Комментарии посетителя ФАНТОМ

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя ФАНТОМ в блогах (всего: 4863 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 52 53 54 55 56 57 58 ... 94 95 96 97 98

грязный чемпион > к сообщению

Отправлено 8 октября 2013 г. 14:27

Доктор Вова :beer:

Спортом это не назовёшь.
Всё что угодно: фарс, шоу, пародия. Но не бокс.

При всём при том я ни на секунду не усомнюсь в том, что Кличко был сильнее.
И он победил.

Но вот методы.... :-(

Кто-то может возразить, мол, главное — результат и победителей не судят.
Я мог бы согласиться, будь соперники равны по силе и мастерству.

А в данном случае эмоции таковы — глубокое разочарование таким "боем", чувство недоумения по отношению к Поветкину( куда полез, спрашивается, с такой подготовкой?) и чувство отвращения по отношению к "чемпиону"( которому по-хорошему гордиться совсем нечем)

вопросы без ответов > к сообщению

Отправлено 8 октября 2013 г. 10:23

Veronika, что значит — "надо делать" ?

Если есть на примете переводчики-профессионалы, готовые заняться альтруизмом — тогда оно, конечно, да :-D

Пиратов - на рею? > к сообщению

Отправлено 4 октября 2013 г. 18:09

цитата Green_Bear
Борются-борются, а на выходе — пшик

О!
Ключевая фраза!

И это ведь касаемо не только флибусты. Это у них касаемо всего.
Значит, так им хочется :-)))

Разумеется. это не исключает факта вероятности того, что Ассоциация защиты авторских прав в интернете, учрежденная издательствами АСТ и «Эксмо», и далее будет безобразничать.

Пиратов - на рею? > к сообщению

Отправлено 4 октября 2013 г. 18:04

цитата Green_Bear
Не хочу обидеть

Green_Bear , а что, хотелось бы?

Не, я не обижусь. Тем более что флибуста и впрямь глючит последнее время.

Пиратов - на рею? > к сообщению

Отправлено 4 октября 2013 г. 17:58

А и правда, заработала.

Значит, ненадолго всё же. :-D

Пиратов - на рею? > к сообщению

Отправлено 4 октября 2013 г. 17:57

цитата Green_Bear
Все уже давно работает в обычном режиме.

правда, что ли? :-)))

С утра не работало.

http://www.cnews.ru/news/top/?2013/09/10/...

ПОЛЬСКАЯ ФАНТАСТИКА 2013 (часть 1) > к сообщению

Отправлено 2 октября 2013 г. 16:19

цитата k2007
Если выйдет, я куплю

...а Vladimir Puziy молчит ;-)

ПОЛЬСКАЯ ФАНТАСТИКА 2013 (часть 1) > к сообщению

Отправлено 2 октября 2013 г. 15:56

Мы все Пекару ждем... :-(

«Зона Смерти», Умка, Мангуст и прочий бестиарий. Ян Валетов, «Ничья земля» > к сообщению

Отправлено 30 сентября 2013 г. 10:21

Валетов безусловно хорош. :-)

Я открыл его для себя, когда он был ещё на Самиздате.

Метафоры перевода > к сообщению

Отправлено 27 сентября 2013 г. 12:55

цитата kdm
Вообще-то художественному переводу учат методом бросания с моста

..жаль, такой метод не работает в переводе поэтическом... :-(

Новый роман Владимира Сорокина > к сообщению

Отправлено 26 сентября 2013 г. 11:13

цитата Френда
«Голубое сало» — великая книга.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

офиг

еть.

Новый роман Владимира Сорокина > к сообщению

Отправлено 26 сентября 2013 г. 11:12

цитата Френда
«Голубое сало» — великая книга.

(*) > к сообщению

Отправлено 26 сентября 2013 г. 10:31

Shuany , спасибо :-)

ДВУХТОМНИК В ТИПОГРАФИИ > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2013 г. 14:19

цитата witkowsky
А. Кочеткова

Кстати, не мешало бы и самогО Кочеткова переиздать.
Вот уж книга вышла бы. :cool!:

Если не ВОДОЛЕЙ, то кто же?

..правду - под нож. > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2013 г. 11:18

цитата Veronika
Готовьтесь.

Veronika , "..всегда готов!" ;-)

( .. правда, у меня комментариев нет; нечего комментировать — тут и так всё предельно ясно)

(*) > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2013 г. 10:56

Полковник , спасибо. :-)

Ну, не вечно дождику лить. Вон, уже снег обещают с заморозками. :-D

ДВУХТОМНИК В ТИПОГРАФИИ > к сообщению

Отправлено 24 сентября 2013 г. 14:47

цитата witkowsky
полный свод книги «Легенда веков» с обширным приложением.

а состав переводчиков?
Участники Века перевода или и классики тоже?

(*) > к сообщению

Отправлено 24 сентября 2013 г. 13:59

Андрей, спасибо :-)

(*) > к сообщению

Отправлено 24 сентября 2013 г. 13:34

...а у нас — дождь вторую неделю, почти без перерывов :-(((

ДВУХТОМНИК В ТИПОГРАФИИ > к сообщению

Отправлено 19 сентября 2013 г. 11:08

цитата witkowsky
Собственно — полный свод книги «Легенда веков» с обширным приложением

Здорово!

ДВУХТОМНИК В ТИПОГРАФИИ > к сообщению

Отправлено 19 сентября 2013 г. 10:06

цитата witkowsky
Короче, все те авторы, у которых есть «кассовое» имя, но нет ни одного пристойного сколько-то полного русского издания.

Ну значит, будет должна быть поэзия Гюго. Он как раз подпадает подо все эти критерии.

Болеслав Лесьмян. Баллады и романсы. > к сообщению

Отправлено 19 сентября 2013 г. 10:04

blakrovland , в издательстве или в серии?

Если в издательстве — то много и разные. "Литпамятники" посмотрите, это их проект, "НАУКИ".

ДВУХТОМНИК В ТИПОГРАФИИ > к сообщению

Отправлено 18 сентября 2013 г. 17:31

цитата witkowsky
для Престиж Бук

— а что конкретно для них?
Что-то подарочное/дорогое?

Болеслав Лесьмян. Баллады и романсы. > к сообщению

Отправлено 18 сентября 2013 г. 16:16

Очень хороши:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4384...
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3095...
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3938...

и неплохо:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/6092...

Болеслав Лесьмян. Баллады и романсы. > к сообщению

Отправлено 18 сентября 2013 г. 16:00

Эта серия вообще хороша ( за иключением некоторых томов)

Болеслав Лесьмян. Баллады и романсы. > к сообщению

Отправлено 18 сентября 2013 г. 15:58

..да, уже и на ОЗОНе появилась: http://www.ozon.ru/context/detail/id/2298...

Болеслав Лесьмян. Баллады и романсы. > к сообщению

Отправлено 18 сентября 2013 г. 15:54

Наполнение отличается кардинально, в лучшую сторону.

ДВУХТОМНИК В ТИПОГРАФИИ > к сообщению

Отправлено 18 сентября 2013 г. 10:47

Спасибо, ясно. :-)

ДВУХТОМНИК В ТИПОГРАФИИ > к сообщению

Отправлено 17 сентября 2013 г. 17:23

и ещё вопрос: на каком этапе очередная антология ВП ?

эксперимент, часть вторая. Итоги > к сообщению

Отправлено 17 сентября 2013 г. 11:06

.........почему-то вспомнился замечательный цикл "Песни Василисы Премудрой" Б. Лесьмяна
Оцените, КАК творил на не родном ему языке этот великий Поэт:

***
Я — солнечная быль, я — мудрая царевна,
Любимица небес, и леса, и ручья,
Я — голос бытия таинственно-запевный,
Всем обрученная, и все же я — ничья!

Я знаю мысль цветов, и думу лунных блестков,
И песню дряхлую, что мохом поросла,
И трепеты ночей, и тайны перекрестков,
И водометный сон упругого весла!

В моем коралловом, подводном захолустье
Есть жизнь бессмертная и радостная грусть.
Я много помню дней и знаю наизусть я
Всё то, чего нельзя запомнить наизусть!..

Меня исполнил Бог душою благовонной,
Душою-розою и телом-жемчугом, -
Вдоль да по матушке — лазури небосклонной
Плывет моя ладья, окованная сном!

Она плывет-поет по ветру-урагану
О том, кто был в нее так сказочно влюблен!..
Поклон ему в былом — царевичу Ивану -
За тридевять земель — мой царственный поклон!

Эх..........

( целиком он вот здесь http://fantlab.ru/forum/forum6page1/topic... был, семь лет назад я публиковал в "любимой поэзии" )

ДВУХТОМНИК В ТИПОГРАФИИ > к сообщению

Отправлено 17 сентября 2013 г. 10:21

Спасибо большое! :-)

ДВУХТОМНИК В ТИПОГРАФИИ > к сообщению

Отправлено 17 сентября 2013 г. 10:01

цитата witkowsky
Но очень дорого

...касаемо Витковского категория "дорого" применима исключительно в отношении качества перевода.
В отношении цены книги я не вижу причин для оперирования такими категориями. :-)

Так что — беру.

ДВУХТОМНИК В ТИПОГРАФИИ > к сообщению

Отправлено 16 сентября 2013 г. 13:01

Поздравляю. :-)

Жаль, конечно, что не в твердом переплёте...
Но в данном случае, главное — ВЫШЛА :beer:

Жду с нетерпением. 8-)

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ЦЕНА БУДЕТ МНОГО НИЖЕ, ТАК ЧТО - ВОТ: > к сообщению

Отправлено 16 сентября 2013 г. 12:23

цитата rusty_cat
я написал на agathon@rambler.ru 27 августа. до сих пор не ответили

аналогично.

цитата witkowsky
Однако всем, кто ему написал, книга гарантирована

эксперимент, часть вторая. Итоги > к сообщению

Отправлено 30 августа 2013 г. 14:44

Nonconformist , спасибо :-)

"Космопорт" поступает к читателю > к сообщению

Отправлено 28 августа 2013 г. 17:47

Ясно, спасибо :-)

"Космопорт" поступает к читателю > к сообщению

Отправлено 28 августа 2013 г. 17:42

Сколько страниц вышло?

И что по цене будет?

эксперимент, часть вторая. Итоги > к сообщению

Отправлено 28 августа 2013 г. 14:44

цитата Полковник
раздражают некоторых слова «русский»

Хорошо хоть, перестало быть ругательным, а ведь было, и недавно совсем.

цитата Полковник
Помогать следует не только в личном стоянии, но и в общем деле

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ЦЕНА БУДЕТ МНОГО НИЖЕ, ТАК ЧТО - ВОТ: > к сообщению

Отправлено 27 августа 2013 г. 18:41

ясно, спасибо! :-)

эксперимент, часть вторая. Итоги > к сообщению

Отправлено 27 августа 2013 г. 18:03

stogsena , спасибо. :-)

эксперимент, часть вторая. Итоги > к сообщению

Отправлено 27 августа 2013 г. 15:24

Вообще, сказка — интересный жанр. :-)

Есть простор для полёта фантазии.

И сюжетов — пруд пруди. Бери да пиши. :-)))

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ЦЕНА БУДЕТ МНОГО НИЖЕ, ТАК ЧТО - ВОТ: > к сообщению

Отправлено 27 августа 2013 г. 15:00

А что с Леконтом нашим Лилем?
И с Перелешиным?

КОГДА? 8-)

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ЦЕНА БУДЕТ МНОГО НИЖЕ, ТАК ЧТО - ВОТ: > к сообщению

Отправлено 27 августа 2013 г. 14:58

Спасибо

Обязательно. :-)

эксперимент, часть вторая. Итоги > к сообщению

Отправлено 27 августа 2013 г. 14:47

Rijna , спасибо :-)

цитата Rijna
чуть-чуть многовато пафоса в финале

— так ведь в сказках это обычное дело :-)))

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ЦЕНА БУДЕТ МНОГО НИЖЕ, ТАК ЧТО - ВОТ: > к сообщению

Отправлено 27 августа 2013 г. 14:37

цитата witkowsky
двухтомник переводов Евгения Витковского «Вечный слушатель»: переводы с двенадцати языков более чем за сорок лет, общий объем 654+690 страниц.

Наконец-то.
Будем брать :-)))