Комментарии посетителя

Издательства

загрузка списка...

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя ФАНТОМ в блогах (всего: 4861 шт.)

Страницы: 12345 ... 909192939495969798

Американская поэзия - Э.По > к сообщению
Отправлено 25 августа 2009 г. 16:25
цитата glupec
напр., переводы Витковского
— ну,Витковский — отдельная тема.
Там всё очень неравнозначно.
Американская поэзия - Э.По > к сообщению
Отправлено 25 августа 2009 г. 16:17
цитата glupec
ИМХО: «Ворон» еще до сих пор еще не удавался ни одному переводчику
glupec ,это действительно индивидуально.

Я считаю лучшим перевод Зенкевича(потому и выложил именно его); у него как раз максимальный трагизм и отчаяние реализованы лучше других...
Испанская поэзия — Ф.Г.Лорка * > к сообщению
Отправлено 25 августа 2009 г. 09:50
Ну,это тоже здОрово!:cool!::-)
Испанская поэзия — Ф.Г.Лорка * > к сообщению
Отправлено 24 августа 2009 г. 18:22
цитата Nonconformist
Спасибо, ФантомЛорка и Гелескул!
:cool!:
Посвящение коту > к сообщению
Отправлено 24 августа 2009 г. 16:55
LoveLife ,спасибо..:-)
Посвящение коту > к сообщению
Отправлено 24 августа 2009 г. 10:12
Shuany спасибо..
Посвящение коту > к сообщению
Отправлено 22 августа 2009 г. 21:48
Alisanna ,спасибо..:-)
Посвящение коту > к сообщению
Отправлено 21 августа 2009 г. 13:20
Дара спасибо:-)

цитата Дара
все пять килограмм
:-))) ну,какие ваши годы...;-):-D
Посвящение коту > к сообщению
Отправлено 21 августа 2009 г. 13:08
Андрей,спасибо:-)
Посвящение коту > к сообщению
Отправлено 21 августа 2009 г. 12:52
Ginger ,Claviceps P. — спасибо..
Посвящение коту > к сообщению
Отправлено 21 августа 2009 г. 12:46
Ginger :-(
августовское > к сообщению
Отправлено 20 августа 2009 г. 18:35
Shuany спасибо..:-)
августовское-* > к сообщению
Отправлено 20 августа 2009 г. 16:52
Андрей,спасибо:-)
августовское-* > к сообщению
Отправлено 20 августа 2009 г. 14:45
Kartusha ,спасибо..:-)
О сколько нам открытий чудных ... > к сообщению
Отправлено 20 августа 2009 г. 14:23
да,ужЕ..:-)
О сколько нам открытий чудных ... > к сообщению
Отправлено 20 августа 2009 г. 13:48
цитата Мартин
вот форум в дауне ...
— почему,кстати?

целый день ужЕ>:-|:-(

цитата Мартин
Тему я бы посмотрел


Басову будет 55.
И просто приурочили,пафосно обозвав.
Только и всего.;-)
О сколько нам открытий чудных ... > к сообщению
Отправлено 20 августа 2009 г. 13:37
Ну,во-первых,тема не новая.;-)
( см. тему "творчество Басова")


а потОм.что значит — "модно любить" ?o_O
Любовь — или она есть,или её нет.
августовское-* > к сообщению
Отправлено 20 августа 2009 г. 13:04
stogsena ,спасибо..
августовское > к сообщению
Отправлено 20 августа 2009 г. 10:10
Rijna ,Kartusha — спасибо.:-)

( "... Надежды нет.Меня объемлет мрак.
  Но что,как не надежда — мой маяк?,,," )

:-)
августовское > к сообщению
Отправлено 19 августа 2009 г. 18:47
Дара,спасибо..:-)
Признание в любви > к сообщению
Отправлено 18 августа 2009 г. 18:38
Крег Шоу Гарднер «Другой Синдбад» > к сообщению
Отправлено 18 августа 2009 г. 16:30
Это начало новой серии или как?

И что ещё планируется?
Почему август в России опять черный? > к сообщению
Отправлено 18 августа 2009 г. 13:32
Дело в халатности и полной безнаказанности.
Дальше-больше.:-(
Наши звёзды - Игорь Северянин > к сообщению
Отправлено 18 августа 2009 г. 10:20
Ялини спасибо:-)
Фестиваль "boo. буквы, звуки, цацки" > к сообщению
Отправлено 17 августа 2009 г. 14:01
СтОит обратить внимание на продукцию "Водолея" — очень много качественной прозы и поэзии.
Ну и Снежный Ком нельзя обойти стороной.:-)
Ретроспективная рекомендация. Голосование > к сообщению
Отправлено 11 августа 2009 г. 14:39
1.Янг.У начала времён.Сборник
2.Мартынов. Звездоплаватели
Квинтэссенция мерзости > к сообщению
Отправлено 11 августа 2009 г. 10:16
цитата sergeigk
ему необходимо обратиться в соотвествующие медучреждения
— думаю,своевременно уже не выйдет.

Слишком запущено.Безнадёжно.
Новости Либрусека - "Чёрная пешка" > к сообщению
Отправлено 7 августа 2009 г. 17:36
Тема живая,и на многих ресурсах есть движение в данном направлении,(например, http://www.kubikus.ru/forum/topic.asp?TOP...)
Ярило и Снегурка. Цикл стихов > к сообщению
Отправлено 6 августа 2009 г. 10:21
красиво.:-)
Планы издательства «Альфа-книга» до 12.10.2009 > к сообщению
Отправлено 5 августа 2009 г. 11:16
"Игры масок":-)
Вышла книга.
Наши звёзды - А.Вертинский > к сообщению
Отправлено 5 августа 2009 г. 10:06
Kartusha ,Ялини — спасибо.

Это будет подборка из лучшего ( на мой вкус8:-0) в русской поэзии: и совсем необязательно,что будут присутствовать многие из лучших и любимых; просто то,что ближе сердцу и созвучнее душе...:-)
Планы издательства «Альфа-книга» до 12.10.2009 > к сообщению
Отправлено 30 июля 2009 г. 17:37
Ждём:
Пехов А., Бычкова Е., Турчанинова Н "Шанc"          в "ФБ"
Круз А. "Я еду домой!" в "ФБ"

и всё.:-(
Планы издательства «Крылов». август-сентябрь > к сообщению
Отправлено 30 июля 2009 г. 15:50
Ну,с Мичуриным всё ясно,давно надо было издать ужЕ.
А Беркем?
Была же недавно три/в одном...
Польская поэзия - К.К.Бачинский (*) > к сообщению
Отправлено 28 июля 2009 г. 11:24
цитата Kartusha
и никуда не денешься...
— почему не денешься?
Можно деться.....
Польская поэзия - К.К.Бачинский (*) > к сообщению
Отправлено 27 июля 2009 г. 18:45
Kartusha ,по другому — хуже.
Точно.
Польская поэзия - К.К.Бачинский (*) > к сообщению
Отправлено 27 июля 2009 г. 14:15
Посмотри вот здесь:http://www.vekperevoda.com/1930/geleskul....

( хотя,конечно,информация мизЕрная да и устаревшая: у Анатолия Михайловича вышло уже 3 книги после указанной)
Польская поэзия - К.К.Бачинский (*) > к сообщению
Отправлено 27 июля 2009 г. 14:07
цитата квинлин
сколько в этом стихе- от Бачинского, а сколько — от Гелескула.
— ну,мне лично достаточно,потому как Гелескул недосягаем в переводе;это признают даже те,кто его не любит.

( как в одном стихотворении о гении: "..его вольнО любить иль не любить,но от него нельзя уж не зависеть...")
Польская поэзия - К.К.Бачинский (*) > к сообщению
Отправлено 27 июля 2009 г. 13:58
надо поискать; только зачем?

Попробовать перевести ещё раз?
После Гелескула?

(Если знать польский как русский? Да,возможно,чтобы понять для себя..)
июльское-*** > к сообщению
Отправлено 17 июля 2009 г. 14:36
Дара спасибо:-):-(
"Князь пустоты" Р. Скотта Бэккера > к сообщению
Отправлено 16 июля 2009 г. 17:43
цитата Vladimir Puziy
Будем надеяться, продажи не подкачают
— тут главное — соответствие произведений/авторов   названию/оформлению серии:-[
"Князь пустоты" Р. Скотта Бэккера > к сообщению
Отправлено 16 июля 2009 г. 16:59
А что дальше?

Есть печальный опыт бега по граблям: цепочка МиМ — КФ — ЧФ .....:-(
Менталитет россиян > к сообщению
Отправлено 16 июля 2009 г. 13:05
цитата Kartusha
отношение пермяков к Александру Шурману
— да какое отношение?

Его тут показали вчера....

Даун дауном.
Мастер буквов... > к сообщению
Отправлено 16 июля 2009 г. 12:51
Степаныч — это гений. В своём деле.:-)))
"Князь пустоты" Р. Скотта Бэккера > к сообщению
Отправлено 16 июля 2009 г. 12:12
цитата Viktorrr
за 230 первый том брал
— видел за 200р. ;-)
"Князь пустоты" Р. Скотта Бэккера > к сообщению
Отправлено 16 июля 2009 г. 12:11
Главное,чтобы доиздали,довели до конца.
А не как в КФ.>:-|>:-|
июльское-** > к сообщению
Отправлено 15 июля 2009 г. 22:38
Ялини ,андрос спасибо..
июльское-** > к сообщению
Отправлено 15 июля 2009 г. 16:24
...........................
июльское-** > к сообщению
Отправлено 15 июля 2009 г. 16:06
SnowBall спасибо
июльское-** > к сообщению
Отправлено 15 июля 2009 г. 16:06
цитата Дара
Надо верить в счастье и тогда оно придет
— надо,кто ж спОрит...
( но оттого,что повторяешь "халва" — во рту слаще не станет...:-()
июльское-** > к сообщению
Отправлено 15 июля 2009 г. 15:34
Дара ,Kartusha — спасибо....

Страницы: 12345 ... 909192939495969798

⇓ ⇑ Наверх