскими переводами Стивена Кинга?" > к сообщению

Отправлено 23 сентября 2021 г. 01:31 Ах вот как. А я голову ломаю, что за тексты, почему не помню... ?

Галина Юзефович " Что не так с русскими переводами Стивена Кинга?" > к сообщению

Отправлено 22 сентября 2021 г. 20:01 Откуда цитаты? Что-то память подводит...

Галина Юзефович " Что не так с русскими переводами Стивена Кинга?" > к сообщению

Отправлено 16 сентября 2021 г. 01:19 Перевод есть пересказ, по определению... Кто-то пересказывает чужую историю лучше, кто-то хуже... Всё одно отсебятина. Вывод — учить языки. Ну а Вебер пересказывает сносно, читать можно. ?

Джин Вулф "Пятая голова Цербера" > к сообщению

Отправлено 9 августа 2021 г. 17:43 А пример ну оооочень хорошей обложки?)))

Джин Вулф "Пятая голова Цербера" > к сообщению

Отправлено 9 августа 2021 г. 17:07

Открыта серия «Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений в 3 томах» > к сообщению

Отправлено 6 августа 2021 г. 21:21 Есть этот трехтомник. Шикарно.

Лекция Елены Ковтун «Станислав Лем и фантастика, которую мы потеряли» > к сообщению

Отправлено 27 июля 2021 г. 13:55 Ничего себе...

Лекция Елены Ковтун «Станислав Лем и фантастика, которую мы потеряли» > к сообщению

Отправлено 26 июля 2021 г. 12:23 А можно повторить, мне не ясно... ? А это про Лема или вообще?

Лекция Елены Ковтун «Станислав Лем и фантастика, которую мы потеряли» > к сообщению

Отправлено 21 июля 2021 г. 15:39 Лем, история, физика, философия... А вот писатель он так себе, скорей бухгалтер.

Корум в Шире > к сообщению

Отправлено 14 июля 2021 г. 12:41 Ну вот дети, и расхвалили Муркока всего! А то Толкин-глыба, Муркок возрастное, блалала... Так держать!

Корум в Шире > к сообщению

Отправлено 11 июля 2021 г. 18:46 Может Муркок и пигмей, и знают его меньше. Может он не Набоков, но все-таки ПИСАТЕЛЬ! Может не сильно хороший писатель, точно не Баллард. Ну так Толкин, эта ваша глыба, так и вообще не Литература. Так, недоразумение....))))))))))

Сэмюел Дилэни "Нова. Да, и Гоморра" в серии "Звёзды мировой фантастики" > к сообщению

Отправлено 4 июля 2021 г. 15:25 Вопрос был о переводе, который еще никто не читал. А списочек переводов этого господина мне ничего не говорит. Немцов тоже вон напереводил, страх Божий! Про каких-то принцесс я не знаю, а вот Пинчона Грызунова угробила.

Сэмюел Дилэни "Нова. Да, и Гоморра" в серии "Звёзды мировой фантастики" > к сообщению

Отправлено 3 июля 2021 г. 13:58 А вот этот Караев, что за переводчик? По типу Грызуновой или более адекватен?

Анонс: Роберт Силверберг — Ночные крылья. Человек в лабиринте > к сообщению

Отправлено 23 июня 2021 г. 14:13 А в мягкой обложке не планируете, по раздельности? Как с Баллардом в этой серии было... А вообще хорошо.

Роберт Силверберг "Валентин Понтифик" > к сообщению

Отправлено 18 июня 2021 г. 19:40 ++++++??

Техасский Мастер — лучшее из лучшего > к сообщению

Отправлено 15 июня 2021 г. 15:47 Башня слона, Пламя Ашшурбанипала... Люблю уже 40 лет...

Небольшая коллекция Балларда > к сообщению

Отправлено 14 июня 2021 г. 22:24 Читали? В оригинале? И как он? Так плох, как сам автор всегда сетовал?