Сообщения посетителя Mausi

Сообщения и комментарии посетителя

Распределение сообщений по форумам

Сообщения посетителя Mausi на форуме (всего: 29 шт.)

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 24 мая 2021 г. 20:03

Куда-то делись мои любимые Брокенвудсы, жаль жальная :( Дебрис продолжаю смотреть вместе с реддит теперь, там приносят ссылки на колонки в онлайн-журнале, женщина пишет по каждой серии целый статьи. Вот оттуда я узнала о теории зеркальной вселенной.

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2021 г. 15:04

цитата vxga
"победитель" здесь не при чем.

Во вселенной Winnower и Садовница устроили спор (dare), какая форма жизни победит. И Winnower постоянно упоминает, что формы Садовницы проиграют, его паттерн побеждает всегда. В лоре есть такие слова, которые "игрались" со смыслом. Я смотрела этимологию, но не зашифровано ли здесь и слово win? Автор пишет на реддит, но он вряд ли знает русский, а также связан контрактом и не может раскрывать деталей, только делиться впечатлениями

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2021 г. 11:18

alex-virochovsky, именно поэтому и хочу спросить, потому что перевод связан с контекстом, без него никак в этом случае.

Winnower. В книге два героя — Садовница и Winnower. Фантастический антураж: эти две сущности играют в Игру цветов (концепция похожая на Игру жизнь--об эволюции способных к существованию форм). В книге метафорически объясняется строение их сада, где идет игра. Садовница отвечает за собирание семян, вложения их в цветки, процветание.

Winnower отвечает 1. за отделение неудачных форм цветков; 2. за отделение удачной и самой выигрышной формы к концу игры. Они играют целый день, к вечеру всегда выигрывает только форма цветков Winnower'а, ночью все стирается и начинается заново с утра. Winnower считает, что его концепция всегда побеждающая 3. Еще Winnower может обладать ножом--не знаю, для нападения на Садовницу или для срезания всех цветов в саду в случае ошибки в игре.

В официальном переводе книги он переводится как Жнец. Мне бы очень хотелось понять буквальный перевод, имеет ли он одинарный или двойной смысл. Когда я перевожу через онлайн переводчики, мне каждый раз хочется начать коллекцию переводов этого слова -- от победитель до варрания (откуда это вообще взялось??)

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2021 г. 11:04

А вы не знаете, есть ли перевод на русский книги Queen of Attolia by Megan Whalen Turner?

Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2021 г. 10:50

цитата ton-tan
альянсы государств и организаций, геополитика, все дела

Цикл о Бару Корморан от Сета Дикинсона. Империя захватывает страны не только с помощью силы, а культурной ассимиляцией — школы, медицина, законы и т.д. Бару решает разрушить империю. Ее оружие — перо, чернила и деньги.

Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2021 г. 10:38

цитата Bucatel
Описание: Заброшенная психушка.

Можно посмотреть обзор на фильм про Психбольницу Камень. Люк и беременную не помню, но группа людей там и по подвалу с канализацией бегала.

Почему-то не могу найти в поисковиках ролики. Может быть, кто-нибудь припомнит? Было снято по технологии, как кулинарная передача для детей с овощами и фруктами, которые сами готовились. Это небольшие видеовставки, шли по тв: из пуговиц под музыку складывались различные изображения, в том числе шедевры живописи.

Кино > Кто что смотрит? > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2021 г. 10:26

Не так давно пыталась посмотреть Монстер хантер. Досмотрела до момента, когда пара героев собрались пересекать пустыню. Очень пустой фильм. Клише погоняет клише, сношается с клише и рождает клише.

Кино > Ваше отношение к современному российскому кино > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2021 г. 10:21

Я проголосовала за второй пункт. Но отечественных фильмов, рвно как сериалов и мультипликации смотрю очень мало. Хорошими за время после двухтысячных считаю "Черная молния" в качестве супергероики, "Приведение" как детский/подростковый, неплохой фильм про героя-золотодобытчика в Сибири, но не помню названия и не хочу пересматривать. Лучшая для меня до сих пор полнометражная мультипликация -- "Князь Владимир". Это выборка из того, что вспомнилось сразу.

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2021 г. 10:03

Продолжаю смотреть Брокенвуд. Один из самых интересных моментов сериала -- вставки про Россию от паталогоанатома. Не могу решить, она ненавидит место, где жила, или считает экзотичным? Особенно контрастно получается, учитывая такой миленький городок, где сплошь бегают потенциальные и состоявшиеся убийцы, причем убивающие довольно изощренно.

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2021 г. 09:56

цитата vfvfhm
Про курьера — не обратил внимания.

В последней серии чуть более раскрылось, почему его лицо странное. Мне нравится сериал.

В действие вступил ученый, который был мертв, мне его концепция напомнила Кловиса Брея — дети-внуки как проект и на втором месте, главное дети ваших детей в глобальном смысле. Возможно, это шаблонный тип ученого в медиапродукте, и все же.

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2021 г. 09:46

Можно ли здесь спросить о переводе английского слова, которое используется в видеоигре, не в книге, но от автора, книга которого издавалась и в России?

Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению

Отправлено 18 апреля 2021 г. 15:24

Эпик

цитата
Постигнув эти мысли, Вельзевул,
Главнейший рангом после Сатаны,
Вознесся властно, взором зад обвел;

(из Мильтона)

Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению

Отправлено 17 апреля 2021 г. 19:02

Спасибо вам за такой развернутый ответ.

Отправлено 16 апреля 2021 г. 15:03

Подскажите, пожалуйста, а сабж в закрепе обсуждался? Интересуют варианты перевода ghoul. И на какой странице поискать. Еще было бы интересно узнать, почему Imperator, а не Emperor.

Трёп на разные темы > Зацепило! > к сообщению

Отправлено 16 апреля 2021 г. 14:37

((простите, вклинюсь. Я новичок на форуме, заглянула в тему романтическая женская фантастика, посмотрела обложки, прочла рандомное описание:

И вот что я сделала. Я была в возрасте harrurmphemmph, жила в своей единственной, практически неповрежденной, оставшейся комнате

позитивная там тема, да.))

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 16 апреля 2021 г. 14:18

цитата Николаич
Сколько людей столько и мнений, но Красный дракон и Молчание ягнят великие произведения...

Вот мое другое мнение: Красный дракон (в переводе, не в оригинале) великим не считаю, настолько не прониклась. Но Кларисса мне нравится достаточно, чтобы дальше смотреть. Просто ради человека, который на стороне добра и не отступает. Проблематика в духе "а что ты сделаешь ради цели и на что готов?" вряд ли будет затронута. (Мне показалось или в серии, где Кларисса лежит на постели с подругой, промелькнуло...?)

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 16 апреля 2021 г. 14:07

цитата vfvfhm
Да и драма сильно уступает процедурной части.

О, я так с игрой актера не знакома. Пожалуй, роль еще раскроется. Мне показалось, или пожилой курьер в машине это он и есть, только постаревший? Нечто мировой линии или парадокса.

Кино > Кто что смотрит? > к сообщению

Отправлено 16 апреля 2021 г. 13:15

цитата muravied
Майор Гром :Чумной доктор

"Я ждала его, так ждала..."

Комиксы разве что пару страниц пролистнула после выхода короткометражки, но не прониклась (ощущение, что смешали американскую супергероику с аниме/мангаманьхва-клише с российскими реалиями, и все напрочь подростковое. Что подростковое это не минус, конечно). Потом сменили актера и сменили почти все. Но ждала. А затем он вышел и началось продвижение, если можно так сказать, в соцсетях. Одни и те же дурацкие призывы от страниц школьников. На оф. странице вк фильм сплошь поддержка от подростков. Вот пусть они и смотрят сами.

Как я вижу на фото и постерах, актеры из "Топи". Они были там ужасны, кроме парочки бывших зека в лесу и девушки в белье. Вот персонажи, которых они сыграли, на мой взгляд, отлично, сами просятся, чтобы с них комиксы рисовали.

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 16 апреля 2021 г. 13:04

Что есть почитать из зарубежных авторов про зло и секреты в маленьких городах, только без маньяков? Кроме Кинга и Лавкрафта.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 16 апреля 2021 г. 12:50

Костяные корабли. Я не читала ни Осояну, ни Хобб, но в группах про книги его рекламировали как почти плагиат на живые корабли. Простите, но где тут эти живые корабли? В них живы только команда и паразиты на нем.

Первая книга, по моим ощущениям, ближе будет к молодежи. Главный персонаж это 19-летний парень, который только начинает взрослеть в моральном плане. Сложных полит. интриг в первой книге нет, с увечьями/уроном все сдержанно. Написано просто, действия угадываются, парень, конечно, избранный. Но глобальная загадка все же есть.

Из актуальных тем (разнообразие и т. д.): все намеками. Мужчины и женщины в военном деле имеют равноправие. Отмечу интересный момент: бросаются в глаза постоянные словосочетания 'женщины и мужчины', 'девочки и мальчики' -- не люди, а именно так и в таком порядке. Автор делает хитрый ход и наделяет свой мир мифом: локация островов произошла не то от одной женщины, не то от трех разного возраста.

Не понравилось (субъективно): перевод; повторы — - парень ожидает последнего боя для себя (каждый раз, поэтому отзовы полны упоминаниями нытья героя), затем вдохновляюшие речи, после — - ожидаемый итог. Я налеялась на более 'взрослую' книгу, не будучи знакомой с произведениями автора.

Понравилось: магия между героем, существом на борту корабля Дитя приливов и существом за бортом. Игра в маскарад: кто кого предает, кто предаст? На чьей ты стороне?

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2021. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 16 апреля 2021 г. 12:18

цитата Нойкед
Пропаганда ЛГБТ и феминизма

Подозреваю, что так. А еще, что там персонаж хочет империю изнутри развалить. У автора впереди новый роман Экзордия, может быть, с ней сложится.

Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению

Отправлено 11 апреля 2021 г. 11:22

Я тут новичок, не уверена, в какой теме стоит спросить: меня интересует издание "Контакт" Сагана. Какое издание на русском следует брать для приобретения в качестве лучшего экземпляра для самого любимого романа? https://fantlab.ru/edition214003 вот это издание как по качеству? Или лучше старые искать?

Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению

Отправлено 11 апреля 2021 г. 11:11

Поминаю добрым словом Рифт Евро по подписке и старый Айон.

Кино > Кто что смотрит? > к сообщению

Отправлено 11 апреля 2021 г. 11:08

Я что ожидала от Годзиллы, то и получила. Минус только клоунская роль мужика с подкастом.

Отправлено 11 апреля 2021 г. 11:02

gooodvin спасибо, ну что ж. (Люди, но это же высококлассный писатель, Книги Скорби — это же фантастически круто, и цикл Бару тоже вещь.)

Отправлено 10 апреля 2021 г. 21:57

Планируются ли к выходу оставшиеся книги про Бару Корморан? Хоть что-нибудь от Сета Дикинсона будет издаваться на русском?

Кино > АНИМЕ > к сообщению

Отправлено 10 апреля 2021 г. 21:32

Очень понравилась Дота. Диалоги, сюжет, отсутствие глупых шуток и персонажей, пошлости. С фундаментом незнакома, но наслышана.

Кино > КВН > к сообщению

Отправлено 10 апреля 2021 г. 20:52

цитата maxxx8721
В первой 1/8 тик-токера в жюри не будет... Зато будет Бузова в компании с Ревой, Меладзе, Дорном и ветеранаами Эрнстом с Гусманом.

Серьезно? Гусман там, конечно, смотреться будет...

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 10 апреля 2021 г. 20:42

Что смотрю: Обломки — загадочно, главный герой только пока не нравится, то ли сам персонаж 'плоский', то ли актер не очень. Кларисса — сюжет так себе, за ним не интересно следить, другое дело как актрисы играют саму Клариссу и начальницу из министерства или откуда там она, у которой дочь из дома не выходит. Брокенвуд — две с половиной серии посмотрела, сериал пока что так себе, но серий там много. Даже любопытно, жители этого маленького города случаем одна половина не прибьет другую, а ту половину Шепард не пересажает? Еще любопытно, есть ли сквозная линия, связана ли она с женщиной с измененным именем и парнем маори, что везде все знает и всюду суется. Это ведь детектив.

Просмотренное недавно: Угрюм-река старый и новый, Топи, Невидимый город, Экспансия.

Не досмотрела из недавних Сервант, Сноупирсер. Почему-то после ухода Мелани (еще и спойлер прочла) стало неинтересно, что там со всеми станет.

Жалко, что отменили Синюю книгу.